Would you mind / [v-ing~]?” (v동사해도 실례가 안될까요?)

 

♡ '영어회화 핵심패턴 233'(초중급편) 139 :

 

Would you mind / [v-ing~]?” (v동사해도 실례가 안될까요?)

“당신은 꺼리시나요? / [v동사하는 것]을”

 

위 표현은 'v동사해도 괜찮겠습니까?'라는 뜻을 가지고 있어요.

허락을 구하거나 무언가를 정중히 부탁할 때 사용할 수 있는 '패턴'입니다. 비슷한 용도로 'Would

you please V~?'가 있는데, 'Would you mind / [v-ing~]?'가 더 정중한 느낌을 주는 '표현'이예요!

 

Would you mind smoking in here?

여기서 담배를 피워도 실례가 안 될까요?

 

Would you mind putting on your cap?

당신의 모자를 써도 실례가 안 될까요?

 

Would you mind lending me your car?

당신의 차를 제가 빌려도 실례가 안 될까요?

 

Would you mind making coffee for me?

나에게 커피를 만들어 줘도 실례가 안 될까요?

 

No. But I think we’re out of coffee beans.

네. 하지만 원두가 다 떨어졌어요.

 

No problem. I’ve bought some this morning.

문제없어요. 내가 오늘 아침에 좀 샀거든요.

 

Alright. Let me make it right now.

좋아요. 바로 만들어 드릴게요.

 

 

※ 어제 복습

 

* 그의 못생긴 외모는 상관없어요.

 

---> I don't mind his poor(포얼,가난한,볼품없는) appearance(아피어렌스).