6월 3일 (Today's Quiet Time) ♡

2018년 6월 3일 (Today's Quiet Time) ♡

 

1. 읽을말씀 : 데살로니가전서 5장 14절

(1 Thessalonians 5:14)

 

“또 형제들아 너희를 권면하노니 게으른 자들을 권계하며 마음이 약한 자들을 격려하고

힘이 없는 자들을 붙들어 주며 모든 사람에게 오래 참으라”

 

“And we urge you, brothers and sisters,

warn those / who are idle and disruptive,

encourage the disheartened, help the weak,

be patient with everyone.”

 

urge(얼지.충동,자극,열심히행하다,충동을 받다)

warn(원.경고하다,~에 통고하다)

idle(아이드.게으른,할일이없는)

disruptive(디스락디브,파괴적인,분열적인)Constructive(건설적인)

encourage(인카러지.북돋우다,장려하다)

dis heartened(디스헐인드.낙심한,낙심시키다)hearten(헐인.진심으로)

patient(페이션.환자,인내심이강한)

 

 

역경에 굴하지 않는 '인내심'을 가진 사람과 그 삶을 지지해주는 사람이 만날 때,

놀라운 일이 일어납니다.

'복음'을 전하는 일에 최선을 다하며,

서로 '사랑'하고 '격려'함으로

세상을 변화시켜 나가십시오!

 

반드시 주님께서 '좋은 것'으로 채워주십니다!

The Lord will fill us with good things!

 

 

 

오늘의 만나

 

1. (고린도후서 4:6)(2Corinthians 4:6)

 

For God, who said, "Let light shine out of darkness," made his light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of God's glory displayed in the face of Christ. display 전시하다, 보여주다

 

어두운 데에 빛이 비치라 말씀하셨던 그 하나님께서 예수 그리스도의 얼굴에 있는 하나님의 영광을 아는 빛을 우리 마음에 비추셨느니라

 

2. (이사야 9장 6절)(Isaiah 9:6)

 

“이는 한 아기가 우리에게 났고 한 아들을 우리에게 주신 바 되었는데 그의 어깨에는 정사를 메었고 그의 이름은 기묘자라, 모사라, 전능하신 하나님이라, 영존하시는 아버지라, 평강의 왕이라 할 것임이라”

“For to us / a Child is born, / to us / a Son is given ; and the government shall be upon His shoulder, / and His name shall be called / Wonderful Counselor, / Mighty God, / Everlasting Father / (of Eternity), / Prince of Peace.”

 

3. (욥8:7) (Job 8:7)

네 시작은 미약하였으나 네 나중은 심히 창대하리라

Your beginnings will seem humble, so prosperous will your future be.

 

4. (요20:21-22) (John 20:21-22)

21 예수께서 또 이르시되 너희에게 평강이 있을지어다 아버지께서 나를 보내신 것 같이 나도 너희를 보내노라 22 이 말씀을 하시고 그들을 향하사 숨을 내쉬며 이르시되 성령을 받으라

21 Again Jesus said, “Peace be with you! As the Father has sent me, I am sending you.” 22 And with that he breathed on them and said, “Receive the Holy Spirit.

 

5. (창2:7) (Genesis 2:7)

여호와 하나님이 땅의 흙으로 사람을 지으시고 생기를 그 코에 불어넣으시니 사람이 생령이 되니라

Then the Lord God formed a man from the dust of the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living being.

 

6. (살전5:17) (1 Thessalonians 5:17)

쉬지 말고 기도하라 pray continually

 

 

'신앙 명언' ♡

 

# 제목 : “은사를 주신 목적” (The Purpose of Giftedness)

하나님께서 주신 '은사'가 우리 삶 가운데 사용되면서 때로는 나의 '기쁨'과 '만족'으로 이어지는 경우가 있습니다. 나의 '의'가 어느새 하나님의 '영광'을 가리우고 있었습니다. 주님, 우리에게 주신 '선물'이 주님의 '때'에, 주님이 기뻐하시는 '모습'으로 주님께 '영광'을 돌리게 하옵소서!

 

“하나님께서는 일반적으로 '은사'의 계통을 따라서

우리를 부르신다. 그러나 '은사'의 목적은 이기심이 아니라 섬김과 봉사이다.”

“God normally calls us / along the lines / of our giftedness, / but the purpose / of giftedness / is stewardship and service, / not selfishness.”

 

- 오스 기니스(Os Guinness) -

 

★ 직역 ★

God normally calls us / along the lines /

(갇 노어ㄹ머을리 코어을ㅈ 어ㅅ / 얼로엉 둬 (을)라인ㅈ)

하나님께서는 일반적으로 우리를 부르신다, / 계통을 따라서 /

of our giftedness, / but the purpose /

(어부 아워ㄹ 깊후틷니ㅅ / 벝 둬 퍼ㄹ퍼ㅅ)

우리의 천부적 재능의 / 그러나 목적은 /

of giftedness / is stewardship and service, / not selfishness.

(어부 깊후틷니ㅅ / 이ㅈ 스튜어ㄹㄷ슆 앤ㄷ 서ㄹ뷔ㅅ)(낱 세을휘쉬니ㅅ)

천부적 재능의 / 청지기 직무(=섬김)와 봉사다, / 이기심이 아니라

 

<어휘 & 어법 정리>

- normally : 보통, 일반적으로, 정상적으로, 표준적으로

- call : 부르다, 불러내다, 전화하다, (회의를) 소집하다

 

- 'along + 명사' : '(명사)를 따라서'

- line : 선, 줄, 열, 금, 행, 경계(선), 계통, 노선, 방침, 취지,

장기(長技), 좋아하는 일

- giftedness : 천부의 재능이 있음, 재능을 타고남, 은사

- purpose : 목적, 목표, 용도, 의도, 의지력

- stewardship : 청지기 의식, 집사의 직무

- service : 봉사, 서비스, 사업, 업무, 시설

- selfishness : 이기주의, 이기심

 

<오늘의 3분 영어>

 

혼선이 있다고 생각해요.

I think / [there's some interference].

(아이 쓍ㅋ / 뒈어ㄹㅈ 섬 인터ㄹ휘어(우)뤈ㅅ)

 

? 관련 표현 ?

 

- 당신 말을 잘 들을 수 없어요.

I can't hear you / well.

(아이 캔ㅌ 히어ㄹ 유 / 웨을)

 

- 알아요, 당신 목소리도 계속해서 끊겨요.

I know, / your voice keeps cutting out, / too.

(아이 노우 / 여ㄹ 붜이스 키잎ㅅ 커팅 아웉 / 투우)

 

 

<어휘 & 어법 정리>

- 'there's + 단수명사' : '(단수명사)가 있다'

cf. 'there are + 복수명사' : '(복수명사)들이 있다'

- interference : 방해, 간섭, 훼방, 혼선

- 'keep v-ing~' : '계속해서 v동사하다',

'v동사하는 것을 계속하다'

 

- 'cut out' : 제거하다, 중단하다, 그만두다,

(갑자기) 뛰쳐 나오다