“Your Appointed Time” (당신의 정해진 시간)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 하박국 2장 3절(Habakkuk 2:3, KJV)

“이 묵시는 정한 때가 있나니 그 종말이 속히
이르겠고 결코 거짓되지 아니하리라 비록 더딜지라도 기다리라 지체되지 않고 반드시 응하리라”

“For the vision is yet for an appointed time, /
(훠ㄹ 둬 뷔전 이ㅈ 옡 훠ㄹ 언 어포어인틷 타임)

but at the end / it shall speak, / and not lie :
(벝 앹 뒤 엔ㄷ / 잍 셔을 ㅅ피이ㅋ / 앤ㄷ 낱 (을)라이)

[though it tarry], / wait / for it ;
(도우 잍 태(우)뤼 / 웨잍 / 훠ㄹ 잍)

[because it will surely come], / it will not tarry.”
(비코어ㅈ 잍 위을 슈어ㄹ(을)리 / 잍 위을 낱 태(우)뤼)

2. 제목 : “Your Appointed Time” (당신의 정해진 시간)

God has an appointed time to fulfill the visions, dreams and desires in your heart. Just because it has taken a long time or because you’ve tried and failed doesn’t mean that it’s not going to happen. Don’t give up on those dreams! Don’t be complacent about pursuing what God has placed in your heart. Our God is a faithful God. No matter how long it’s been, no matter how impossible things looks, if you’ll stay in faith, your appointed time is coming.

하나님께서는 당신의 마음속에 있는 환상과 꿈과 갈망을 이루시기 위해 정하신 시간을 갖고 계십니다. 오랜 시간이 걸렸거나 시도했지만 실패했다고 해서 그것이 일어나지 않을 것이라는 의미는 아닙니다. 그 꿈을 포기하지 마세요! 하나님께서 당신의 마음에 두신 것을 추구하는 데 안주하지 마십시오. 우리 하나님은 신실하신 하나님이십니다. 아무리 오랜 시간이 지나도, 아무리 불가능해 보여도, 믿음을 지키면 정해진 때가 다가옵니다.

Remember, every dream that’s in your heart, every promise that has taken root, God put it there. Not only that, but He has every intention of bringing it to pass. Hold on to that vision today and declare, “My time is coming. God is working behind the scenes on my behalf. I will fulfill my destiny!” As you hold on to your vision and speak life over your dreams, you’ll see them begin to take shape. You’ll see your faith grow; you’ll see your hope strengthen, and you’ll see yourself step into the appointed time God has for you!

당신의 마음 속에 있는 모든 꿈, 뿌리를 내린 모든 약속을 하나님께서 거기에 두셨다는 것을 기억하십시오. 그뿐 아니라 그분은 그 일을 이루실 모든 의도를 갖고 계십니다. 오늘 그 비전을 붙잡고 “나의 때가 다가오고 있다. 하나님은 나를 대신하여 뒤에서 일하고 계십니다. 나는 내 운명을 완수할 것이다!” 비전을 고수하고 꿈에 대해 삶을 이야기하면 꿈이 구체화되기 시작하는 것을 보게 될 것입니다. 당신은 당신의 믿음이 자라는 것을 보게 될 것입니다. 당신은 당신의 희망이 강해지는 것을 보게 될 것이고, 하나님께서 당신을 위해 정하신 시간에 들어서는 것을 보게 될 것입니다!


3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, thank You for setting an appointed time for me. I ask that You ignite my heart with Your holy fire so that I can pursue Your perfect plan for my life. Make my thoughts and words agreeable to Your will in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 저를 위해 때를 정하여 주셔서 감사합니다. 제 삶을 향한 당신의 완벽한 계획을 추구할 수 있도록 당신의 거룩한 불로 제 마음을 불태워 주시기를 간구합니다. 제 생각과 말이 당신의 뜻에 일치하게 하소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"