“Get Back Up Again.” (다시 일어나세요)

2022년 11월 3일

 

♡ “오늘의 성경” 잠언 24장 16절(Proverbs 24:16, NIV)

 

“대저 의인은 일곱 번 넘어질지라도 다시 일어나려니와 악인은 재앙으로 말미암아 엎드러지느니라”

 

“[for [though(다오,그래도) the righteous fall(파어,낙하,쓰러지다) / seven times], / they rise again, / but the wicked(위키드,사악한) stumble(스탐버어,비틀거리다) / [when calamity(커레머디,재앙) strikes(스투라이키,닥치다]].”

 

 

 

2. 제목 : “Get Back Up Again.” (다시 일어나세요)

 

 

Life is full(포어,가득찬) of things that try to push us down. We all face disappointments and setbacks.(셑바키,좌절) Maybe you received some bad news about your health, or perhaps a relationship didn’t work out. That was a setback. It’s easy to get discouraged or lose your enthusiasm(인두지아즘,열정) or even be tempted(유혹을받기도하다) to just settle(세드어,자리잡다,정착) where you are. But if we’re going to see God’s best, we have to have a “bounce(빠운스) back(빠키)” mentality(멘탈러디,심리),.

삶은 우리를 좌절시키려는 것들로 가득 차 있습니다. 우리 모두는 실망과 좌절에 직면해 있습니다. 건강에 대한 나쁜 소식을 받았거나 관계가 잘 풀리지 않았을 수 있습니다. 그것은 좌절이었습니다. 낙심하거나 의욕을 잃거나 현재의 자리에 안주하려는 유혹을 받기 쉽습니다. 그러나 우리가 하나님의 최선을 보려면 “반성”하는 사고방식을 가져야 합니다.

 

 

 

 

That means when you get knocked down 쓰러지다, you don’t stay down(가만히있어). You get back up again. You have to know that every time adversity(아드벌서리,역경) comes against you, it’s a setup for a comeback(컴바키,재기,회복)!

즉, 넘어졌을 때 가만히 있지 않습니다. 당신은 다시 일어납니다. 역경이 올 때마다 그것은 컴백을 위한 준비라는 것을 알아야 합니다!

 

 

 

Remember, as a believer in Jesus, the same power that raised Christ from the dead lives on the inside of you. There is no challenge too difficult, no obstacle(앞스터커어,장애물) too high, no sickness, no disappointment, no person, nothing that can keep you from your God-given destiny. If you stay in faith, then God will turn what was meant to be a stumbling block(스탐벌링 블라크,걸림돌) into a stepping stone(스테핑스톤,디딤돌), and you’ll move forward in strength, full of faith and victory!

예수를 믿는 사람으로서 그리스도를 죽은 자 가운데서 살리신 동일한 능력이 당신의 내면에 살고 있음을 기억하십시오. 너무 어려운 도전, 너무 높은 장애물, 질병, 실망, 사람, 하나님이 주신 운명에서 당신을 막을 수 있는 그 어떤 것도 없습니다. 믿음 안에 거하면 걸림돌이 되었던 것을 디딤돌로 삼으시고 믿음과 승리로 충만한 힘으로 전진하실 것입니다!

 

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for setting me up for success in everything I do. I choose to trust and rely(럴라이,의존하다) on You knowing that Your plans are for my good. I know my best days are ahead of me and look forward 기대하다 to the blessings You have in store for me. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

 

“하늘에 계신 아버지, 제가 하는 모든 일에서 성공하도록 저를 세워주셔서 감사합니다. 나는 당신의 계획이 나를 위한 것임을 알고 신뢰하고 의지하기로 선택합니다. 저는 제 최고의 날이 저보다 앞서 있다는 것을 알고 있으며 저를 위해 예비하신 축복을 고대합니다. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (로마서 12장 3절)(Romans 12:3)

 

“내게 주신 은혜로 말미암아 너희 각 사람에게 말하노니 마땅히 생각할 그 이상의 생각을 품지 말고 오직 하나님께서 각 사람에게 나누어 주신 믿음의 분량대로 지혜롭게 생각하라”

 

“For by the grace / [given me] / I say / to every one / of you : Do not think / of yourself / more highly / [than you ought(아트,의무가있다], / but rather(롸덜,차라리,오히려) think / of yourself / with sober(소벌,냉철한) judgment, / in accordance(아콜덴스,그에따라) / with the faith / [God has distributed (더스투리버어데드)/ to each of you].”

 

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- 'every + 단수명사' : '모든 (단수명사)'

- 'think / of + 명사' : '(명사)를 생각하다,' '(명사)에 대해 생각하다'

- rather : 오히려, 꽤, 상당히

- sober : 술 취하지 않은, 냉정한, 진지한

- judgment : 판단, 심판, 판결, 결정, 평가

cf. judgement : n. 판단, 가늠

- 'in accordance / with + 명사' : '(명사)에 따라서,' '(명사)와 일치하여'

- distribute : ...을 분배하다, ...을 배급하다, 나눠주다,

배달하다, 유통시키다, 뿌리다, 살포하다

- 'each / of + 복수명사' : '(복수명사)의 각각'

cf. 'each + 단수명사' : '각각의 (단수명사)'