생명의 Q.T

“Winning the Respect of Others.”

천국생활 2023. 1. 21. 05:04

2023년 1월 

 

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

 

1. 읽을말씀 : 데살로니가전서 4장 12절 (1 Thessalonians 4:12, NIV)

 

“이는 외인에 대하여 단정히 행하고 또한 아무 궁핍함이 없게 하려 함이라”

 

“so [that your daily life may win the respect / of outsiders] / and so [that you will not be dependent / on anybody].”

 

2. 제목 : “Winning the Respect of Others.”

 

When others look at your life, what do they see? Does your daily life win the respect of others? As believers, we are Christ’s representatives in the earth. We are called to a higher standard. The way we live our lives should bring glory to

God the Father.

다른 사람들이 당신의 삶을 볼 때 그들은 무엇을 봅니까? 당신의 일상은 다른 사람들의 존경을 받고 있습니까? 신자로서 우리는 지상에서 그리스도의 대표자입니다. 우리는 더 높은 표준으로 부름 받았습니다. 우리의 삶의 방식은 하나님 아버지께 영광을 돌려야 합니다.

 

Notice this verse doesn’t say, “Go out of your way to do something major so that everyone will respect you.” It doesn’t say, “Win a gold medal or Pulitzer prize so that people will glorify your Father in heaven.” No, it says that your daily life should win the respect of others. That simply means to always take the high road and live a life of excellence. It means doing the right thing even when no one is looking. It means finding common ground in order to be a peacemaker. It means going out with an attitude of faith and thanksgiving.

이 구절이 "모든 사람이 당신을 존경할 수 있도록 큰 일을 하기 위해 힘쓰십시오"라고 말하지 않는다는 점에 유의하십시오. “사람들이 하늘에 계신 너희 아버지께 영광을 돌릴 수 있도록 금메달이나 퓰리처상을 타라”고 말하지 않습니다. 아니, 당신의 일상이 다른 사람들의 존경을 받아야 한다고 말합니다. 그것은 단순히 항상 높은 길을 택하고 탁월한 삶을 사는 것을 의미합니다. 아무도 보지 않을 때에도 옳은 일을 한다는 뜻입니다. 평화를 이루는 사람이 되기 위해 공통점을 찾는 것을 의미합니다. 그것은 믿음과 감사의 태도로 나가는 것을 의미합니다.

 

Remember, you will become like whomever you spend the most time with. If you are committed to spending time with God the Father every day, you’ll develop His character. You’ll win the respect of outsiders and bring glory to your Father in heaven!

기억하세요, 당신은 당신이 가장 많은 시간을 보내는 사람처럼 될 것입니다. 매일 하나님 아버지와 시간을 보내기로 약속한다면 그분의 성품을 발전시킬 것입니다. 당신은 외부인의 존경을 받고 하늘에 계신 당신의 아버지께 영광을 돌릴 것입니다!

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, today I dedicate every area of my mind, will and emotions to You today. Help me live my daily life as an example of Your love. Let me honor You in all I do so that my daily life wins the respect of others in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 오늘 저는 제 마음과 뜻과 감정의 모든 영역을 당신께 바칩니다. 당신의 사랑의 모범으로 매일의 삶을 살게 하소서. 나의 매일의 삶이 예수님의 이름으로 다른 사람들의 존경을 받을 수 있도록 내가 하는 모든 일에서 당신을 공경하게 하소서. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

♡ “오늘의 영어성경 

 

# 제목 : “하나님이 깨끗하게 하신 어떤 것을

불결하다고 하지 마세요”

(Do not call anything impure

that God has made clean.)

 

“또 하늘로부터 두 번째 소리 있어 내게 이르되 하나님이 깨끗하게 하신 것을 네가 속되다고 하지 말라 하더라”

 

(사도행전 11장 9절)(Acts 11:9)

 

“The voice spoke / from heaven / a second time, / [‘Do not call anything / impure / [that God has made clean].’]”

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- voice : 목소리, 음성, 발언권, [문법] 태(態)

cf. sound : n. (귀에 들리는) 소리

- 'call 명사 / 형용사' : '(명사)를 부르다 / (형용사)하다고,'

'(명사)를 칭하다 / (형용사)하다고'

- impure : 불결한, 더러운, 다른 것이 섞인,

순수하지 않은, 타락한, 음란한