Treasure the Word.” (말씀을 소중하게 여기세요)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 요한일서 2장 5절(1 John 2:5, AMP)

“누구든지 그의 말씀을 지키는 자는 하나님의 사랑이 참으로 그 속에서 온전하게 되었나니
이로써 우리가 그의 안에 있는 줄을 아노라”

“But he / [who keeps (treasures) His Word / [who bears / in mind / His precepts], / [who observes His message / in its entirety], / truly in him / has the love of / and for God been perfected (completed, reached maturity). // By this / we may perceive (know, recognize, and be sure) / [that we are in Him] :”

2. 제목 : “Treasure the Word.”  (말씀을 소중하게 여기세요)

When you treasure something, it’s valuable to you. You handle it carefully and protect it. When you treasure a person or relationship, you give attention to them and think about them constantly. The question is, how much do you treasure the Word of God?

당신이 무언가를 소중히 여기면 그것은 당신에게 귀중한 것입니다. 조심히 다루시고 보호해 주세요. 사람이나 관계를 소중히 여기면 그 사람에게 주의를 기울이고 끊임없이 생각하게 됩니다. 문제는 당신이 하나님의 말씀을 얼마나 소중히 여기느냐는 것입니다.

When you treasure the Word of God, you are expressing your love for God. You treasure the Word by meditating on it or thinking about it all throughout the day. Remember, your life will go in the direction of your most dominant thoughts. When your dominant thoughts are the Word of God, you will be empowered to overcome in every area of life!

하나님의 말씀을 소중히 여길 때 당신은 하나님에 대한 사랑을 표현하는 것입니다. 당신은 하루 종일 말씀을 묵상하고 생각함으로써 말씀을 소중하게 여깁니다. 당신의 삶은 당신의 가장 지배적인 생각의 방향으로 흘러갈 것임을 기억하십시오. 당신의 지배적인 생각이 하나님의 말씀일 때, 당신은 삶의 모든 영역에서 극복할 수 있는 힘을 얻게 될 것입니다!


Make God’s Word a priority in your life today and allow it to shape your thinking. Choose to treasure the Word so you can move forward in the abundant life He has for you!

오늘날 당신의 삶에서 하나님의 말씀을 최우선 순위로 삼고 그 말씀이 당신의 생각을 형성하게 하십시오. 그분이 당신을 위해 마련하신 풍성한 삶 속에서 당신이 앞으로 나아갈 수 있도록 말씀을 소중히 여기기로 선택하십시오!


3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, today I choose to focus my thoughts on You. I choose to treasure Your Word so that my actions will show how much I love You in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 오늘 저는 제 생각을 당신께 집중하기로 선택합니다. 나는 예수님의 이름으로 당신을 얼마나 사랑하는지 내 행동으로 보여줄 수 있도록 당신의 말씀을 소중히 여기기로 선택합니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"