“Hold Your Peace.” (당신의 평화를 유지하세요)

2022년 10월 14일

 

 

♡ “오늘의 성경” 출애굽기 14장 14절 (Exodus 14:14, AMP)

 

“여호와께서 너희를 위하여 싸우시리니 너희는 가만히 있을지니라”

 

“The Lord will fight / for you ; and you shall hold(호어드,보류,보유,잡다) your peace / and remain(러메인,나머지,남다,유지) / at rest.”

 

 

2. 제목 : “Hold Your Peace.” (당신의 평화를 유지하세요)

 

 

One time in scripture, when the Israelites were facing an impossible situation, God told them, “Hold your peace. Remain at rest, and I will fight your battles.” Notice there was a condition, something the Israelites had to do. It’s the same for us today. Hold your peace. That indicates(인더케이드,가리키다,나타내다,징조다,표시다) something is trying to take it away(가져가다,없애다) — thoughts of worry, fear, anxiety(앵자이어디,불안,걱정).

한번은 성경에 이스라엘 백성들이 불가능한 상황에 처했을 때 하나님께서 그들에게 말씀하셨습니다. “잠잠하라. 편히 쉬십시오. 그러면 내가 당신의 전투에 맞서 싸울 것입니다.” 조건이 있었는데, 이스라엘 사람들이 해야 할 일이 있었습니다. 오늘날 우리에게도 마찬가지입니다. 가만히 있어. 그것은 걱정, 두려움, 불안과 같은 생각을 없애려고 한다는 것을 나타냅니다.

 

 

 

 

You might(반대의상상) think 생각할지모른다, “What if it doesn’t happen 안되면어쩌지? What am I going to do? 할것인가” If you will just stay in peace, the Creator of the universe, the Most High God will go to work on your behalf.

당신은 생각할 수도 있습니다. "이런 일이 일어나지 않는다면? 나는 무엇을 할 것인가?” 우주의 창조주인 당신이 평화롭게 머물기만 하면 지극히 높으신 하나님께서 당신을 대신하여 일하실 것입니다.

 

 

 

 

Remember, nothing can stand against(반대하다,대적하다) our God. He has all power. He stopped the sun for Joshua. He closed the mouths of hungry lions for Daniel. Whatever you face in life, if you will just hold your peace and remain at rest, God promises He will fight your battles and lead you into everlasting victory!

그 어떤 것도 우리 하나님을 대적할 수 없음을 기억하십시오. 그는 모든 권한을 가지고 있습니다. 그는 여호수아를 위해 태양을 멈추게 했습니다. 다니엘을 위해 굶주린 사자들의 입을 막아 주셨습니다. 인생에서 직면하는 것이 무엇이든, 평화를 유지하고 안식을 유지하기만 하면 하나님께서는 당신의 싸움을 싸워 영원한 승리로 인도하실 것이라고 약속하십니다!

 

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

 

“Father in heaven, today I put my trust and hope in You. I choose to hold my peace knowing that You will fight my battles. Thank You for working all things out for my good in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 오늘 저는 당신을 신뢰하고 희망합니다. 나는 당신이 내 싸움을 싸울 것이라는 것을 알고 내 평화를 유지하기로 선택합니다. 나의 선을 위해 모든 일을 예수님의 이름으로 해 주셔서 감사합니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (시편 139편 13절)(Psalm 139:14)

 

“주께서 내 내장을 지으시며 나의 모태에서 나를 만드셨나이다”

 

“For you created(쿠리에이데드) my inmost(인모스트) being ; you knit(니트) me / together / in my mother’s womb(우움).”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- create : 만들(어 내)다, 창조하다, 제작하다, 생산하다

- inmost : 맨 안쪽의, 마음속 깊은 곳의, 가장 깊은

cf. inner : 내부의, 내면의, 내적인, 안의, 개인적인, 영적인

- being : 존재, 실재, 현존, 생존, 생명, 본질, 본성, 천성

- knit : 뜨다, 짜다, 짜서 만들다, (뼈를) 밀착시키다,

(사람 등)을 결합시키다, 주름살을 찌푸리다

- womb : 자궁, 사물이 발생하는 곳, 내부, 핵심