“Strength in Dependency(더펜던시)”(의존의 능력)

2022년 11월

 

 

♡ “오늘의 성경” 고린도후서 12장 9절 (2 Corinthians 12:9, ESV)

 

“나에게 이르시기를 내 은혜가 네게 족하도다 이는 내 능력이 약한 데서 온전하여짐이라 하신지라 그러므로 도리어 크게 기뻐함으로 나의 여러 약한 것들에 대하여 자랑하리니 이는 그리스도의 능력이 내게 머물게 하려 함이라”

 

“But he said / to me, / [‘My grace is sufficient(서페션트,충분한) / for you, / [for my power is made perfect / in weakness.’]] // Therefore / I will boast(보우스트,자랑하다) / all the more gladly(그라드리,즐거이,기꺼이) / of my weaknesses, / so [that the power / of Christ / may rest / upon me].”

 

 

 

 

2. 제목 : “Strength in Dependency(더펜던시)”(의존의 능력)

 

We all have areas where we need to come up higher. Perhaps you’ve struggled(스투라거어,힘들다,허우적거리다) with a certain(설던,어떤,특정) area year after year. Instead of getting down내려놓다 on yourself or trying to find solutions on the internet, maybe it’s time to pray and say, “God, I need Your help. I’m asking for Your strength.”

 

우리 모두는 더 높이 올라가야 할 영역이 있습니다. 아마도 당신은 해마다 특정 영역에서 어려움을 겪었을 것입니다. 자책하거나 인터넷에서 해결책을 찾으려고 애쓰는 대신, 기도하며 “하나님, 저는 당신의 도움이 필요합니다. 당신의 힘을 구합니다.”

 

 

 

When you humble yourself and admit(dpeapem,인정하다,수용하다) that you cannot do it on your own, that’s when(그때) God can enter the scene(시인,무대,장면). That’s when He can turn it around.(뒤집어) A lot of times we think of dependency in a negative(네게데브) light, but dependency on God is not a weakness; it’s a strength. It enables(에네이버,-을허락하다) you to tap into(-를활용) His power. When we yield(이어드,양보하다,주다) our weakness, that’s when God shows up(눈에띄게하다,나타나다) the strongest.

 

자신을 낮추고 스스로 할 수 없음을 인정할 때 하나님이 개입하실 수 있습니다. 그럴 때 그분은 상황을 돌이킬 수 있습니다. 많은 때 우리는 의존을 부정적으로 생각하지만 하나님께 의존하는 것은 약점이 아닙니다. 그것은 힘입니다. 그것은 당신이 그분의 능력을 활용할 수 있게 해줍니다. 우리가 연약함을 내어줄 때 하나님께서 가장 강한 모습을 보이십니다.

 

 

 

But when we don’t turn to God, really, that’s a sign of pride. We’re saying, “God, I don’t really need You to help me run(실행,운영) my life. I’m doing okay(잘지내고있어). I’ve got it all figured out(피귤아웃,알아냈어).” God will step back and let us do it on our own. Today, what is holding you back(호어드바키,방해)? Surrender(수렌덜,항복,맡기다) it to God. Let Him do His perfect work. Find strength in your dependency on Him.

 

그러나 우리가 하나님께로 향하지 않을 때 그것은 사실 교만의 표시입니다. 우리는 “하나님, 저는 당신이 제 인생을 운영하도록 도와주실 필요가 없습니다. 난 괜찮아. 다 알아냈어.” 하나님은 물러서시고 우리가 스스로 하도록 놔두실 것입니다. 오늘, 당신을 방해하는 것은 무엇입니까? 하나님께 맡기십시오. 그분이 그분의 완전한 일을 하게 하십시오. 그분에 대한 당신의 의존성에서 힘을 찾으십시오.

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, today I surrender all to You. Search my heart and mind. Show me if there is any area where I am trying to lean(린,기대다) on my own strength. I choose today to trust and rely on(럴라이언,의지하다,믿다) You knowing that Your strength is perfect in my weakness. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

 

“하늘에 계신 아버지, 오늘 저는 당신께 모든 것을 바칩니다. 내 마음과 생각을 검색합니다. 내 힘으로 기댈 수 있는 부분이 있다면 보여주세요. 나는 오늘 당신의 힘이 예수님의 이름으로 나의 약함에서 완전하다는 것을 알고 당신을 신뢰하고 의지하기로 선택합니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (시편 23편 1절)(Psalm 23:1)

 

“여호와는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다”

 

“The LORD is my shepherd(세펄드), / I shall not be in want(궁핍,필요,결핍).”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- shepherd : 양치기, 목자, 예수 그리스도, 보호자

- 'shall not be + 부사' : '(부사)에 있지 않을 것이다'

cf. 'shall not be + 형용사' : '(형용사)하지 않을 것이다'

- 'be in want' : 필요하다, 부족하다, 궁핍하다

cf. 'be in want / of + 명사' : '(명사)가 필요하다,' '(명사)가 부족하다'