“Identify(아이덴트파이) with Him.” (그분과 동일시하세요)

2022년 10월 27일

 

♡ “오늘의 성경” 고린도후서 5장 17절 (2 Corinthians 5:17, AMP)

 

“그런즉 누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물이라 이전 것은 지나갔으니

보라 새 것이 되었도다”

 

“Therefore / [if any person is [ingrafted(인구라프트,합치다,접목하다)] / in Christ the Messiah(머사이야] / he is a new creation (a new creature(쿠리철,피조물,생물) altogether(아어투게덜,전부,전체,완전히) ; the old [previous(푸리비에스,먼저의,이전) moral(모어러어,도덕상의) and spiritual condition] has passed away. // Behold(빠호어드,보다), / the fresh and new has come!”

 

 

 

2. 제목 : “Identify(아이덴트파이) with Him.” (그분과 동일시하세요)

 

 

So many people fall into the trap(투라프,속임수,함정) of identifying with their challenges instead of identifying with Christ. For example, you may be dealing(디얼링,취급,거래,대처) with a sickness, but understand, you are not a sick person trying to get(얻으려고노력하다) well. You are a well person fighting off(싸우다) sickness. You may be struggling(스투라그링,고군분투) in your finances, but you’re not a poor person trying to get ahead. You’re a successful person fighting off poverty(파벌디,가난).

너무 많은 사람들이 그리스도와 동일시하는 대신 자신의 어려움과 동일시하는 함정에 빠지게 됩니다. 예를 들어, 당신은 질병을 앓고 있을 수 있지만, 당신은 병이 낫기 위해 노력하는 사람이 아니라는 것을 이해하십시오. 당신은 질병과 싸우는 건강한 사람입니다. 당신은 재정적으로 어려움을 겪을 수 있지만 앞서가려고 노력하는 가난한 사람은 아닙니다. 당신은 빈곤과 싸우는 성공한 사람입니다.

 

 

 

 

You may be struggling with an addiction(아딕션,중독). You’ve had it many years. Don’t see yourself as an addict(아덱트,중독자). Don’t let that image become ingrained(인구레인드,뿌리내린) on the inside. You are not an addicted(아덱테드,중독된) person trying to get free. You are a free person fighting off an addiction.

 

중독에 시달릴 수 있습니다. 당신은 그것을 몇 년 동안 가지고 있습니다. 자신을 중독자로 보지 마십시오. 그 이미지가 내면에 스며들지 않도록 하세요. 당신은 자유로워지려고 하는 중독자가 아닙니다. 당신은 중독과 싸우는 자유로운 사람입니다.

 

 

 

Remember, in Christ you are a new creature. The old has passed away. Don’t let it cling(크링,집착하다) to you! Identify with Christ and embrace the freedom and victory He has for you!

그리스도 안에서 여러분은 새로운 피조물임을 기억하십시오. 옛사람은 세상을 떠났습니다. 당신에게 집착하지 마십시오! 그리스도와 동일시하고 그분이 당신을 위해 가지고 계신 자유와 승리를 받아들이십시오!

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, today I choose to identify with Your Son, Jesus, who came so that I could have abundant life. Thank You for making all things new. I trust that You are at work in my life and declare that I am healthy, whole and strong. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 저는 오늘 제가 풍성한 생명을 얻을 수 있도록 오신 당신의 아들 예수와 동일시하기로 선택합니다. 모든 것을 새롭게 해주셔서 감사합니다. 나는 당신이 내 삶에서 일하고 계시다는 것을 믿으며 내가 건강하고 온전하며 강하다고 선언합니다. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (빌립보서 1장 11절)(Philippians 1:11)

 

“예수 그리스도로 말미암아 의의 열매가 가득하여 하나님의 영광과 찬송이 되기를 원하노라”

 

“[filled / with the fruit / of righteousness / [that comes / through Jesus Christ — to the glory and praise / of God]].”

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- righteousness : 공정, 정의, 정직, 고결

- 'come / through + 명사' : '오다 / (명사)를 통해서,''(명사)를 뚫고 지나가다,'

'(난관을 극복하고) 성공하다,' '연결되다,' '전해지다'

- glory : (하나님의) 영광, 찬미, 장관, 번영

- praise : n. 칭찬, (신에의) 찬미, 숭배, 찬송

v. ...을 칭찬하다, ...을 찬양하다,...을 찬송하다, ...을 찬미하다