“Live Skillfully.”(능숙하게 사세요)
2023년 7월
♡ “오늘의 성경” 잠언 22장 29절(Proverbs 22:29, NIV)
“네가 자기의 일에 능숙한 사람을 보았느냐 이러한 사람은 왕 앞에 설 것이요 천한 자 앞에 서지 아니하리라”
“Do you see someone / [skilled(스케어,숙련,능숙,기능,기술) / in their work]? // They will serve / before kings ; they will not serve / before officials(아피서어,공무원,관료) / of low rank(랭크,순위,계급).”
2. 제목 : “Live Skillfully.”(능숙하게 사세요)
Too often, it’s easy to get stuck in a rut(랕) 틀에박히다, doing the same thing the same way over and over계속해서 every day. But if we are going to live at our full(포어,완전한) potential(퍼텐쳐어,가능성,잠재하는), we should constantly be growing and sharpening(샬퍼닝,연마) our skills. We should strive(스투라이브,노력하다) to learn and grow every single day because when you stop learning, you stop growing. When you stop growing, you stop living.
너무 자주 틀에 박힌 틀에 박혀 매일 같은 방식으로 같은 일을 반복하기 쉽습니다. 그러나 우리가 잠재력을 최대한 발휘하여 살려면 지속적으로 기술을 성장시키고 연마해야 합니다. 배움을 멈추면 성장도 멈추기 때문에 우리는 매일 배우고 성장하기 위해 노력해야 합니다. 성장을 멈추면 사는 것도 멈춘다.
In this season of your life, what are you doing to stretch yourself? What are you doing to improve(임푸루브,향상,개선하다) your skills? Don’t get trapped(투라프,덫으로잡다)갇히지마 into thinking that “good enough” is good enough. You were created for more than just average(아브러지,평균). Today is a new day, and there are new heights for you to climb.
당신 인생의 이 계절에 당신은 무엇을 하고 있습니까? 실력 향상을 위해 어떤 노력을 하고 있나요? "충분히" 충분하다는 생각에 갇히지 마십시오. 당신은 평균 그 이상을 위해 창조되었습니다. 오늘은 새로운 날이며 여러분이 올라야 할 새로운 높이가 있습니다.
Pursue(펄슈,추구하다,추적하다) what you love and keep developing(더벨러핑)계속발전하다 that area of your life. Take a class or find a mentor that will help you live skillfully. As you do, you’ll see growth and increase. You’ll stand before leaders and rulers and live the blessed life God has in store for you!
당신이 사랑하는 것을 추구하고 당신 삶의 그 영역을 계속 발전시키십시오. 수업을 듣거나 능숙하게 살도록 도와줄 멘토를 찾으세요. 그렇게 하면 성장과 증가를 보게 될 것입니다. 당신은 지도자와 통치자들 앞에 서서 하나님께서 당신을 위해 예비하신 복된 삶을 살게 될 것입니다!
3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)
“Father in heaven, today I choose to rise(벗어나다) out of mediocrity(미디아컬디,평범). I choose to give my very best to everything I set my hand to. Teach me to live skillfully so that my life is a continual praise to You. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 오늘 저는 평범함에서 벗어나기로 선택합니다. 나는 내 손에 닿는 모든 것에 최선을 다하기로 선택합니다. 제 삶이 당신을 향한 끊임없는 찬양이 되도록 저를 능숙하게 살도록 가르쳐 주십시오. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"
♡ “오늘의 영어성경 (시편 135편 3절)(Psalm 135:3)
“여호와를 찬송하라 여호와는 선하시며 그의 이름이 아름다우니 그의 이름을 찬양하라”
“Praise the LORD, / [for the LORD is good] ; sing praise / to his name, / [for that is pleasant].”
※ 어휘 & 어법 정리 ※
- praise : v. ...을 칭찬하다, ...을 찬양하다,...을 찬송하다, ...을 찬미하다
n. 칭찬, (신에의) 찬미, 숭배, 찬송
- pleasant : 즐거운, 유쾌한, 상냥한, 호감이 가는
cf. please : v. ...을 기쁘게 하다, ...을 즐겁게 하다