“Staying Rock Solid” (바위처럼 안정되게 유지하기)

2022년 9월 13일

 

 

♡ “오늘의 성경” 마태복음 7장 24절(Matthew 7:24, NIV)

 

“그러므로 누구든지 나의 이 말을 듣고 행하는 자는 그 집을 반석 위에 지은 지혜로운 사람 같으리니”

 

“Therefore / everyone / [who hears these words / of mine / and puts them / into practice(푸락데스,연습,실천] / is like a wise man / [who built his house / on the rock].”

 

 

 

2. 제목 : “Staying Rock Solid” (바위처럼 안정되게 유지하기)

 

 

When we have rock(롹,고체,단단한)-solid(살레드,굳건한) faith, we won’t be moved by what’s happening around us. We have peace in our hearts and minds because our hope is in God. We have an attitude that says: “I’m not moved by this medical report. I respect(뤼스펙트,경의,존경하다) and honor people that are trying to help me, but I know God can do what medical science cannot do.

우리가 견고한 믿음을 가질 때 우리는 주변에서 일어나는 일에 흔들리지 않을 것입니다. 우리의 소망이 하나님께 있기 때문에 우리의 마음과 생각에 평안이 있습니다. 우리는 다음과 같은 태도를 가지고 있습니다. “나는 이 의료 보고서에 감동하지 않습니다. 나는 나를 도우려는 사람들을 존경하고 존경하지만, 나는 의학이 할 수 없는 일을 하나님께서 하실 수 있다는 것을 압니다.

 

 

 

 

God made my body.” “I’m not moved by the economy, the stock market(스탁말켓,주식시장), my job situation. I know God supplies all of my needs. He promised He would prosper(푸라스펄,번영하다) me even in a recession(뤼세션,불황).” “I’m not moved by how my children are acting. I’m not stressed out because they’re off course(아프콜스), making poor choices 잘못된선택을하다. I know it’s only a matter of time. As for(-에관해서는) me and my house, we will serve the Lord.”

하나님이 내 몸을 만드셨습니다.” “나는 경제, 주식 시장, 직장 상황에 흔들리지 않습니다. 나는 하나님께서 나의 모든 필요를 공급하신다는 것을 압니다. 그는 불경기에도 나를 번영하게 하겠다고 약속하셨습니다.” “나는 내 아이들이 어떻게 행동하는지에 감동하지 않습니다. 코스를 벗어나 잘못된 선택을 하기 때문에 스트레스를 받지 않습니다. 나는 그것이 단지 시간 문제라는 것을 알고 있습니다. 나와 내 집은 여호와를 섬기겠습니다.”

 

 

 

 

Friend, that’s unshakeable(언세이커버어,흔들리지않는) faith. That’s building your house on a rock-solid foundation. When the storms of life come, you won’t be(되지않을 것이다) moved. How do you stay rock solid? By meditating on the Word of God and following(팔로잉) His commands. It’s that simple. Instead of making your circumstances the focus(포케스), you make God the focus and stand strong and secure(서큐얼,안전한) in Him! Today, make spending time with God your number one priority(푸라이올리,우선순위) and learn to stay rock solid in Him!

친구여, 그것은 흔들리지 않는 믿음입니다. 그것은 견고한 기초 위에 집을 짓는 것입니다. 인생의 폭풍우가 닥쳐도 당신은 움직이지 않을 것입니다. 어떻게 굳건한 상태를 유지합니까? 하나님의 말씀을 묵상하고 그의 명령을 따랐기 때문입니다. 간단합니다. 당신의 환경을 초점으로 삼는 대신에 당신은 하나님을 초점으로 삼고 그분 안에 강하고 안전하게 서 있습니다! 오늘, 하나님과 보내는 시간을 최우선 순위로 삼고 그분 안에 굳건히 머무르는 법을 배우십시오!

 

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for Your Word which is a lamp to my feet and a light to my path. I choose to hide Your Word in my heart. I choose to meditate on Your promises(푸라메스). I know that You are faithful to Your Word and thank You for rock-solid faith as I keep my heart and mind focused on You in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 내 발에 등이요 내 길에 빛이 되시는 아버지의 말씀에 감사드립니다. 나는 내 마음에 당신의 말씀을 숨기기로 선택합니다. 나는 당신의 약속을 묵상하기로 선택합니다. 나는 당신이 당신의 말씀에 충실하다는 것을 알고 내 마음과 생각을 예수님의 이름으로 당신에게 집중할 때 견고한 믿음에 대해 감사드립니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (로마서 6장 23절)(Romans 6:23)

 

“죄의 삯은 사망이요 하나님의 은사는 그리스도 예수 우리 주 안에 있는 영생이니라”

 

“For the wages(외이지) / of sin / is death, / but the gift / of God / is eternal life / [in Christ Jesus our Lord].”

 

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- wage : n. 임금, 급여, 급료, 삯 ; 보답, 응보

v. (전쟁·투쟁·토론 등)을 하다(=carry on)