5월 22일 (Today's Quiet Time) ♡

2018년 5월 22일 (Today's Quiet Time) ♡

 

 

1. 읽을말씀 : 요한복음 20장 31절(John 20:31)

 

“오직 이것을 기록함은

너희로 예수께서 하나님의 아들 그리스도이심을 믿게 하려 함이요

또 너희로 믿고

그 이름을 힘입어 생명을 얻게 하려 함이니라”

 

“But these are written / that you may believe /

that Jesus is the Messiah, / the Son of God, /

and that by believing / you may have life /

in his name.”

 

may--할 수 있다. 좋다. -하도록하다. 할수있도록.

하기위하여. 할지라도.

 

“매일 찾는 이름” (Name to look for everyday)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[오늘의만나]

 

1. 마가복음9장41절

 

Anyone who gives you a cup of water in my name because you belong to the Messiah will certainly not lose their reward.

 

누구든지 너희가 그리스도에 속하였다 하여 물 한 그릇이라도 주면 그가 결코 상을 잃지않으리라.

 

2. 에베소서 2장 1절 (Ephesians 2:1)

 

“그는 허물과 죄로 죽었던 너희를 살리셨도다”

 

“And you / He made alive, / [who were dead / in trespasses and sins].”

 

3. (이사야 41:18) (Isaiah 41:18) (아이줴이어 훠어ㄹ티 원 에이티인)

 

내가 헐벗은 산에 강을 내며 골짜기 가운데에 샘이 나게 하며 광야가 못이 되게 하며 마른 땅이 샘 근원이 되게 할 것이며

I will make rivers flow on barren heights, and springs within the valleys. I will turn the desert into pools of water, and the parched ground into springs. (Isaiah 41:18) parched 바싹 마른

 

I will make rivers / [flow / on barren heights], /

(아이 위을 메이ㅋ (우)뤼붜ㄹㅈ) (훌로우 / 언 배(우)뤈 하이ㅊ)

and springs / within the valleys. // I will turn the desert / into pools of water, (앤ㄷ 스푸륑ㅈ / 위뒨 둬 봬을리이ㅈ) (아이 위을 터ㄹ은 둬 데줘ㄹㅌ / 인투 푸우을ㅈ 어부 워터ㄹ)

/ and the parched ground / into springs.

(앤ㄷ 둬 파ㄹ취ㅌ 구롸운ㄷ / 인투 스푸륑ㅈ)

 

'신앙 명언' ♡

 

“다시 새로워지고 준비되는” (Renewed and Ready)

 

말씀을 새기십시오.(carve) 새김의 과정이 아프고, 어려울지라도, 지워지지 않기에, 삶의 결정적인 순간에 빛을 발하게 될 것입니다.

 

“당신이 마음 판에 하나님의 말씀을 쓸 때, 진리에 대한 하나님의 관점에서 유혹과 도전과 역경에 마주하도록 당신의 마음이 다시 새롭게 되고 준비가 된다는 것을 깨달을 것이다.”

 

“[As you write God's Word / on the tablet / of your heart], / you will find your mind / [renewed / and ready / [to face temptations, challenges, and adversity / from God's perspective / of truth]].”

 

- 도슨 트로트맨(Dawson Trotman ) -

★ 직역 ★

 

[As you write God's Word / on the tablet /of your heart], / you will find your mind /

(애ㅈ 유 (우)롸잍 가ㅈ 워ㄹㄷ / 언 둬 태블리ㅌ)(어부 여ㄹ 하ㄹㅌ / 유 위을 화인ㄷ 여ㄹ 마인ㄷ)

당신이 하나님의 말씀을 쓸 때, / 판위에 / 당신 마음의 / 당신은 당신의 마음을 깨달을 것이다. /

 

[renewed / and ready /[to face temptations, challenges, and adversity

((우)뤼뉴우ㄷ / 앤ㄷ (우)뤠디)(투 훼이ㅅ 템테이션ㅈ 채을린지이ㅈ 앤ㄷ 앧붜ㄹ서티)

[다시 새롭게 된다는 것을 / 그리고 준비된다는 것을 / [유혹들, 도전들, 그리고 역경을 마주하도록 /

/ from God's perspective / of truth]]. (후뤔 가ㅈ 퍼ㄹ스펰티부 / 어부 투루ㅆ)

하나님의 관점에서 / 진실에 대한]]

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- tablet : 명판(銘板), 서판(書板), 알약, 정제

- 'find 명사 / [v-ed~]' : '(명사)가 v동사된다고 알다,

'(명사)가 v동사된다고 깨닫다

 

cf. 'find 명사 / 형용사' : '(명사)가 (형용사)라는 것을 알다'

 

- face : 직면하다, 직시하다, 마주하다, ...쪽을 향하다, 겉칠하다, 겉에 대다

- temptation : 유혹, 충동

- challenge : 도전, 난제

- adversity : 역경, 곤궁, 재난, 불운

- perspective : 관점, 시각, 전망, 견해, 투시도, 원근법

- truth : 진실(성), 사실, 진리

 

 

<오늘의 3분 영어>

 

이 표를 취소할 수 있나요?

Can I cancel this ticket?

(큰 아이 캔슬 뒤ㅅ 티킽)

 

? 관련 표현 ?

 

- 시청행 두 장 주세요.

Two tickets / [to City Hall], / please.

(투우 티키ㅊ / 투 시티 호어을 / 플리이ㅈ)

 

- 돌아오는 배는 언제 떠나나요?

When / does the return ship leave?

(웬 / 더ㅈ 둬 (우)뤼터ㄹ은 슆 (을)리이부)

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- cancel : 취소하다, 철회하다, 무효로 하다, 삭제하다

- '명사 / [to 장소명사]' : '(장소명사)로 가는 (명사)'

- 'Can I V~?' : '제가 V동사할 수 있나요?'

- return : 돌아오는, 왕복의, 되돌려진, 반환의

- leave - left - left : 떠나다, 헤어지다, 그만두다, 남기다