“You Are in Control of Your Happiness.”(당신은 당신의 행복을 통제하고 있다)

2022년 10월 5일

 

 

♡ “오늘의 성경” 요한복음 16장 22절(John 16:22, NIV)

 

“지금은 너희가 근심하나 내가 다시 너희를 보리니 너희 마음이 기쁠 것이요 너희 기쁨을 빼앗을 자가 없으리라”

 

“I will see you / again / and you will rejoice, / and no one will take away(빼앗다,가져가다) your joy.”

 

 

 

2. 제목 : “You Are in Control of Your Happiness.”

(당신은 당신의 행복을 통제하고 있다)

 

 

Life may not have turned out(몰아내다,내쫒다) the way you planned, but you still have the power to be happy right where you are. God is the source of all joy, and when God gives you something, nothing in the world can take it away. That means other people cannot make you unhappy, no circumstance can force you to get upset. Nothing can take your joy; you have to give it away. You’re in complete(컴프맅,완전한,완성한) control of your happiness.

인생은 계획한 대로 되지 않을 수도 있지만, 당신은 여전히 ​​당신이 있는 곳에서 행복할 수 있는 힘이 있습니다. 하나님은 모든 기쁨의 근원이시며 하나님이 우리에게 무엇을 주신다면 세상 그 무엇도 빼앗을 수 없습니다. 그것은 다른 사람들이 당신을 불행하게 만들 수 없으며 어떤 상황에서도 당신을 화나게 할 수 없다는 것을 의미합니다. 그 무엇도 당신의 기쁨을 빼앗을 수 없습니다. 버려야 합니다. 당신은 당신의 행복을 완전히 통제하고 있습니다.

 

 

 

Think of it this way : If somebody is rude(루드,무례한,거친) to you, what they’re really saying is, “Give me your joy.” Somebody cuts you off(차단하다,끊기다) in traffic(투라페키,교통), “Let me have your joy.” Somebody ignores(에그노얼,무시하다,묵살하다) you or leaves you out of a meeting; they’re just asking for your joy. You have a choice. You can give it to them by going around upset, frustrated(푸라스투레이데드,실망한,좌절) and offended(아펜데드,기분을상하게). Or, you can make a much better decision and say, “No thanks, I need my joy.

이렇게 생각해 보세요. 누군가 당신에게 무례한 행동을 한다면, 그 사람이 실제로 말하는 것은 "당신의 기쁨을 주세요."입니다. 누군가가 당신의 교통을 차단합니다. "나에게 당신의 기쁨을 주세요." 누군가 당신을 무시하거나 회의에서 나가게 합니다. 그들은 당신의 기쁨을 요구할 뿐입니다. 선택권이 있습니다. 화를 내고, 좌절하고, 기분을 상하게 하여 그들에게 줄 수 있습니다. 또는 훨씬 더 나은 결정을 내리고 "아니요, 제 기쁨이 필요해요.

 

 

 

I’m not going to get upset because you were rude and didn’t speak to me. I’m not going to be frustrated because you cut me off(차단,절단,끊기다) in traffic. I’ve already made up(구성하다,조정하다) my mind that I’m going to live this day happy!” Instead of giving them your joy, give them mercy, grace and understanding. Give them the benefit(베너페드,이익) of the doubt(다우드) and keep your joy because only you are in control of your happiness!

당신이 무례하고 나에게 말을 걸지 않았다고 해서 화내지 않을 것입니다. 당신이 교통 체증을 차단한다고 해서 나는 좌절하지 않을 것입니다. 오늘은 행복하게 살기로 이미 결심했어!" 그들에게 당신의 기쁨을 주는 대신에 자비와 은혜와 이해를 주십시오. 당신만이 당신의 행복을 통제할 수 있기 때문에 그들에게 의심의 이익을 주고 기쁨을 유지하십시오!

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, today I hold on to joy. I refuse(뤠피우스,거부하다,거절하다) to give it up, and I refuse to let go of(놓아주다) my peace. Give me Your strength today as I keep my heart and mind focused on Your love in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 오늘 저는 기쁨을 안고 있습니다. 나는 그것을 포기하기를 거부하고 내 평화를 포기하기를 거부합니다. 내 마음과 생각이 예수님의 이름으로 당신의 사랑에 집중할 수 있도록 오늘 당신의 힘을 주십시오. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (예레미야 32장 41절)(Jeremiah 32:41)

 

“내가 기쁨으로 그들에게 복을 주되 분명히 나의 마음과 정성을 다하여 그들을 이 땅에 심으리라”

 

“I will rejoice / in [doing them / good] / and will assuredly(어슈얼리) plant(프레안트,심다) them / in this land / with all my heart and soul.”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- rejoice : 기뻐하다, 환호하다

- assuredly : 확실히, 틀림없이, 자신감을 가지고