The Big Shuffle 큰 혼란

The Big Shuffle 큰 혼란 [ Ephesians 2:4 - 2:10 ] - hymn 90 It is by grace you have been saved, through faith—and this is not from yourselves, it is the gift of God. EPH. 2:8 In The Call of Service, author Robert Coles, exploring our reasons for serving, tells the moving story of an older woman’s service to others. As a bus driver, she showed great care toward the children she drove to school each day—quizzing them on homework and celebrating their successes. “I want to see these kids make it in life,” she said of her moti-vation. But there was another reason too. As a youth, the words of an aunt had shaken this woman to the core. “She’d tell us that we had to do something God would notice,” she told Coles, “or else we’d get lost in the big shuffle!” Worried at the prospect of hell after the “big shuf- fle” of judgment, this woman had devised ways to “get God’s attention”—going to church so “He’d see me being loyal” and working hard to serve others so God might “hear from others what I was doing.” I grieved reading her words. How had this dear woman never known that she already had God’s attention? (MATTHEW 10:30). How had she not heard that Jesus took care of the big shuffle for us, offering freedom from judgment forever? (ROMANS 8:1). How had she missed that salvation can’t be bought with good deeds but is a gift to anyone who believes? (EPHESIANS 2:8–9). Christ’s life, death, and resurrection take care of our future with God and set us free to serve others with joy. SHERIDAN VOYSEY [ 에베소서 2:4 - 2:10 ] - 찬송가 90 장 너희는 그 은혜에 의하 여 믿음으로 말미암아 구원을 받았으니 이것 은 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물 이라 에베소서 2:8 우리가 봉사하는 여러 가지 이유를 탐구하는 작가 로버트 콜스는 그의 저서 ‘봉사의 부름’에서 다른 사람들에게 봉사하는 나이든 여성의 감동적인 이야기를 들려줍니다. 버스 운전사인 이 할머니는 매일 아이들을 학교에 실어다 주면서 숙제를 물어보고 잘한 일을 칭찬하는 등, 아이들을 아주 잘 돌보았습니다. “나는 이 아이들이 인생에서 성공하는 것을 보고 싶어요.” 그녀는 자기가 그 일을 하는 동기를 그렇게 말했지만, 거기에는 또 다른 이유도 있었습니다. 어렸을 때 들었던 이모의 말이 이 여인의 마음속 깊이 자리 잡았던 것입니다. 그 여인이 콜스에게 한 말입니다. “이모는 우리에게 하나님이 알아줄 만한 일을 해야 한다고 말하곤 했어요. 그렇지 않으면 우리는 큰 혼란 속에서 길을 잃을 거라고 했어요!” 심판 날의 “큰 혼란”을 겪은 후 지옥에 갈 것을 염려했던 이 여인은 “하나님의 관심을 끌” 방법을 고안해 냈습니다. “나의 충성스러운 모습을 하나님이 보실” 수 있도록 교회에 다니고, 하나님이 “내가 하는 일을 다른 사람을 통해 들을” 수 있도록 다른 사람들을 열심히 섬기는 것이었습니다. 나는 그 여인의 말을 읽고 슬픈 생각이 들었습니다. 이 사랑스러운 여인은 자신이 이미 하나님의 관심을 받고 있다는 사실을 왜 몰랐을까요?(마태복음 10:30). 어떻게 예수님이 우리를 위해 큰 혼란을 해결해 주셔서 심판으로부터 영원히 자유롭게 해주셨다는 말을 듣지 못했을까요?(로마서 8:1). 어떻게 그는 구원이 선행으로 살 수 없고 믿는 모든 사람에게 주어지는 선물이라는 것을 알지 못했을까요?(에베소서 2:8-9). 그리스도의 삶과 죽음, 부활은 하나님과 함께 할 우리의 미래를 책임지며, 우리를 자유롭게 하여 다른 사람들을 즐겁게 섬기게 해줍니다.

Why is it easy to mistakenly believe you must do good things to be accepted by God? How does understanding the gospel help you to love others better? God, help me to trust that You’ve done what’s needed for me to be accepted by You. 4. But because of his great love for us, God, who is rich in mercy, 5. made us alive with Christ even when we were dead in transgressions -- it is by grace you have been saved. 6. And God raised us up with Christ and seated us with him in the heavenly realms in Christ Jesus, 7. in order that in the coming ages he might show the incomparable riches of his grace, expressed in his kindness to us in Christ Jesus. 8. For it is by grace you have been saved, through faith -- and this not from yourselves, it is the gift of God -- 9. not by works, so that no one can boast. 10. For we are God's workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do. 왜 하나님의 인정을 받기 위해 착한 일을 해야 한다고 잘못 생각하기가 쉽습니까? 복음을 이해하는 것이 다른 사람을 더 사랑하는 데 어떻게 도움이 될까요? 하나님, 제가 하나님께 받아들여지기 위해 필요한 일을 하나님이 하셨다는 것을 믿을 수 있게 도와주소서. 4. 긍휼이 풍성하신 하나님이 우리를 사랑하신 그 큰 사랑을 인하여 5. 허물로 죽은 우리를 그리스도와 함께 살리셨고 (너희는 은혜로 구원을 받은 것이라) 6. 또 함께 일으키사 그리스도 예수 안에서 함께 하늘에 앉히시니 7. 이는 그리스도 예수 안에서 우리에게 자비하심으로써 그 은혜의 지극히 풍성함을 오는 여러 세대에 나타내려 하심이라 8. 너희는 그 은혜에 의하여 믿음으로 말미암아 구원을 받았으니 이것은 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이라 9. 행위에서 난 것이 아니니 이는 누구든지 자랑하지 못하게 함이라 10. 우리는 그가 만드신 바라 그리스도 예수 안에서 선한 일을 위하여 지으심을 받은 자니 이 일은 하나님이 전에 예비하사 우리로 그 가운데서 행하게 하려 하심이니라