“God’s Gifts”(하나님의 선물들)

2022년 11월 1일

 

♡ “오늘의 성경” 로마서 11장 29절(Romans 11:29, NIV)

 

“하나님의 은사와 부르심에는 후회하심이 없느니라”

 

“God’s gifts and his call / are irrevocable(이레버커버어,돌이킬 수 없는).”

 

 

 

2. 제목 : “God’s Gifts”(하나님의 선물들)

 

 

No matter where you’ve been, no matter what you’ve done, realize today that your destiny supersedes(수펄시더,-을대신하다,대체하다) your mistakes. When God designed the plan for your life, it wasn’t dependent(더펜던트,의존하는) on you being perfect, never making a mistake or never taking a wrong turn. No, God knew we would all make mistakes.

당신이 어디에 있든, 무엇을 했든, 당신의 운명이 당신의 실수를 대체한다는 것을 오늘 깨달으십시오. 하나님께서 당신의 삶을 위한 계획을 설계하셨을 때, 그것은 당신이 완벽하고 결코 실수를 하지 않거나 결코 잘못된 방향으로 가지 않는 것에 달려 있지 않습니다. 아니요, 하나님은 우리 모두가 실수할 것임을 아셨습니다.

 

 

 

 

He knows how to get you back on track(투락키)궤도에,진행중인 no matter where you are in life. Just like there are many routes on a map, God has a plan to help you reach your destination(데스터네이션,목적지). He has detours(디토얼,우회), shortcuts(숄캇,지름길) and bypasses(바이파세스,우회로). He has already calculated(카이커레이드,계산하다) the entire(인타이얼,전체의,완전한) route for your life.

그는 당신이 인생의 어느 위치에 있든 상관없이 당신을 정상궤도에 올려놓는 방법을 알고 있습니다. 지도에 많은 경로가 있는 것처럼, 하나님은 당신이 목적지에 도달하도록 도우려는 계획을 가지고 있습니다. 그는 우회로, 지름길 및 우회가 있습니다. 그는 이미 당신의 삶의 전체 경로를 계산했습니다.

 

 

 

 

 

Today, if you’re feeling like you’ve blown(블로운,날려버리다) it, if you feel like you are too old, too far gone or too far off track(투라키,궤도)궤도에서벗어나다, know that nothing you’ve done, no mistake that you’ve made — or ever will make — is a surprise to God. He’s already got it figured out(피귤아웃,알아낸,계산하다). He’s arranged(알레인지,준비하다,배열하다,정리하다) a comeback(캄바키,복귀,회복) for every setback(섿바키,패배,좌절)! He has grace for every weakness. He has mercy for every failure(페일리얼,실패,고장). His gifts are irrevocable(이레버커버어,취소할 수 없는), so rise up in faith and receive the good things He has in store for you!

오늘, 만약 당신이 그것을 날려 버린 것 같다면, 당신이 너무 늙었거나, 너무 멀리 갔거나, 너무 멀리 궤도에서 벗어났다고 느낀다면, 당신이 한 것이 없고, 당신이 한 실수가 없다는 것을 알아두십시오. 앞으로도 저지를 실수가 없다는 것은 하나님께 놀라운 일입니다. 그는 이미 그것을 알아 냈습니다. 그는 모든 좌절에 대해 컴백을 준비했습니다! 그분은 모든 약점에 대해 은혜를 베푸십니다. 그분은 모든 실패에 대해 자비를 베푸십니다. 그분의 선물은 취소할 수 없으므로 믿음을 일으켜 그분이 당신을 위해 예비하신 좋은 것을 받으십시오!

 

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for the gifts and talents You’ve given me. Thank You for keeping me on track and ordering my steps. Keep me close to You always as I set my love on You. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 저에게 주신 은사와 재능에 감사드립니다. 나를 추적하고 내 단계를 주문해 주셔서 감사합니다. 내가 당신에게 내 사랑을 둘 때 항상 당신 가까이에 나를 유지하십시오. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

 

 

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (로마서 8장 35절)(Romans 8:25)

 

“누가 우리를 그리스도의 사랑에서 끊으리요 환난이나 곤고나 박해나 기근이나 적신이나 위험이나 칼이랴”

 

“Who shall separate(세퍼레이드,갈라놓다,떼어놓다) us / from the love / of Christ? // Shall trouble / or hardship(할싶,고난) / or persecution(펄서큐션,박해) / or famine(패맨,기근) / or nakedness(네이켄네스,벌거벗은) / or danger / or sword?”

 

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- 'shall V~' : 'V동사할 것이다,' 'V동사일 것이다,' 'V동사하기로 되어 있다'

- separate : 분리하다, ...을 나누다, 떼어놓다, 헤어지게 하다,

끄집어내다, 추출하다

- hardship : 고난, 어려움, 궁핍, 고생

- persecution : 학대, 박해 ; 귀찮게 괴롭힘(=조름) ; (역사상의) 종교적 박해

cf. persecute : 박해하다, 압박하다, 학대하다

- famine : 기근, 기아, 굶주림

- nakedness : 발가벗음, 발가벗고 있음 ; 솔직함, 있는 그대로임 ; 결핍, 빈곤