“Who God Rewards” (하나님께서 상을 주시는 사람)

2022년 9월

 

 

♡ “오늘의 성경” 히브리서 11장 6절(Hebrews 11:6, NIV)

 

“믿음이 없이는 하나님을 기쁘시게 하지 못하나니 하나님께 나아가는 자는 반드시 그가 계신 것과 또한 그가 자기를 찾는 자들에게 상주시는 이심을 믿어야 할지니라”

 

“Without faith / it is impossible / [to please God], / [because anyone / [who comes / to him] / must believe / [[that he exists(에그지스트,존재하다) / and [that he rewards(뤼월드) those / [who earnestly(어네스트리,진지하게) seek him]]].”

 

 

 

2. 제목 : “Who God Rewards” (하나님께서 상을 주시는 사람)

 

 

When God is first place in your life, and you make pleasing Him is your highest priority(푸라이올디,우선순위), then you can fully(풀리,충분히,완전히) expect(엑스펙트) to live a blessed, fulfilled(포페어드,충만한) life! In today’s verse, notice who God rewards. It’s not people who half-heartedly(할더리)반신반의 seek Him. It doesn’t say “people who only think about Him when they’re having a problem” or “people who will only come to church when something special is going on(계속).”

당신의 삶에서 하나님이 최우선이고 그분을 기쁘시게 하는 것이 당신의 최우선 순위가 될 때, 당신은 복되고 충만한 삶을 살기를 충분히 기대할 수 있습니다! 오늘 본문에서 하나님이 누구에게 상을 주시는지 주목하십시오. 반 마음으로 그분을 찾는 사람들이 아닙니다. 그것은 “문제가 있을 때만 그분을 생각하는 사람들”이나 “특별한 일이 있을 때만 교회에 오는 사람들”이라고 말하지 않습니다.

 

 

 

 

No, God rewards people who earnestly seek after(찾다,추구하다) Him. That means we are determined(디털멘드,결정된,단호한). We get up every morning and thank Him for His goodness. We go through the day meditating on His promises. We give Him praise in the good times and the tough times. We are constantly stretching, growing, learning and striving(스투라이빙,노력하다) to know Him better.

아니요, 하나님은 자신을 간절히 찾는 사람들에게 상을 주십니다. 그것은 우리가 결심했다는 것을 의미합니다. 우리는 매일 아침 일어나 그분의 선하심에 대해 그분께 감사드립니다. 우리는 그분의 약속을 묵상하며 하루를 보냅니다. 우리는 기쁠 때나 어려울 때나 그분을 찬양합니다. 우리는 그분을 더 잘 알기 위해 끊임없이 스트레칭하고, 성장하고, 배우고, 노력합니다.

 

 

 

 

Today, remember, when you diligently(딜러전리) seek God, He promises that a reward is coming. He promises He will give you strength, wisdom, favor, good breaks, promotion, healing and restoration. When you seek Him with your whole(호어,온,온전한) heart, you will find Him, and you won’t be able to outrun(아웃런,추월하다) His goodness and blessing!

오늘날 하나님을 간절히 구하면 상이 온다는 것을 기억하십시오. 그분은 당신에게 힘과 지혜와 은혜와 좋은 휴식과 승진과 치유와 회복을 주시겠다고 약속하십니다. 전심으로 구하면 만나리니 그의 선하심과 축복을 능가하지 못하리라!

 

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, I desire to please You in everything I do. I declare that You are good and faithful. I trust You with my whole heart and believe that You are a rewarder of those who diligently seek You. I bless You and honor You today in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

 

“하늘에 계신 아버지, 제가 하는 모든 일에서 아버지를 기쁘게 해드리고 싶습니다. 나는 당신이 선하고 신실하다고 선언합니다. 저는 전심으로 주님을 신뢰하며 주님은 주님을 찾는 이들에게 상 주시는 분이심을 믿습니다. 오늘 예수님의 이름으로 당신을 축복하고 존경합니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

 

 

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (요한복음 3장 36절)(John 3:36)

 

“아들을 믿는 자에게는 영생이 있고 아들에게 순종하지 아니하는 자는 영생을 보지 못하고 도리어 하나님의 진노가 그 위에 머물러 있느니라”

 

“[Whoever believes / in the Son] / has eternal life, / but [whoever rejects(뤼젝트,거절하다) the Son] / will not see life, / [for God’s wrath(롸드) remains(러메인) / on him].”

 

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- 'whoever V-es~' : 'V동사하는 사람은 누구든지,' 'V동사하는 사람은 누구나'

- 'believe / in + 명사' : '(명사)의 존재를 믿다,' '(명사)를 신용한다(=신뢰한다)'

- eternal : 영원한, 불멸의, 무한한, 불변의

- reject : 거절하다, 거부하다, 물리치다

- 'will not V~' : 'V동사하지 않을 것이다'

- wrath : 분노, 격노 ; 복수, 징벌, 천벌

- remain : 남다, 머무르다, 잔존하다, 살아남다, 체류하다,나머지