“It is Finished.”(그것은 마무리되었다)

2023년 2월 

 

♡ “오늘의 성경” 빌립보서 1장 6절(Philippians 1:6, NLT)

 

“너희 안에서 착한 일을 시작하신 이가 그리스도 예수의 날까지 이루실 줄을 우리는 확신하노라”

​

“And I am certain(설던,확실한) / [that God, / [who began the good work / within you], / will continue(컨티뉴어,계속하다되다) his work / [until it is finally(파이너리.최후로,드디어) finished / on the day / [when Christ Jesus returns]]].”

 

​

​

2. 제목 : “It is Finished.”(그것은 마무리되었다)

 

It’s interesting that the last thing Jesus said on the cross was “it is finished.” It certainly(설던리,확실히) looked like the end. It looked like it was over(끝나서,위에). But I believe that wasn’t just a statement(스테이멘트,성명서,진술,고백) of fact ; it was a statement of faith. He was saying to His Father, “I’ve done My part. I’ve fulfilled(포페어드,성취됨,완수) My destiny. Now I’ve got total(토더어,전체의,전적,절대적인,완전한) trust and confidence(칸퍼덴스,자신감) in You that You are going to finish what You started.” Even though(이번다오,그럼에도불구하고,비록-할지라도) it looked like the end, in reality(뤼알러디,실재로는), it was only the beginning.

예수님이 십자가에서 마지막으로 하신 말씀이 “다 이루었다”라는 것이 흥미롭습니다. 확실히 끝이 보였다. 끝난 것 같았습니다. 그러나 나는 그것이 단순한 사실 진술이 아니라고 생각합니다. 믿음의 고백이었습니다. 그분은 아버지께 이렇게 말씀하셨습니다. “나는 내 몫을 다했습니다. 나는 내 운명을 완수했다. 이제 저는 당신이 시작하신 일을 마치실 것이라는 전적인 신뢰와 확신을 갖게 되었습니다.” 끝인 것 같았지만 사실은 시작에 불과했습니다.

 

​

​

​

Remember this when things look dark in your own life, when things aren’t going your way. Dare to make that declaration(데컬레이션,선언,신고) of faith just like Jesus. “It is finished.” What you’re really saying is, “God, I know You are going to turn this situation around. I know You are going to heal my body. I know You are going to restore my family. I know You are going to give me the breaks that I need.” Don’t go around complaining(컴프레이닝,불평). Speak victory over(대하여,관하여) your circumstances. Trust that He is faithful and He will finish what He’s started in you!

자신의 삶이 어두워 보일 때, 일이 뜻대로 되지 않을 때 이것을 기억하십시오. 감히 예수님처럼 믿음의 선언을 하십시오. "끝났어." 당신이 정말로 말하고 있는 것은 “하나님, 당신이 이 상황을 뒤집을 것이라는 것을 압니다. 나는 당신이 내 몸을 치유할 것이라는 것을 압니다. 저는 당신이 제 가족을 회복시키실 것임을 압니다. 나는 당신이 나에게 필요한 휴식을 주실 것임을 압니다.” 불평하지 마십시오. 당신의 상황에 대한 승리를 말하십시오. 그분은 신실하시며 당신 안에서 시작하신 일을 마치실 것임을 믿으십시오!

 

​

​

​

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for Your faithfulness in my life. Thank You for completing(캄프리딩,완료,완성) what You’ve started in my life. Today I choose to put my trust and hope in You, knowing that You are working behind(바하인드,뒤에) the scenes to bring victory in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 제 삶에 신실하심에 감사드립니다. 당신이 제 인생에서 시작하신 것을 완성해 주셔서 감사합니다. 오늘 나는 당신이 예수님의 이름으로 승리를 가져오기 위해 배후에서 일하고 계시다는 것을 알기에 당신께 신뢰와 희망을 두기로 선택합니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

​

​

♡ “오늘의 영어성경 (요엘 2장 18절)(Joel 2:18)

 

“그 때에 여호와께서 자기의 땅을 극진히 사랑하시어 그의 백성을 불쌍히 여기실 것이라”

​

“Then / the LORD will be jealous(젤러스) / for his land / and take pity(피디) / on his people.”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

​

- then : 바로 그때, 그리고나서, 그러면

- 'will be + 형용사' : '(형용사)할 것이다'

cf. 'will be + 명사' : '(명사)일 것이다'

'will be + 부사' : '(부사)에 있을 것이다'

 

- jealous : 질투하는, 시기하는, 부러워하는, 탐내는

- 'take pity / on + sb' : '(sb)를 불쌍히 여기다,' '(sb)를 가엽게 보다,'

'(sb)를 동정하다'

- pity : 불쌍히 여김, 동정, 연민, 아까운 일, 애석한 일

 

 

​