He changes your desires from self-seeking to God-seeking.

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 빌립보서 2장 13절 (Philippians 2:13, NLT)

“너희 안에서 행하시는 이는 하나님이시니 자기의 기쁘신 뜻을 위하여 너희에게 소원을
두고 행하게 하시나니”

“For God is working / in you, /
(훠ㄹ 가ㄷ 이ㅈ 워ㄹ킹 / 인 유)

[giving you / the desire and the power
(기뷩 유 / 둬 디좌이어ㄹ 앤ㄷ 둬 파워ㄹ)

/ [to do / [what pleases him]]].”
(투 두 / 왙 플리이쥐이ㅈ 힘)

 

2. 제목 : “The Desire to Please Him” (그분을 기쁘게 할 열망)

Do you desire to please Him? When you become a believer by accepting Jesus as your Lord and Savior, God begins working in you. He changes your desires from self-seeking to God-seeking. When you make a wrong choice or do something that displeases Him, most times, you know it immediately. There’s uneasiness on the inside of you. You might even feel a little sick to your stomach. That’s because the desire to please God is built inside of you. That “feeling” is the Spirit’s gentle conviction that keeps us on the path He has for us.

당신은 그분을 기쁘시게 하고 싶습니까? 당신이 예수님을 당신의 주님과 구세주로 영접하여 신자가 될 때, 하나님은 당신 안에서 일하기 시작하십니다. 그분은 당신의 욕망을 자기 추구에서 하나님 추구로 바꾸십니다. 당신이 잘못된 선택을 하거나 그분을 불쾌하게 하는 일을 하면 대부분의 경우 즉시 그 사실을 알게 됩니다. 당신의 내면에는 불안감이 있습니다. 배가 조금 아프다고 느낄 수도 있습니다. 그 이유는 하나님을 기쁘시게 하려는 열망이 당신 안에 세워져 있기 때문입니다. 그 “느낌”은 성령께서 우리를 위해 예비하신 길을 따라가도록 우리를 지켜주는 성령의 부드러운 확신입니다.


But notice He didn’t just give you the desire to please Him ; He gave you the power to please Him, too. He didn’t just call you ; He equipped you! Follow that inner prompting. Even when you make a mistake, even when you have a setback, God is always ready to help you. He loves you so much, and He wants the best for you. His plans and purposes for your life are good. And when you are submitted to Him, nothing can stop Almighty God from accomplishing great things in and through you!
그러나 그분은 당신에게 그분을 기쁘시게 하려는 열망만을 주신 것이 아니라는 점에 주목하십시오. 그분은 당신에게도 그분을 기쁘시게 할 수 있는 능력을 주셨습니다. 그는 단지 당신에게 전화한 것이 아닙니다. 그는 당신을 준비했습니다! 내면의 메시지를 따르십시오. 당신이 실수를 할 때에도, 좌절을 겪을 때에도 하나님은 언제나 당신을 도우실 준비가 되어 계십니다. 그분은 당신을 너무나 사랑하시며 당신이 최고가 되기를 바라십니다. 당신의 삶을 향한 그분의 계획과 목적은 선합니다. 그리고 당신이 그분께 복종할 때, 전능하신 하나님께서 당신 안에서 그리고 당신을 통해 위대한 일을 성취하시는 것을 그 무엇도 막을 수 없습니다!

 

“Father in heaven, thank You for filling me with the desire to please You. I know that as I follow Your promptings, You are leading me in the path of life. I love You and bless Your holy name in Jesus’ name. Amen. God Bless You!
“하늘에 계신 아버지, 당신을 기쁘시게 하고 싶은 소망을 제게 채워주셔서 감사합니다. 제가 당신의 속삭임을 따를 때 당신이 저를 생명의 길로 인도하신다는 것을 압니다. 나는 당신을 사랑하며 예수님의 이름으로 당신의 거룩한 이름을 축복합니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"