5월 26일 (Today's Quiet Time) ♡

2018년 5월 26일 (Today's Quiet Time) ♡

 

1. 읽을말씀 : 마태복음 5장 9절(Matthew 5:9)

 

“화평하게 하는 자는 복이 있나니 그들이 하나님의 아들이라 일컬음을 받을 것임이요”

 

“Blessed are the peacemakers, /

[for they will be called children / of God].”

 

blessed(축복받은. 기쁜)

blesse,축복. bless,축복하다. 은혜를 베풀다. 찬양하다

peacemaker(피스메이컬스.평화주의자들)

will be called(워비콜드,불릴 것이다)

 

“더 중요한 가치” (More important value)

 

진심을 다해 '사랑'으로 이루어지는 '선행'은 생각지도 못한 '축복'을 받는 '스위치' 입니다.

 

예수님을 섬긴다는 마음으로 사회의 약한 사람들을 섬기세요!

 

반드시 주님께서 '좋은 것'으로 채워주십니다!

The Lord will fill us with good things!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘의 만나

 

1.(학개 2:9)(Haggai 2:9)(해기아이 투우 나인)

 

이 성전의 나중 영광이 이전 영광보다 크리라 만군의 여호와의 말이니라 내가 이 곳에 평강을 주리라 만군의 여호와의 말이니라

 

'The glory of this present house will be greater than the glory of the former house.' says the LORD Almighty. 'And in this place I will grant peace,' declares the LORD Almighty."

 

'The glory / of this present house / will be greater / than the glory /

(둬 글로어(우)뤼 / 어부 뒤ㅅ 푸뤠즌ㅌ 하우ㅅ) (위을 비 구뤠이터ㄹ / 됀 둬 글로어(우)뤼)

 

of the former house.' /(former, 이전의)/says the LORD Almighty. //

(어부 둬 훠ㄹ머ㄹ 하우ㅅ) (세ㅈ 둬 (을)로어ㄹㄷ 오어을마이티)

 

'And in this place / I will grant peace,' / declares the LORD Almighty."

(앤ㄷ 인 뒤ㅅ 플레이ㅅ / 아이 위을 구뢘ㅌ피이ㅅ)(디클레어ㄹㅈ 둬 (을)로어ㄹㄷ 오어을마이티)

 

 

2. 잠언 16장 9절 (Proverbs 16:9, NIV)

 

”사람이 마음으로 자기의 길을 계획할지라도 그의 걸음을 인도하시는 이는 여호와시니라”

“In his heart / a man plans his course, / but the LORD determines his steps.”

 

 

'신앙 명언' ♡

 

# 제목 : “하나님을 향한 사랑”(Love for God)

 

우리의 '영적 건강 상태'는 '환경'과 형편에 관계없이 주님과의 '관계'에서 시작되고, 주님과의 '관계'에서 완성됩니다.

 

“사람의 영적인 건강은 하나님에 대한 그의 사랑에 정확하게 비례한다.”

“A man's spiritual health / is exactly proportional / to his love / [for God].”

 

- C. S. 루이스(C. S. Lewis) -

 

★ 직역 ★

A man's spiritual health / is exactly proportional /

(어 맨ㅈ 스피(우)뤼츄어을 헤을ㅆ)(이ㅈ 익죀틀리 푸뤄포어 ㄹ셔너을)

사람의 영적인 건강은 / 정확하게 비례한다. /

 

to his love / [for God].

(투 히ㅈ (을)러부 / 훠ㄹ 갇)

그의 사랑에 / [하나님에 대한]

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- spiritual : 영적인, 영혼의, 정신의, 정신적인

 

- health : 건강 (상태), 보건, 위생

 

- exactly : 정확하게, 엄밀히, 어김없이

 

- proportional : ...에 비례하는, 비례에 따른, 균형 잡힌

 

 

 

<오늘의 3분 영어>

 

다음 코스는 자유의 여신상입니다.

 

Our next stop / is the Statue of Liberty.

(아워ㄹ 넼슽 스탚 / 이ㅈ 둬 스태츄우 어부 (을)리버ㄹ티)

 

? 관련 표현 ?

 

- 제발 가이드의 말에 귀를 기울여 주세요.

 

Please listen / to the guide.

(플리이ㅈ (을)리슨 / 투 둬 가이ㄷ)

 

- 오른쪽에서 시청을 보실 수 있습니다.

 

You can see the city hall / on the right.

(유 큰 시이 둬 시티 호어을 / 언 둬 (우)롸이ㅌ)

 

- 다음 코스는 자유의 여신상입니다.

 

Our next stop / is the Statue of Liberty.

(아워ㄹ 넼슽 스탚 / 이ㅈ 둬 스태츄우 어부

(을)리버ㄹ티)

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- 'next stop' : 다음 정거장, 다음에 멈무를 곳

 

- statue : 동상, 조각상, 입상

 

- liberty : 자유, 독립, 해방, 석방, 방면

 

- 'listen / to + 사람명사' : '(사람명사)의 말을 듣다',

'(사람명사)의 말에 귀를 기울이다'

 

- guide : 안내인, 가이드, 선도자, 안내서, 도로표지

 

- 'S can see + 명사' : 'S주어는 (명사)를 분명히 알다',

'S주어는 (명사)인 것이 뻔하다'