This is the Will of God.” (이것이 하나님의 뜻입니다)

2022년 10월 21일

 

♡ “오늘의 성경” 데살로니가전서 5장 18절 (1 Thessalonians 5:18, NIV)

 

“범사에 감사하라 이것이 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이니라”

 

“give thanks / in all circumstances ; [for this is God’s will / [for you / in Christ Jesus]].”

 

 

 

2. 제목 : “This is the Will of God.” (이것이 하나님의 뜻입니다)

 

 

So many people today wonder(원덜,궁금하다,경이) what God’s will is for their lives. Oftentimes, they look for big things, signs and supernatural events(어벤트,행사,사건). But really, God’s will for us unfolds(안포어드,펼치다) each and every day as we obey Him and serve Him with a thankful heart.

오늘날 많은 사람들이 자신의 삶에 대한 하나님의 뜻이 무엇인지 궁금해합니다. 종종 그들은 큰 것, 징조, 초자연적인 사건을 찾습니다. 그러나 참으로 감사하는 마음으로 순종하고 섬길 때 우리를 향한 하나님의 뜻이 날마다 펼쳐집니다.

 

 

 

 

When you wake up every morning with an attitude of praise and thanksgiving, you just took a step toward your destiny — you are walking in the will of God. When you go throughout your day, thanking God that His hand of blessing is on you, thanking Him for ordering(오어덜,명령하다,주문) your steps, thanking Him for a new day, you are taking another step in His will.

매일 아침 찬양과 감사의 마음으로 눈을 떴을 때, 당신은 운명을 향해 한 발짝 내딛은 것뿐입니다. 당신은 하나님의 뜻 안에서 걷고 있는 것입니다. 당신이 하루 종일 하나님의 축복의 손길이 있음에 감사하고, 당신의 발걸음을 명령하신 하나님께 감사하고, 새로운 날에 대해 하나님께 감사할 때, 당신은 그분의 뜻에서 또 다른 발걸음을 내딛고 있는 것입니다.

 

 

 

 

Today, remember to keep the right perspective(펄스펙테브,관점). We should have goals and dreams and look forward to a bright future, but the way you live your life today is what’s going to get you to where you need to be tomorrow. Keep praising, keep believing and keep thanking Him because that’s what will keep you moving forward. Submit(섭맫,복종하다,맡기다,제출하다) every area of your heart to Him and walk forward in His will for your life!

오늘, 올바른 관점을 유지하는 것을 잊지 마십시오. 우리는 목표와 꿈이 있어야 하고 밝은 미래를 기대해야 하지만, 오늘 당신이 사는 방식이 당신이 내일 필요한 곳에 당신을 데려다 줄 것입니다. 계속해서 그분을 찬양하고, 믿고, 계속 감사하십시오. 그것이 당신을 앞으로 나아가게 할 것이기 때문입니다. 당신의 마음의 모든 영역을 그분께 맡기고 당신의 삶을 향한 그분의 뜻 안에서 앞으로 걸어가십시오!

 

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, I come to You today with thanksgiving in my heart and a mouth full of praise! I bless You because You are worthy! Thank You for redeeming(뤼디밍,구속하다,도로사다,이행하다) my life from the pit(구덩이). Thank You for leading me in the way everlasting as I keep my heart and mind on You today. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지여, 저는 오늘도 감사하는 마음과 찬미의 입으로 당신께 나아갑니다! 당신은 합당하기 때문에 나는 당신을 축복합니다! 구덩이에서 내 생명을 구속해 주셔서 감사합니다. 오늘도 내 마음과 뜻을 주께 두는 나를 영원한 길로 인도하시니 감사합니다. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (에베소서 6장 10절~11절)(Ephesians 6:10~11)

 

“10 끝으로 너희가 주 안에서와 그 힘의 능력으로 강건하여지고 11 마귀의 간계를 능히 대적하기 위하여 하나님의 전신 갑주를 입으라”

 

“10 Finally, / be strong / in the Lord / and in his mighty(마이디) power. // 11 Put on the full armor(알멀) / of God, / so [that you can take your stand(입장,일어나기) / against the devil’s schemes(스킴].”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- finally : 마침내, 마지막으로, 결국, 드디어, 결정적으로

- mighty : 강력한, 힘이 있는, 세력이 있는

- 'put on + 명사' : '(옷)을 입다,' '(장갑)을 끼다,' '(모자)를 쓰다,' '(신발)을 신다'

- armor : 갑옷, 갑주(甲胄), 장갑 부대, 문장(紋章)

- 'take one's stand' : '입장을 취하다'

cf. 'take one's stand / on + 명사' : '입장을 취하다'

- 'against + 명사' : '(명사)에 반대하여,' '(명사)에 거슬러,' '(명사)에 기대어,'

'(명사)에 대비하여'

- devil : 악마, 마귀

- scheme : 음모, 모의, 계획, 기획, 도표, 도해