God is on Your Side (하나님은 당신의 편입니다)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 로마서 8장 31절(Romans 8:31, NIV)

“그런즉 이 일에 대하여 우리가 무슨 말 하리요 만일 하나님이 우리를 위하시면 누가 우리를 대적하리요”

“What, / then, / shall we say / in response
(왙 / 뒌 / 셔을 위 세이 / 인 (우)뤼ㅅ판ㅅ)

/ to these things? // [If God is for us],
(투 뒤이ㅈ 쓍ㅈ // 잎후 갇 이ㅈ 훠ㄹ 어ㅅ)

/ who can be against us?”
(후 큰 비 어겐ㅅㅌ 어ㅅ)

 

2. 제목 : “God is on Your Side.” (하나님은 당신의 편입니다.)

As a believer in Jesus and a child of His, God is on your side today! If you haven’t thought about it yet today, remember, you were created for greatness. You have the seed of Almighty God inside of you. There is no obstacle that can stop you. There is no disadvantage that can hold you back! You’re in the palm of God’s hand, and He has equipped and empowered you for everything.

예수님을 믿는 신자이자 그분의 자녀로서, 하나님은 오늘도 당신 편입니다! 오늘 아직 그것에 대해 생각해 보지 않았다면 기억하십시오. 당신은 위대함을 위해 창조되었습니다. 당신 안에는 전능하신 하나님의 씨가 있습니다. 당신을 막을 수 있는 장애물은 없습니다. 당신을 방해할 수 있는 단점은 없습니다! 당신은 하나님의 손 안에 있으며, 그분은 당신에게 모든 일을 할 수 있는 장비를 주시고 능력을 주셨습니다.


When God is on your side, He sets the right people in your path. In fact, He’s already released favor into your future. He’s planning for you to come into new seasons of increase. He has a plan for victory in every area of your life!

하나님이 당신 편에 계실 때, 그분은 당신의 길에 올바른 사람들을 세우십니다. 사실, 그분은 이미 당신의 미래에 은혜를 베푸셨습니다. 그분은 당신이 새로운 증가의 계절을 맞이하도록 계획하고 계십니다. 그분은 당신 삶의 모든 영역에서 승리를 위한 계획을 갖고 계십니다!


Let that sink down into your heart today. Begin to expect His favor. Expect Him to work in your life. Focus on the fact that God has equipped you. He has anointed you. Your best days are still out in front of you! If God is for you, no one can rise against you! Meditate on this promise so you can walk in the favor and victory God has in store for you!

오늘 그것이 당신의 마음속에 스며들게 하십시오. 그분의 은혜를 기대하기 시작하십시오. 그분이 당신의 삶에서 일하실 것을 기대하십시오. 하나님께서 당신에게 장비를 주셨다는 사실에 집중하십시오. 그분께서 당신에게 기름을 부으셨습니다. 당신의 최고의 날은 아직 당신 앞에 있습니다! 하나님이 당신을 위하시면 누구도 당신을 대적할 수 없습니다! 하나님께서 당신을 위해 예비하신 은혜와 승리 가운데 걸을 수 있도록 이 약속을 묵상하십시오!


3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, thank You for being on my side today. Thank You for equipping and empowering me to accomplish everything You’ve called me to. Give me a revelation of Your love for me today in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 오늘도 제 편이 되어주셔서 감사합니다. 당신이 저에게 부르신 모든 일을 성취할 수 있도록 준비시키고 능력을 주셔서 감사합니다. 오늘 예수님의 이름으로 저를 향한 당신의 사랑을 계시해 주십시오. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"