“Keep the Right Things in Your Life.”(당신의 삶에서 올바른 일들을 유지하세요)

2023년 7월 8일

 

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

 

1. 읽을말씀 : 잠언 23장 7절(Proverbs 23:7, NKJV)

 

“대저 그 마음의 생각이 어떠하면 그 위인도 그러한즉 그가 네게 먹고 마시라 할지라도 그의 마음은 너와 함께 하지 아니함이라”

“For [as he thinks / in his heart], / so is he. // [“Eat and drink!”] / he says / to you, / But his heart is not with you.”

 

 

 

2. 제목 : “Keep the Right Things in Your Life.”

(당신의 삶에서 올바른 일들을 유지하세요)

 

God created us as visual(비주어,시각적) beings. It’s so important that we create the right image in our minds because the way we see ourselves is what we move toward. Visualization(비절라제이션,시각화) is simply seeing yourself the way you want to be. It’s creating a picture in your mind of accomplishing(아캄프러싱,달성) your goals, overcoming your obstacles, and fulfilling(포필링,이행,다하다) your God-given destiny.

하나님은 우리를 시각적 존재로 창조하셨습니다. 우리가 자신을 보는 방식이 우리가 나아가는 것이기 때문에 마음 속에 올바른 이미지를 만드는 것이 매우 중요합니다. 시각화는 단순히 자기가 원하는 방식으로 자신을 보는 것입니다. 목표를 달성하고, 장애물을 극복하고, 신이 주신 운명을 완수하는 모습을 머릿속에 그리는 것입니다.

 

 

 

 

Our imagination(어마저네이션,상상력) is extremely(엑스투림리,매우,극단적으로) powerful. The way we see ourselves in these pictures that we create, over time(시간이지남에따라,초과시간), will not only drop down(두랖다운,떨어지다,쓰러지다) into our spirit, but if we continue(컨티뉴,계속하다) to dwell on(두웰런,-에유의하다,머뭇거리다) them, they get into(게린타,-에들어가다,-에넣다) our subconscious(섭칸체스,잠재의식) mind. Once(완서,일단,한번) something is in the subconscious, it’s just like gravity(구라버디,중력); it pulls(포어,당기다) us toward it. All these internal(인터너어,내면적인,내부의) forces are released, and more often than not(종종,보다더자주), we become just like we’ve imagined.

우리의 상상력은 매우 강력합니다. 우리가 만든 이 그림에서 우리 자신을 보는 방식은 시간이 지남에 따라 우리의 영으로 떨어질 뿐만 아니라 계속해서 생각하면 잠재 의식에 들어갑니다. 무언가가 잠재의식 속에 들어가면 중력과 같습니다. 그것은 우리를 그것으로 끌어당깁니다. 이 모든 내적인 힘이 풀리고, 종종 우리는 우리가 상상했던 그대로가 됩니다.

 

 

 

 

If you’ll create a picture in your imagination of something you want, a dream coming to pass, a business succeeding, a picture of yourself healthy and whole(호어,온전한,완전한); if you’ll keep that image in front of you, that’s what you’ll move toward. If you keep the Word of God in front of you, that’s what will come forth out of you. Keep the right things in your mind and the right things in your life!

당신이 원하는 것, 실현되는 꿈, 사업의 성공, 건강하고 온전한 자신의 모습을 상상 속에서 그리게 된다면; 그 이미지를 앞에 두고 있으면 그 이미지를 향해 움직일 것입니다. 당신이 하나님의 말씀을 당신 앞에 간직한다면 그것이 당신에게서 나올 것입니다. 올바른 것을 마음에 간직하고 인생에서 올바른 것을 지키십시오!

 

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for creating me in Your image. Thank You for my imagination and for the ability to change my life by meditating on Your Word. Help me to keep Your truth before me always so I can walk and live in the path You have for me in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 당신의 형상대로 저를 창조해 주셔서 감사합니다. 당신의 말씀을 묵상함으로써 제 삶을 변화시킬 수 있는 상상력과 능력을 주셔서 감사합니다. 당신의 진리를 항상 제 앞에 두어 당신이 저를 위해 예비하신 길을 걷고 살 수 있도록 도와주세요. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (데살로니가후서 3장 3절)(2 Thessalonians 3:3)

 

“주는 미쁘사 너희를 굳건하게 하시고 악한 자에게서 지키시리라”

 

“But the Lord is faithful, / and he will strengthen you / and protect you / from the evil one.”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- faithful : 충실한, 신실한, 신의 있는, 헌신적인

cf. faithfulness : 충실, 성실, 신의, 정확

- strengthen : 강화하다, 강하다, 튼튼하다, 증강시키다

- protect : 보호하다, 막다, 지키다