“Growing Through Difficulty” (어려움을 통해서 성장하기)

2023년 1월

 

♡ “오늘의 성경” 베드로전서 1장 7절(1 Peter 1:7, NLT)

 

“너희 믿음의 확실함은 불로 연단하여도 없어질 금보다 더 귀하여

예수 그리스도께서 나타나실 때에 칭찬과 영광과 존귀를 얻게 할 것이니라”

 

“These trials(투라이어,시련,심리,공판) will show(샤우,보이다,표시) / [that your faith is genuine(제누엔,순종의,진정하다,진짜의]. // It is being tested / as fire tests / and purifies(피유러파이,정화하다) gold — [though your faith is far more(훨씬더) precious(푸라세스,귀중한) / than mere(미얼,단순한,한낱-뿐인) gold]. // So / [when your faith remains(러메인.남다,나머지,머무르다) strong / through many trials], / it will bring you / much praise and glory and honor / on the day 그날,당일/ [when Jesus Christ is revealed(러비어,계시하다,보이다,드러내다) / to the whole(호어,완전한,전체의) world].”

 

 

 

2. 제목 : “Growing Through Difficulty” (어려움을 통해서 성장하기)

 

One thing we have to realize is that God is not going to deliver us from every difficulty(디퍼커티,어려움). He is not going to keep us from every challenge(찰렌지,도전). If He did, we would never grow. The Scripture says, “Our faith is tried in the fire of affliction(아프렉션,고통,고민거리).” When you’re in a tough time, that’s an opportunity(아펄튜너디,기회) for your faith to shine.

우리가 깨달아야 할 한 가지는 하나님이 모든 어려움에서 우리를 구해 주지는 않으신다는 것입니다. 그분은 모든 도전에서 우리를 지키지 않으실 것입니다. 만일 그렇게 하셨다면 우리는 결코 성장하지 못했을 것입니다. 성경은 “우리의 믿음이 고난의 불 가운데서 연단을 받느니라”고 말씀합니다. 힘들 때는 믿음이 빛날 기회입니다.

 

 

 

Anybody can get negative(네게데브,부정적인) and bitter(비덜,쓴,쓰라린,씁쓸한), blame(브레임,비난) God, or lose(루스) their passion(파션). That’s easy. But if you want to pass the test, if you want God to take you to a new level(레버어), you cannot be a weakling(위크링,약한,허약자). You’ve got to be a warrior(워리얼,전사).

누구든 부정적이고 비통해지며 하나님을 원망하거나 열정을 잃을 수 있습니다. 쉽습니다. 그러나 당신이 시험을 통과하고 싶다면, 하나님께서 당신을 새로운 수준으로 데려가시기를 원한다면, 당신은 약자가 될 수 없습니다. 전사가 되어야 합니다.

 

 

Dig(데기,파기,파다) your heels(히여,발꿈치) in(완강하게버티다,똥고집을 부리다,자기입장을 고수하다) and say like Paul, “I can handle(핸드어,핸들,취급하다,감당하다) it. I’m ready for it. I’m equal(이쿠웨어,같은,대등한,평등한) to it. I know God is still on the throne. He is fighting my battles, and on the other side of this difficulty is a new level of my destiny!”

발뒤꿈치를 파헤치고 Paul처럼 말하세요. “내가 감당할 수 있어. 나는 그것을 할 준비가되었습니다. 나는 그것과 동등합니다. 나는 하나님이 여전히 보좌에 계시다는 것을 압니다. 그는 내 싸움을 싸우고 있고, 이 어려움의 반대편에는 내 운명의 새로운 차원이 있습니다!”

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for refining(러파이닝,정제) me and growing my faith. I choose to stand strong in the midst(믿스트,한가운데) of difficulty. I choose to bless You no matter(마럴,문제,문제가되다) what my circumstances(설컴스텐세스) are. I trust that You are leading and guiding me in paths of righteousness for Your name’s sake(세이키,-을위함,때문) in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 저를 단련하시고 제 믿음을 자라게 해주셔서 감사합니다. 나는 어려움 가운데서 굳건히 서기를 선택합니다. 제 상황이 어떠하든지 당신을 축복하기로 선택합니다. 나는 당신이 예수의 이름으로 당신의 이름을 위하여 나를 의의 길로 인도하고 인도하고 계심을 믿습니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (창세기 21장 22절 하반절)(Genesis 21:22b)

 

“네가 무슨 일을 하든지 하나님이 너와 함께 계시도다”

 

“God is with you / in everything / [you do].

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- 'be with + sb' : '(sb)와 함께 하다'

cf. 'with + sb' : '(sb)와 함께'

'with + sth' : '(sth)을 가지고,' '(sth)으로’