“Forget Not His Benefits.” (그분의 은혜들을 잊지 마세요)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 시편 103편 2절(Psalm 103:2, NIV)

“내 영혼아 여호와를 송축하며 그의 모든 은택을 잊지 말지어다”

“Praise the LORD, / my soul, /
(푸뤠이ㅈ 둬 (을)로어ㄹㄷ / 마이 소우을)

and forget not all his benefits.”
(앤ㄷ 훠ㄹ겥 낱 오어을 히ㅈ 베너휘ㅌ)

 

2. 제목 : “Forget Not His Benefits.” (그분의 은혜들을 잊지 마세요)

God has given us many benefits today! He’s given us so much to be thankful for. When you meditate on His goodness, faithfulness and blessings in your life, it will change you on the inside. When you focus on the fact that He saved you and set you free, the challenges and obstacles in your life will begin to fade away. Psalm 103 goes on to say that “He crowns you with love and compassion and satisfies your desires with good things so that your youth is renewed.”

하나님은 오늘 우리에게 많은 은혜를 주셨습니다! 그분은 우리에게 감사할 만한 많은 것을 주셨습니다. 삶 속에서 그분의 선하심, 신실하심, 축복을 묵상하면, 그것은 당신을 내면적으로 변화시킬 것입니다. 그분이 당신을 구원하시고 자유롭게 하셨다는 사실에 집중하면, 당신의 삶 속의 도전과 장애물은 사라지기 시작할 것입니다. 시편 103편은 계속해서 "그는 사랑과 자비로 당신을 면류관으로 씌우시고 좋은 것으로 당신의 소원을 만족시켜 당신의 젊음을 새롭게 하신다"고 말합니다.

No matter what you may be facing today, forget not His benefits! God wants to satisfy you with good things. If you need healing today, healing is a benefit. If you’ve made mistakes in your life, forgiveness is a benefit. If you feel tired and overwhelmed, strength is a benefit. As you turn your thoughts toward the Father today, He will strengthen and empower you to live as an overcomer in every area of your life!

오늘 당신이 무엇을 마주하고 있든, 그분의 은혜를 잊지 마십시오! 하나님은 좋은 것으로 당신을 만족시키고 싶어하십니다. 오늘 당신에게 치유가 필요하다면, 치유는 은혜입니다. 삶 속에서 실수를 했다면, 용서는 은혜입니다. 피곤하고 압도당했다고 느낀다면, 힘은 은혜입니다. 오늘 당신의 생각을 아버지께 돌리면, 그분은 당신이 삶의 모든 영역에서 승리자로서 살 수 있도록 당신을 강화하고 능력을 주실 것입니다!

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, thank You for Your blessings and benefits in my life. I choose to focus on Your goodness and believe You have so much more in store for me. I honor You today in all that I do in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 제 삶에 주신 축복과 혜택에 감사드립니다. 저는 당신의 선함에 집중하기로 선택했고, 당신이 저를 위해 훨씬 더 많은 것을 준비해 두셨다고 믿습니다. 저는 오늘 제가 하는 모든 일에서 당신을 경의를 표합니다. 예수님의 이름으로 아멘. 신의 축복이 있기를!”