Treasures Deep Within” (깊은 내면에 있는 보물들)

2022년 12월 14일

​

♡ “오늘의 성경” 고린도후서 4장 7절 (2 Corinthians 4:7 NKJV)

 

“우리가 이 보배를 질그릇에 가졌으니 이는 심히 큰 능력은 하나님께 있고 우리에게

있지 아니함을 알게 하려 함이라”

​

“But we have this treasure / in earthen(얼덴,흙으로만든) vessels,(베서어,용기) / [that the excellence(엑설렌스,우수,탁월한) / of the power / may be of God / and not of us].”

 

​

​

2. 제목 : “Treasures Deep Within” (깊은 내면에 있는 보물들)

 

You have many treasures buried(베리드,묻힌) deep inside of you. Gifts, talents, abilities that you don’t even know about yet. But as a believer in Jesus, the greatest treasure within you is the Spirit of God. You carry the treasure of God in an earthen vessel! He’s also deposited(더파서데드,보관된,맡겨진) treasures on the inside of you that are tied(타이더) to(_에묶여) your purpose. 

당신의 내면 깊숙이 묻혀 있는 많은 보물들이 있습니다. 아직 알지도 못하는 은사, 재능, 능력. 그러나 예수님을 믿는 자로서 당신 안에 있는 가장 큰 보물은 하나님의 영입니다. 당신은 질그릇에 하나님의 보화를 싣고 다닙니다! 그분은 또한 당신의 목적과 연결된 보물을 당신 내부에 쌓아두셨습니다.

​

​

 

By His Spirit, you will discover(디스카벌,발견하다) that God has fully(폴리,충분히) equipped(아코엡트,준비된) 완비된 you for everything you need in this life. We have to draw out(두라아아웃,끌어내다,빨아내다) those treasures inside of us by what we speak and what we believe. We stir(스티얼,파문,젓다) up 이끌어내다,저어주다 the gifts by praying in the Spirit.

그분의 영으로 당신은 하나님께서 당신이 이 생에서 필요한 모든 것을 갖추도록 완전히 갖추셨다는 것을 발견하게 될 것입니다. 우리는 우리가 말하는 것과 믿는 것으로 우리 안에 있는 보화를 끌어내야 합니다. 우리는 성령 안에서 기도함으로써 은사를 불태웁니다.

Don’t let those treasures lie(라이,거짓말,묻혀있다) dormant(돌멘트,잠자는).휴면상태 Seek God and follow His leading. 

Dig(데기,파기,캐다) deep, stir it up and move forward in the destiny God has in store for you!

그 보물을 휴면 상태로 두지 마십시오. 하나님을 찾고 그분의 인도하심을 따르십시오. 깊이 파고, 휘젓고, 하나님이 당신을 위해 예비하신 운명 안에서 앞으로 나아가십시오!

 

​

​

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for choosing to live inside of me. Show(쇼우,보이다,표시) me the treasures You have deposited within me so that I can fulfill(포페어,채우다,다하다,이루다,달성하다) Your purposes for me all the days of my life. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 제 안에 살게 해주셔서 감사합니다. 내 평생 동안 나를 위한 당신의 목적을 성취할 수 있도록 당신이 내 안에 두신 보물을 보여 주십시오. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

​

​

♡ “오늘의 영어성경 (히브리서 2장 18절)(Hebrews 2 : 18)

 

“그가 시험을 받아 고난을 당하셨은즉 시험 받는 자들을 능히 도우실 수 있느니라”

​

“[Because he himself suffered(샤펄드) / [when he was tempted]], / he is able to help / those / [who are being tempted(유혹을받고)].”

 

​

​

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- suffer : 겪다, 고통을 받다, 앓다, 고생하다

- tempt : 유혹하다, 꾀어내다, ...의 관심을 끌다, (남을) (나쁜 짓 등)에 끌어들이다

- 'those / [who V~]' : 'V동사하는 사람들'

cf. 'he / [who V-ed~]' : 'V동사하는 사람'

- 'be being V-ed~' : 'V동사되고 있다’

 

 

 

​