Secret Delivery 익명의 배달

Secret Delivery 익명의 배달 [ Matthew 6:1 - 6:4 ] - hymn 454 When you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing. MATTHEW 6:3 A clear, glass vase with bell-shaped lilies of the valley, pink tulips, and yellow daffodils greeted Kim at her front door. For seven months, an anonymous believer in Jesus sent Kim beautiful bouquets from a local flower shop. Each monthly gift arrived with a note filled with scriptural encouragement and signed: “Love, Jesus.” Kim shared photos of these secret deliveries on Facebook. The flowers gave her opportunity to celebrate an individual’s kindness and to acknowledge the way God expressed His love to her through His people. As she trusted Him through her battle with a terminal disease, every colorful blossom and andwritten note affirmed God’s loving compassion for her. The sender’s anonymity reflects the heart motive Jesus encourages His people to adopt when giving. He warns against practicing righteous acts “to be seen” by others (MATTHEW 6:1). Good deeds are intended to be ｅxpressions of worship overflowing from hearts grateful for all God’s done for us. Highlighting our own generosity with the hope or expectation of being honored can take the focus off the Giver of all good things—Jesus. God knows when we give with good intentions (V. 4). He simply wants our generosity motivated by love as we give Him the glory, the honor, and the praise. XOCHITL DIXON [ 마태복음 6:1 - 6:4 ] - 찬송가 454 장 너는 구제할 때에 오른손이 하는 것이 왼손이 모르게 하여 마태복음 6:3 투명한 유리 꽃병에 담긴 종 모양의 백합과 핑크색 튤립과 노란 수선화가 현관문에서 킴을 반갑게 맞이해 주었습니다. 지난 7개월 동안 익명의 성도가 동네 꽃집에서 아름다운 꽃다발을 킴에게 보내주었습니다. 그 선물은 격려의 내용이 담긴 성경말씀과 함께 매달 배달되었고, “예수님 사랑으로”라고 서명이 되어 있었습니다. 킴은 이 익명의 배달에 관한 사진을 페이스북에 올렸습니다. 그녀는 꽃들을 보며 누군가의 친절에 감사할 수 있었고, 또한 하나님께서 그의 백성을 통해 사랑을 표현하시는 방식도 알게 되었습니다. 킴이 불치의 병과 싸우면서 하나님을 신뢰해 가는 동안 하나님은 여러 화사한 꽃들과 손 편지를 보내어 그녀를 긍휼히 여기신다는 것을 확실히 알게 하셨습니다. 익명으로 보내는 것에는 예수님께서 그의 백성들에게 베풀 때 품으라고 권면하신 그 마음가짐이 담겨 있습니다. 주님은 의로운 행위를 남에게 “보이려고” 하는 것을 경고하십니다(마태복음 6:1). 선행은 하나님이 우리에게 행하신 모든 것에 감사하는 마음에서 넘쳐흐르는 경배의 표현이어야 합니다. 칭찬을 바라거나 기대하는 마음으로 자신의 선행을 부각시키면 모든 선한 것을 주시는 예수님께 초점을 맞추지 못하게 됩니다. 우리가 선한 의도로 베풀 때 하나님께서 아십니다(4절). 하나님은 단지 우리가 사랑하는 마음에서 선행을 베풀고 그분께 영광과 존귀와 찬양을 드리는 것을 원하십니다.

How can you place the spotlight on Jesus by giving to someone in secret this week? How can you give God credit while still accepting appreciation? Jesus, thank You for reminding us that giving to others is a privilege and a wonderful way to thank You for all You’ve given us. 1. "Be careful not to do your `acts of righteousness' before men, to be seen by them. If you do, you will have no reward from your Father in heaven. 2. "So when you give to the needy, do not announce it with trumpets, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets, to be honored by men. I tell you the truth, they have received their reward in full. 3. But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing, 4. so that your giving may be in secret. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you. 이번 주에 누군가에게 어떻게 익명으로 베풀어 예수님을 드러낼 수 있을까요? 남을 도울 때 감사와 칭찬을 받으면서도 어떻게 하나님께 영광을 돌릴 수 있을까요? 예수님, 남에게 베푸는 것은 하나의 특권이며 주님께서 베푸신 모든 것에 감사하는 놀라운 방법이라는 것을 일깨워 주시니 감사합니다. 1. 사람에게 보이려고 그들 앞에서 너희 의를 행하지 않도록 주의하라 그리하지 아니하면 하늘에 계신 너희 아버지께 상을 받지 못하느니라 2. 그러므로 구제할 때에 외식하는 자가 사람에게서 영광을 받으려고 회당과 거리에서 하는 것 같이 너희 앞에 나팔을 불지 말라 진실로 너희에게 이르노니 그들은 자기 상을 이미 받았느니라 3. 너는 구제할 때에 오른손이 하는 것을 왼손이 모르게 하여 4. 네 구제함을 은밀하게 하라 은밀한 중에 보시는 너의 아버지께서 갚으시리라