2022년 10월 24일
♡ “오늘의 성경” 빌립보서 1장 3절~6절 (Philippians 1:3~6, NIV)
“3 내가 너희를 생각할 때마다 나의 하나님께 감사하며 4 간구할 때마다 너희 무리를 위하여 기쁨으로 항상 간구함은 5 너희가 첫날부터 이제까지 복음을 위한 일에 참여하고 있기 때문이라 6 너희 안에서 착한 일을 시작하신 이가 그리스도 예수의 날까지 이루실 줄을 우리는 확신하노라”
“3 I thank my God / every time / [I remember you]. 4 In all my prayers / for all of you, / I always pray / with joy / 5 because of your partnership(팔널십,협력관계) / in the gospel / from the first day / until now, / 6 [being confident / of this], / [that he / [who began a good work / in you] / will carry it on(계속하다) / to completion(컴프리션,완성) / until the day / of Christ Jesus].”
2. 제목 : “We Thank God for You!”
(우리는 당신을 위해서 하나님께 감사드립니다!)
Today in America, we celebrate(셀러부레드,축하하다) Thanksgiving. It is a day to remember the goodness of God in our land and to thank Him for our freedoms. As we thank God for His goodness in our lives, we thank God for you, our friends, partners(팔널,파트너,동료) and supporters(서포덜,지지자,후원자) of this ministry. We always pray for you and believe that your best days are ahead. We know that the work God has begun in your life – He will be faithful to complete(컴프맅,완전한,완료하다) it!
오늘날 미국에서는 추수감사절을 기념합니다. 우리 땅에 있는 하나님의 선하심을 기억하고 우리의 자유에 대해 하나님께 감사하는 날입니다. 우리 삶에서 하나님의 선하심에 대해 감사하는 것처럼, 우리는 이 사역의 친구, 파트너, 후원자에 대해 하나님께 감사드립니다. 우리는 항상 당신을 위해 기도하고 당신의 최고의 날이 다가올 것이라고 믿습니다. 우리는 하나님께서 당신의 삶에서 시작하신 일을 압니다. 그는 그것을 완성하기 위해 신실하실 것입니다!
Who are you thankful for in your life? Who are the people who support(서폴터,지원) you, encourage you and strengthen you? Who are the people who are there to pick you up when you fall? Why don’t you tell them how much you appreciate them? Pray for them every day and pray it forward. Remember that Thanksgiving isn’t just a holiday ; it’s a lifestyle! Happy Thanksgiving! May you feel His blessing today and every day of the year!
당신은 당신의 삶에서 누구에게 감사합니까? 당신을 지지하고 격려하고 힘을 주는 사람들은 누구입니까? 당신이 넘어졌을 때 당신을 일으켜줄 사람들은 누구입니까? 당신이 그들을 얼마나 감사하는지 왜 그들에게 말하지 않습니까? 그들을 위해 매일 기도하고 앞으로 기도하십시오. 추수감사절은 단순한 휴일이 아님을 기억하십시오. 라이프스타일이다! 행복한 추수 감사절! 오늘과 일년 중 매일 그분의 축복을 느끼시기 바랍니다!
3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)
“Father in heaven, thank You for Your goodness and faithfulness in my life. Thank You for the people You have placed in my life to support and bless me. Show me how I can be a blessing to others and show my gratitude to the people I love. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 제 삶에서 당신의 선하심과 신실하심에 감사드립니다. 저를 지지하고 축복하기 위해 제 삶에 두신 사람들에게 감사드립니다. 내가 다른 사람들에게 어떻게 축복을 줄 수 있는지 보여주고 내가 사랑하는 사람들에게 예수님의 이름으로 감사를 표현하십시오. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!”
♡ “오늘의 영어성경 (누가복음 16장 10절)(Luke 16:10)
“지극히 작은 것에 충성된 자는 큰 것에도 충성되고 지극히 작은 것에 불의한 자는 큰 것에도 불의하니라”
“[“[Whoever can be trusted(투라스테드) / with very little] / can also be trusted / with much, / and [whoever is dishonest / with very little] / will also be dishonest / with much.”
※ 어휘 & 어법 정리 ※
- 'whoever V-es~' : 'V동사하는 사람은 누구든지,' 'V동사하는 사람은 누구나'
- 'can be V-ed~' : 'V동사될 수 있다'
- trust : v. 믿다, 신뢰하다 n. 신뢰, 믿음, 신탁
cf. 'trust / in + 명사' : '(명사)를 믿다,' '(명사)를 신뢰하다'
- dishonest : 부정직한, 불성실한, 부정한, 눈속임의
'생명의 Q.T' 카테고리의 다른 글
| “Value Every Moment.” (모든 순간을 평가하세요) (0) | 2022.10.25 |
|---|---|
| 날마다 큐티하는 기쁨 (0) | 2022.10.24 |
| “The Way to Enter”(들어가는 길) (0) | 2022.10.22 |
| 하나님 말씀의 위력 (0) | 2022.10.21 |
| This is the Will of God.” (이것이 하나님의 뜻입니다) (1) | 2022.10.21 |