“Don’t Settle for Good Enough.”(충분히 좋은 것을 위해서 정착하지 마세요)

2023년 3월 28일

 

♡ “오늘의 성경” 디모데후서 1장 6절(2 Timothy 1:6, NIV)

 

““그러므로 내가 나의 안수함으로 네 속에 있는 하나님의 은사를 다시 불일 듯 하게 하기 위하여 너로 생각하게 하노니”

 

“For this reason / I remind(뤄마인드,생각나게하다) you / [to fan(팬) / into flame(플레임,불꽃) / the gift / of God, / [which is in you / through the laying on / of my hands]].”

 

 

2. 제목 : “Don’t Settle for Good Enough.”

(충분히 좋은 것을 위해서 정착하지 마세요)

 

Too many people today have settled(세더더,정착,안주) for “good enough.” They’ve lost their passion(파션) and just sort(솔트,종류) of go through(일종의 통과) the motions of everyday life. At one time, they had a big dream. They were excited about the future(피유철,미래), but they hit some bumps(범,충돌) along(얼랑,-을따라서) the way. Something didn’t happen on their timetable. Now they’ve gotten discouraged, thinking that it’s never going to happen. They accept it as their lot(랏,몫) in life.

오늘날 너무 많은 사람들이 "충분히 좋다"에 안주했습니다. 그들은 열정을 잃고 일상 생활의 움직임을 겪습니다. 한때 그들은 큰 꿈을 꾸었습니다. 그들은 미래에 대해 들떠 있었지만 그 과정에서 약간의 충돌을 겪었습니다. 그들의 시간표에 어떤 일이 일어나지 않았습니다. 이제 그들은 결코 일어나지 않을 것이라고 생각하면서 낙담했습니다. 그들은 그것을 인생의 몫으로 받아들입니다.

 

 

 

Don’t let that be you! Just because you haven’t seen what God promised come to pass(이루어지다,지나가다) doesn’t mean that it’s not going to happen. Don’t make the mistake of settling for good enough! Good enough is not your destiny.

그것이 당신이되게하지 마십시오! 하나님께서 약속하신 것을 보지 못했다고 해서 그것이 일어나지 않을 것이라는 의미는 아닙니다. 충분히 좋은 것으로 정착하는 실수를 저 지르지 마십시오! 충분히 좋은 것은 당신의 운명이 아닙니다.

 

 

 

You are a child of the Most High God. You have seeds of greatness on the inside. You were created to excel(엑세어,뛰어나다), to live an abundant life! It’s not over until God says it’s over(끝났다). Start believing again. Start dreaming again. Start pursuing(펄수잉,추구) what God put in your heart. Stir(스트얼,파문,분발케하다) up 일으키다 the fire within you and don’t settle for good enough!

당신은 지극히 높으신 하나님의 자녀입니다. 당신은 내부에 위대함의 씨앗을 가지고 있습니다. 당신은 뛰어나고 풍요로운 삶을 살도록 창조되었습니다! 하나님께서 끝났다고 말씀하실 때까지 끝난 것이 아닙니다. 다시 믿기 시작하십시오. 다시 꿈꾸기 시작하십시오. 하나님께서 당신의 마음에 두신 것을 추구하기 시작하십시오. 네 안의 불을 일으키고 만족하지 마라!

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, today I declare that I will not settle for good enough. I will stir up the dreams, passion and flame within me. Lead me in Your path of truth as I press(재촉하다,압박하다,강행하다,누르다,조르다) on toward the promises You have in store for me in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 오늘 저는 만족하지 않겠다고 선언합니다. 내 안의 꿈과 열정과 불꽃을 일으키겠습니다. 예수님의 이름으로 저를 위해 예비하신 약속을 향해 나아갈 때 저를 진리의 길로 인도해 주십시오. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 사진” ♡ (837)(고린도전서 1장 8절)(1 Corinthians 1:8)

 

“주께서 너희를 우리 주 예수 그리스도의 날에 책망할 것이 없는 자로 끝까지 견고케 하시리라”

 

“He will keep you / strong / to the end, / so [that you will be blameless(블레임레스)/ on the day / of our Lord Jesus Christ].”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- 'keep 명사 / 형용사' : '(명사)를 유지하다(=지키다) / (형용사)하게'

- 'to the end' : '끝까지'

cf. 'to the ends / of + 명사' : '(명사)의 끝까지'

cf. end : n. 끝, 한계, 최후, 종료, 종말, 말기, 가장자리 v. ...을 끝내다,

...을 마치다, ...을 그만두게 되다

- blameless : 비난할 여지가 없는, 나무랄 데 없는 ; 아무 죄도 없는

- 'on the day / of + 명사' : '(명사)의 날에'