“Your Cup Runs Over.” (당신의 잔이 넘친다)

2023년 2월1일 

 

♡ “오늘의 성경” 시편 23편 5절(Psalm 23:5 NIV)

 

“주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 차려 주시고 기름을 내 머리에 부으셨으니 내 잔이 넘치나이다”

​

“You prepare(퍼러페얼,준비하다,준비시키다) a table / before me / in the presence(푸레젠스,존재,면전,근접) / of my enemies. // You anoint(어노인트,기름부음) my head / with oil my cup overflows.(오벌플로우,범람,넘치다,넘치게하다)”

 

​

2. 제목 : “Your Cup Runs Over.” (당신의 잔이 넘친다)

 

God’s dream for your life is that you would be blessed in such a way that you could be a blessing to others. David said, “My cup runs over.” God is an overflow God. But here’s the key : you can’t go around thinking thoughts of lack, not enough, or struggle(스투라거,몸부림,분투) and expect to have abundance. If you’ve been under(안덜,받고,미만,아래로) pressure(푸라셜,압박,누르기) for a long time and have difficulty making ends meet, it’s easy to develop(더벨렆,개발핟,발전하다) a limited(레메데드,제한된) mindset(마인셑,사고방식). 

당신의 삶에 대한 하나님의 꿈은 당신이 다른 사람들에게 축복이 될 수 있는 방식으로 축복받는 것입니다. 다윗은 “내 잔이 넘치나이다”라고 말했습니다. 하나님은 넘치는 하나님이십니다. 하지만 여기에 핵심이 있습니다. 부족함, 부족함, 어려움을 생각하면서 풍요를 기대할 수는 없습니다. 오랫동안 압박을 받아 생계를 유지하는 데 어려움을 겪고 있다면 제한된 사고 방식을 개발하기 쉽습니다.

 

​

​

​

“I’ll never get out(게라웃,나가다) of this neighborhood(네이벌허드,이웃,근방,일대).” Or, “I’ll never have enough to send my kids to college.” No, that may be where you are now, but that’s not where you have to stay. God is called El Shaddai, the God of More than Enough!충분이상 Not the God of Barely(베얼리,간신히,겨우) Enough. Not the God of Just Help Me Make it Through. No, He’s the God of Overflow!

"나는 이 동네에서 절대 나가지 않을 거야." 또는 "나는 내 아이들을 대학에 보낼만큼 충분하지 않을 것입니다." 아니요, 지금 있는 곳일 수도 있지만 머물러야 할 곳은 아닙니다. 하나님은 풍족함의 하나님, 엘 샤다이라고 불립니다! Barely Enough의 신이 아닙니다. Just Help Me Make it Through(-을통과하다)의 신이 아닙니다. 아니, 그는 범람의 신이야!

 

 

 

Today, no matter what you may be experiencing(엑스피어렌싱,경험하는), stir(스터얼,파문,휘젓다) yourself up in faith and declare who God is in your life. Declare that He is well able유능한; declare that He is more than enough! Declare that your cup runs over with the blessing and victory He has prepared for you!

오늘 당신이 어떤 일을 겪고 있든 믿음으로 용기를 내어 당신의 삶에서 하나님이 누구신지 선포하십시오. 그가 능력이 있음을 선언하십시오. 그가 충분 이상이라고 선언하십시오! 당신을 위해 예비하신 축복과 승리로 당신의 잔이 넘치도록 선포하라!

 

​

​

​

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for Your grace, favor and mercy to me. I know that You are preparing a place of blessing for me. I know that my cup runs over, and as I press into You, I will walk in Your blessing. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 제게 주신 은혜와 호의와 자비에 감사드립니다. 당신께서 저를 위해 축복의 처소를 예비하고 계신 줄 압니다. 나는 내 잔이 넘친다는 것을 압니다. 내가 당신께 다가가면 당신의 축복 안에서 걸을 것입니다. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

​

​

♡ “오늘의 영어성경 (누가복음 14장 11절)(Luke 14:11)

 

“무릇 자기를 높이는 자는 낮아지고 자기를 낮추는 자는 높아지리라”

​

“For everyone / [who exalts(에그자오트,높이다) himself] / will be humbled, / and he / [who humbles himself] / will be exalted.”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- everyone(또한 everybody) : 모든 사람, 모두, 만인, 누구나, 누구든지

- 'everyone / [who V-es~]' : '모든 사람 / [V동사하는],''누구나 / [V동사하는]'

- exalt : 높이다, 우쭐하게 하다, 칭찬하다

- 'will be V-ed~' : 'V동사될 것이다'

- humble : v. 겸허하게 하다, ...을 낮추다 a. 겸손한, 미천한, 낮은

- 'he / [who V-es~]' : '그는 / [V동사하는]'

cf. 'those / [who V~]' : '이들 / [V동사하는]'

 

 

 

​