6월 12일 (Today's Quiet Time) ♡

2018년 6월 12일 (Today's Quiet Time) ♡

 

 

1. 읽을말씀 : 로마서 10장 15절(Romans 10:15)

 

 

“보내심을 받지 아니하였으면 어찌 전파하리요

기록된 바 아름답도다 좋은 소식을 전하는 자들의

발이여 함과 같으니라”

 

“And how / can anyone preach /

unless they are sent? / As it is written :

How beautiful / are the feet / of those /

who bring good news!”

 

 

 

preach(프리치.설교.전도하다)

unless(~않는한,~을제외하면,~하는일없이는)

as it is written(에즈이러이저리던. 그것은 기록된대로)

bring(가져오다,이르게하다,제기하다)

 

 

 

[오늘의만나]

 

1.(야고보서3장17절)(Jas 3:17)

But the wisdom that comes from heaven is first of all pure.

오직 위로부터 난 지혜는 첫 째 성결하고

 

2.(마태복음 6:6)(Matthew 6:6)

But when you pray, go into your room, close the door and pray to your Father, who is unseen. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you. reward 갚다, 보상

 

너는 기도할 때에 네 골방에 들어가 문을 닫고 은밀한 중에 계신 네 아버지께 기도하라 은밀한 중에 보시는 네 아버지께서 갚으시리라 (마태복음 6:6)

 

3.(마태복음 7장 7절) (Matthew 7:7)

 

“구하라 그리하면 너희에게 주실 것이요 찾으라

그리하면 찾아낼 것이요 문을 두드리라 그리하면 너희에게 열릴 것이니”

 

“Ask / and it will be given / to you ; seek / and you will find ; knock /

(애ㅅㅋ / 앤ㄷ 잍 위을 비 기붠 / 투 유)(시이ㅋ / 앤ㄷ 유 위을 화인ㄷ // 나ㅋ)

and the door will be opened / to you.”

(앤ㄷ 둬 도어ㄹ 위을 비 오우픈ㄷ / 투 유)

 

4.(데살로니가후서 3장 6절)(2 Thessalonians 3:6)

“형제들아 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 너희를 명하노니 게으르게 행하고 우리에게서 받은 전통대로 행하지 아니하는 모든 형제에게서 떠나라”

“In the name / of the Lord Jesus Christ, / we command you, / brothers and sisters, / [to keep away / from every believer / [who is idle and disruptive / and does not live / according to the teaching / [you received / from us]]].”

 

5. (데살로니가후서 3장 10절)(2 Thessalonians 3:10)

“우리가 너희와 함께 있을 때에도 너희에게 명하기를 누구든지 일하기 싫어하거든 먹지도 말게 하라 하였더니”

“For even [when we were with you], / we gave you / this rule : [“The one / [who is unwilling to work] / shall not eat.”]

 

6. (고린도전서 15장 10절)(1 Corinthians 15:10)

“그러나 내가 나 된 것은 하나님의 은혜로 된 것이니 내게 주신 그의 은혜가 헛되지 아니하여 내가 모든 사도보다 더 많이 수고하였으나 내가 한 것이 아니요 오직 나와 함께 하신 하나님의 은혜로라”

“But by the grace / of God / I am [what I am], / and his grace / [to me] / was not without effect. // No, / I worked harder / than all of them —

yet not I, / but the grace / of God / [that was with me].”

 

7. (로마서 8장 35절~39절)(Romans 8:35~39)

35 누가 우리를 그리스도의 사랑에서 끊으리요 환난이나 곤고나 박해나 기근이나 적신이나 위험이나 칼이랴

35 Who shall separate us / from the love / of Christ? // Shall trouble or hardship or persecution or famine or nakedness or danger or sword?

 

36 기록된 바 우리가 종일 주를 위하여 죽임을 당하게 되며 도살 당할 양 같이 여김을 받았나이다 함과 같으니라

36 [As it is written : [“For your sake / we face death / all day long ; we are considered / as sheep / [to be slaughtered].”]

 

37 그러나 이 모든 일에 우리를 사랑하시는 이로 말미암아 우리가 넉넉히 이기느니라

37 No, / in all these things / we are more than conquerors / through him / [who loved us].

 

38 내가 확신하노니 사망이나 생명이나 천사들이나 권세자들이나 현재 일이나 장래 일이나 능력이나

38 For I am convinced / [that neither death / nor life, / neither angels / nor demons, / neither the present / nor the future, / nor any powers, /

 

39 높음이나 깊음이나 다른 어떤 피조물이라도 우리를 우리 주 그리스도 예수 안에 있는 하나님의 사랑에서 끊을 수 없으리라

39 neither height / nor depth, / nor anything else / in all creation, / will be able to separate us / from the love / of God / [that is in Christ Jesus

our Lord]].

 

 

7.(시편 1편 2절~3절)(Psalm 1:2~3)

“2 but [whose delight / is in the law / of the Lord],

(벝 후우ㅈ 딜라이ㅌ / 이ㅈ 인 둬 (을)로어 / 어부 둬(을)로어ㄹㄷ)

그러나 [그의 기쁨이 율법 안에 있는 / 여호와의] /

 

/ and [who meditates / on his law / day and night].

(앤ㄷ 후 메디테이ㅊ / 언 히ㅈ (을)로어 / 데이 앤ㄷ 나이ㅌ)

그리고 [묵상하는 / 그분의 율법을 / 밤낮으로]

 

3 That person is like a tree / [planted / by streams of water], /

(됕 퍼ㄹ슨 이ㅈ (을)라이ㅋ 어 투뤼이)(플랜틷 / 바이 스투뤼임ㅈ 어부 워터ㄹ)

저 사람은 나무와 같다, / [심겨진 / 시냇물 가까이에] /

 

[[which yields its fruit / in season] / and [whose leaf does not wither]] —

(위취 이이을ㅈ 이ㅊ 후루우ㅌ / 인 시이즌ㅈ)(앤ㄷ 후우ㅈ (을)리잎후 더ㅈ 낱 위둬ㄹ)

[[그런데 그것이 그것의 열매를 생산한다. / 제철에] / 그리고 [그것의 잎이 마르지 않는다]]. —

 

[whatever they do] / prospers.”

(왙에붜ㄹ 뒈이 두 / 푸롸스퍼ㄹㅈ)

[그들이 하는 무엇이든지] / 성공한다.

 

 

 

'영어 명언' ♡

 

“Imagine a new story / [for your life], / and start / [living it].”

“당신의 삶에 대한 새로운 이야기를 상상해 보세요.

그리고 그것을 실천하기를 시작하세요.”

- 파올로 코엘료(Paulo Coelho) -

 

★ 직역 ★

Imagine a new story / [for your life], / and start / [living it].

(이매진 어 뉴우 스토어(우)뤼 / 훠ㄹ 여ㄹ (을)라잎후)(앤ㄷ 스타ㄹㅌ / (을)리뷩 잍)

새로운 이야기를 상상해라, / [당신의 삶을 위한] /그리고 시작해라. / [그것을 실천하기를]

<어휘 & 어법 정리>

 

- imagine : 상상하다

- 'start / [v-ing~]' : 'v동사하기를 시작하다'

- 'live + 목적어' : 생활로 나타내다, 실천하다

 

 

<오늘의 3분 영어>

 

왜 우리 회사에 지원했습니까?

Why / did you apply / to our company?

(와이 / 디ㄷ 유 어플라이 / 투 아워ㄹ 컴퍼니)

 

? 관련 표현 ?

- 왜 우리 회사에 관심이 있습니까?

Why / are you interested / in our company?

(와이 / 아ㄹ 유 인터(우)뤄스티ㄷ / 인 아워ㄹ 컴퍼니)

 

- 이 분야에 대해서 무엇을 좋아합니까?

What / do you like / about this area?

(왙 / 두 유 을라잌 / 어바웉 뒤ㅅ 에어(우)뤼어)

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- 'apply / to + 명사' : '(명사)에 지원하다'

 

cf. 'apply / for + 명사' : '(명사)를 신청하다'

 

- company : 회사, 친구, 벗, 사귐, 교제, 친교, 일행, 손님

 

- 'be interested / in + 명사' : '(명사)에 관심이 있다', '(명사)에 흥미가 있다'

 

- area : 지역, 지방, 영역, 면적, 분야, 부문