부지런함의 보상

2021년 6월 30일

♡ 'Today's Scripture' 잠언 13장 4절(Proverbs 13:4, RSV)

 

“게으른 자는 마음으로 원하여도 얻지 못하나 부지런한 자의 마음은 풍족함을 얻느니라”

“The soul / of the sluggard(슬라걸드,게으른) / craves,(쿠레이브,갈망하다,목마르다) / and gets nothing, / [while the soul /of the diligent / is richly(뤼철리,부유하게,풍부하게) supplied(스프라이드,공급)].”

 

2. 제목 : “The Reward(뤼월드) of Diligence(딜러젠스).” (부지런함의 보상)

 

God longs to (원한다) pour out His favor and blessing on you. He has rewards, victory and promotion for you, but these things don’t happen automatically(아더마리커리,자동적으로). You have to do your part. You have to be diligent. First of all, you have to be diligent to seek His ways and follow His commands. Then you also have to be diligent with what you have in your hand —your time, abilities and resources(뤼솔서,자원).

하나님은 당신에게 당신의 은혜와 축복을 부어 주길 원하신다. 그는 당신을 위해 보상, 승리 및 승진을 가지고 있지만 이러한 일은 자동으로 발생하지 않습니다. 당신은 당신의 역할을 해야 합니다. 부지런해야 합니다. 우선, 그분의 길을 구하고 그분의 명령을 따르기 위해 부지런해야 합니다. 그런 다음 손에 있는 시간, 능력 및 자원에 부지런해야 합니다.

 

In Matthew, Jesus tells a parable(페러버어,비유) about three men whose employer(임포이얼,고용주) entrusted(인투롸스트,맡기다,위탁) them with some money. Two of the men were diligent and invested(인바스테드,투자) the money and received a great return(큰수익). The third man was afraid and buried(베어리드.묻다) what he was given. The first two men were rewarded and praised for their diligence while the third man was basically(베이스커리,원래,기본적으로) fired(파이얼드,해고).

마태복음에서 예수님은 고용주가 그들에게 돈을 맡긴 세 남자에 관한 비유를 말씀하셨습니다. 두 사람은 부지런히 돈을 투자하여 큰 수익을 얻었습니다. 세 번째 남자는 두려워서 그가 받은 것을 묻었습니다. 처음 두 사람은 근면한 것에 대해 보상을 받고 칭찬을 받았으며 세 번째 사람은 기본적으로 해고되었습니다.

 

Today, follow the example of the first two men and look for ways to be diligent with what you have in your hand. Whatever you do, do it with excellence! Be the best you can be. Go the extra(엑스투롸.여분의,특별한) mile even when you think it goes unnoticed(언노레스트,눈에뜨지않는) because God notices and promises to richly supply the soul of the diligent!

오늘, 처음 두 사람의 모범을 따르고 당신의 손에 있는 것을 부지런히 할 방법을 찾으십시오. 무엇을 하든지 탁월하게 하세요! 당신이 될 수 있는 최고가 되십시오. 하나님께서 부지런한 사람의 영혼을 풍성하게 공급해 주실 것을 알아차리고 약속하시기 때문에 눈에 띄지 않는다고 생각할 때에도 더 많은 노력을 기울이십시오!

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for Your favor and blessing on my life. Today I choose to be diligent. I choose to live in excellence and do everything to the best of my ability. I give You all the glory and thank You for Your faithfulness in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 제 삶에 은혜와 축복을 주셔서 감사합니다. 오늘 저는 부지런하기로 선택합니다. 나는 탁월하게 살기를 선택하고 최선을 다해 모든 일을 합니다. 모든 영광을 드리며 예수님의 이름으로 신실하심에 감사드립니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

♡ 오늘의 '영어성경 # 제목 : “무질서(無秩序)”(Disorder,디소어덜,문란)

 

“그 때에 이스라엘에 왕이 없으므로 사람이 각기 자기의 소견에 옳은 대로 행하였더라” (사사기 21장 25절)(Judges 21:25)

 

“In those days / Israel had no king ; everyone did / [as they saw fit(피트)].”

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- 'in those days' : 그 당시에, 그때에

cf. 'in these days' : 요즈음

- 'have no + 명사' : '어떤 (명사)도 없다'

- 'as S V~' : 'S주어가 V동사할 때', 'S주어가 V동사하기 때문에',

'S주어가 V동사하듯이', 'S주어가 V동사하는 것처럼'

- 'see(=think) fit' : '(종종 비꼼) 적당하다고 생각하다'

cf. 'see fit(=good) / [to-v~]' : 'v동사하는 것이 좋겠다고 (제멋대로) 생각하다'

- fit : 꼭 맞는, 알맞은, 어울리는, 적당한, 적임의, 튼튼한