“Pull Up Your Stakes and Press On.”(당신의 말뚝들을 세우고 밀고 나아가세요)

2023년 3월 31일

 

♡ “오늘의 성경” 빌립보서 3장 14절 (Philippians 3:14, ESV)

 

“푯대를 향하여 그리스도 예수 안에서 하나님이 위에서 부르신 부름의 상을 위하여 달려가노라”

“I press on / toward the goal / for the prize / of the upward(앞월드,위로향한,상향) call / of God / in Christ Jesus.”

 

 

2. 제목 : “Pull Up Your Stakes and Press On.”

(당신의 말뚝들을 세우고 밀고 나아가세요)

 

Are there some tent stakes(스테이키,말뚝) in your life that you need to pull up(폴랍,멈추다,뽑다,당기다) so you can press forward? Maybe you’ve stopped in a temporary place, and it’s time to keep going. Maybe you’ve gotten comfortable and decided that your dreams are never going to come to pass. Your health is never going to improve(임푸루버,개선하다). I’m asking you to pack up(팍캎,보따리싸다,꾸리다) your tent, gather up(갸덜앞,챙기다,모으다) your belongings(비로닝,소지품,소유물) and start moving forward.

앞으로 나아갈 수 있도록 당겨야 하는 텐트 말뚝이 당신의 삶에 있습니까? 일시적인 장소에서 멈췄을 수도 있고 계속 가야 할 때입니다. 아마도 당신은 편안해졌고 당신의 꿈이 결코 이루어지지 않을 것이라고 결정했을 것입니다. 당신의 건강은 결코 나아지지 않을 것입니다. 텐트를 싸고 소지품을 챙기고 앞으로 나아가시기 바랍니다.

 

 

 

You may have taken a temporary delay, but that’s okay. That didn’t stop your destiny. Today can be your new beginning. God is breathing new life into your spirit. He has greater victories in front of you! Remember, the first place we lose(루스,잃다,지다) the battle(빠드어,전투) is in our own thinking. If you don’t think you can be successful, then you never will be. If you don’t think you can overcome the past, meet the right person or accomplish your dreams, then you’ll get stuck(붙어있다,갇히다) right where you are.

일시적으로 지연되었을 수 있지만 괜찮습니다. 그것은 당신의 운명을 멈추지 않았습니다. 오늘이 당신의 새로운 시작이 될 수 있습니다. 하나님은 당신의 영에 새 생명을 불어넣고 계십니다. 그는 당신 앞에 더 큰 승리를 가지고 있습니다! 우리가 싸움에서 지는 첫 번째 장소는 우리 자신의 생각이라는 것을 기억하십시오. 성공할 수 있다고 생각하지 않는다면 결코 성공하지 못할 것입니다. 과거를 극복하지 못하고, 올바른 사람을 만나거나, 꿈을 이룰 수 없다고 생각한다면, 그 자리에 갇히게 될 것입니다.

 

 

 

You’ve got to change your thinking. God said no good thing would He withhold(윗호어드,억제하다,아끼다) because you walk uprightly(앞라잇리,똑바로). Get rid of(겟리다브,제거하다,없애버려,-을타다) a negative, defeated(더피데드,패배한) mentality(멘탈러디,정신력). Make room in your thinking for the new thing God wants to do, pull up your stakes and let God lead you in to your promised land!

생각을 바꿔야 합니다. 하나님은 정직하게 행하므로 좋은 것을 아끼지 아니하실 것이라고 말씀하셨습니다. 부정적이고 패배한 사고방식을 제거하십시오. 하나님께서 하시고자 하시는 새로운 일에 대한 생각의 여지를 만들고, 말뚝을 세우고 하나님께서 당신을 약속의 땅으로 인도하시도록 하십시오!

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for empowering me to pick up(피캅,벗어나,회복되다,태우다) from this temporary place and move forward toward the dreams and goals You have for me. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 이 일시적인 장소에서 벗어나 당신이 저를 위해 갖고 계신 꿈과 목표를 향해 앞으로 나아갈 수 있도록 힘을 주셔서 감사합니다. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (고린도후서 6장 2절)(2 Corinthians 6:2)

 

“이르시되 내가 은혜 베풀 때에 너에게 듣고 구원의 날에 너를 도왔다 하셨으니 보라 지금은 은혜 받을 만한 때요 보라 지금은 구원의 날이로다”

 

“For he says, / [“In the time / of my favor / I heard you, / and in the day / of salvation / I helped you.”] // I tell you, / [now is the time / of God’s favor, / now is the day / of salvation].”

 

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- in the time / of + 명사' : '(명사)의 때에'

- favor : (=favour) : 친절한 행위, 은혜, 돌봄, 부탁, 호의

cf. 'in favor / with sb' : '(sb)의 마음에 들어'

'in favor / of + 명사' : '(명사)에 찬성하여,' '(명사)에 우호적으로'

- 'in the day / of + 명사' : '(명사)의 날에'

- salvation : 구원, 구조, 구제, 구출