Let there / be light

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 창세기 1장 2절~3절 (Genesis 1:2~3, NASB)

“2 땅이 혼돈하고 공허하며 흑암이 깊음 위에 있고
하나님의 영은 수면 위에 운행하시니라

3 하나님이 이르시되 빛이 있으라 하시니 빛이 있었고”

“2 The earth was formless and void, / and darkness was over the surface /
of the deep, / and the Spirit of God was moving / over the surface / of the waters.

3 Then / God said, / [“Let there / [be light]” ; and there was light.”]

 

2. 제목 : “Something Out of Nothing”
(아무 것도 아닌 것에서 나온 어떤 것)

Are you believing God for something that seems impossible? We serve a great and mighty God and He can create something out of nothing! He can make a way when there seems to be no way.

불가능해 보이는 일을 위해 하나님을 믿고 계십니까? 우리는 위대하고 강력한 하나님을 섬기고 있으며, 그분은 무에서 유를 창조하실 수 있습니다! 그분은 길이 없는 것처럼 보일 때 길을 만드실 수 있습니다.

Before God spoke the world into existence, it was formless and void. If God can make the world out of nothing, He can take the empty places in your life and create something beautiful, too. He can speak light into your darkest hour. He can take your formless dreams and give them shape. He can resurrect your dormant gifts and talents! He can make your crooked places straight! Trust Him in all things because He can make something out of nothing!

하나님께서 세상을 존재하게 하시기 전에는 형태가 없고 공허했습니다. 하나님께서 무에서 유를 창조하실 수 있다면, 그분은 당신의 삶 속의 빈 공간을 차지하고 아름다운 것을 창조하실 수 있습니다. 그분은 당신의 가장 어두운 시간에 빛을 말씀하실 수 있습니다. 그분은 당신의 형태 없는 꿈을 가져다가 형태를 부여하실 수 있습니다. 그분은 당신의 잠복한 은사와 재능을 부활시키실 수 있습니다! 그분은 당신의 구부러진 곳을 곧게 만드실 수 있습니다! 그분은 무에서 유를 창조하실 수 있으므로 모든 일에서 그분을 신뢰하십시오!

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, thank you for making a way where there seems to be no way. Fill me with Your peace and faith and give me a vision for all You have for me. In Jesus’ Name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 길이 없는 것처럼 보이는 곳에 길을 만들어 주셔서 감사합니다. 당신의 평화와 믿음으로 저를 채우시고 당신이 저를 위해 가지고 계신 모든 것에 대한 비전을 주십시오. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!”