Something Better in Store” (더 나은 어떤 것을 준비하신다)

2022년 8월 23일

 

♡ “오늘의 성경” 빌립보서 1장 6절(Philippians 1:6, NIV)

 

“너희 안에서 착한 일을 시작하신 이가 그리스도 예수의 날까지 이루실 줄을 우리는 확신하노라”

“[Being confident(칸퍼덴트,자신만만한) / of this], / [that he /[who began a good work / in you] /will carry(캐리) it on 계속하다,영위하다 / to completion(컴프리션,완성) /until the day / of Christ Jesus].”

 

2. 제목 : “Something Better in Store” (더 나은 어떤 것을 준비하신다)

 

Sometimes when things don’t turn out 드러나다 the way you thought ; when they don’t happen on your timetable, it’s easy to get discouraged and feel like God has let you down. But, I believe that simply means that God has something better in store for you.

때때로 일이 생각한 대로 되지 않을 때 ; 그것이 당신의 시간표에 일어나지 않을 때, 낙심하고 하나님이 당신을 실망시키신 것처럼 느끼기 쉽습니다. 그러나 나는 그것이 단순히 하나님께서 당신을 위해 더 좋은 것을 예비하셨다는 것을 의미한다고 믿습니다.

 

If you’ve been praying, obeying His commands and standing in faith but you didn’t get the answer yet, now is not the time to back down 포기하다,뒤로물러나다. When one door closes, God always has another door.

당신이 기도하고, 그의 명령에 순종하고, 믿음 안에 서 있지만 아직 응답을 받지 못했다면 지금은 물러설 때가 아닙니다. 하나의 문이 닫히면 하나님은 항상 다른 문이 있습니다.

 

We have to remember that the enemy is the one who is trying to bring discouragement. He’s trying to get you focused on the closed door instead of the open door just ahead 바로앞에. Don’t fall for the trap(투라프,속임수,덫)! Keep moving forward. Keep praising God in the hallway(호어웨이,현관,복도). Stay in faith knowing that God has something better in store for you!

우리는 적들이 낙담을 가져오려고 한다는 것을 기억해야 합니다. 그는 당신이 바로 앞에 열린 문 대신 닫힌 문에 집중하도록 하려고 합니다. 함정에 빠지지 마세요! 계속 전진하세요. 복도에서 계속 하나님을 찬양하십시오. 하나님께서 당신을 위해 더 좋은 것을 예비하셨다는 사실을 알고 믿음을 유지하십시오!

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for Your faithfulness in my life. I trust You even when 경우에도 things don’t turn out the way I had planned. I know that You are working behind the scenes and bringing something better into my life in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 제 삶에서 당신의 신실하심에 감사드립니다. 일이 내가 계획한 대로 되지 않을 때에도 나는 당신을 신뢰합니다. 나는 당신이 뒤에서 일하고 예수의 이름으로 내 삶에 더 나은 것을 가져오고 있음을 압니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (민수기 24장 9절)(Numbers 24:9)

 

“꿇어 앉고 누움이 수사자와 같고 암사자와도 같으니 일으킬 자 누구이랴 너를 축복하는 자마다 복을 받을 것이요 너를 저주하는 자마다 저주를 받을지로다”

“Like a lion / they crouch(쿠라우치) and lie down, / like a lioness(라이어네스,암사자) — who dares(데얼,도전) / [to rouse(롸우스) them]? // [“May those / [who bless you] / be blessed and those / [who curse(컬서) you] / be cursed!”]”

 

 

 

 

 

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

- crouch : 쭈그리다, 움츠리다, 숙이다, 구부리다

- 'lie down' : 눕다, (침대 등에서) 잠깐 자다

- 'dare / [to-v~]' : '감히 v동사하다,' '과감하게 v동사하다'

- rouse : 깨우다, 깨우쳐서 하도록 하다, 일으키다, 눈을 뜨다, 각성시키다,

자극하다, 화나게 하다

- 'may S V~!' : 'S주어가 V동사하게 하소서!'

- 'those / [who V~]' : '[V동사하는] 이들,' '[V동사하는] 자들'

cf. 'he / [who V-es~]' : '[V동사하는] 사람'

- bless : ...을 축복하다

- curse : v. ...을 저주하다, ...을 욕하다 n. 저주, 욕설, 악담