No regrets 어떤 후회들도 없다
2023년 6월
♡ “오늘의 성경” 갈라디아서 1장 10절 (Galatians 1:10, NIV)
“이제 내가 사람들에게 좋게 하랴 하나님께 좋게 하랴 사람들에게 기쁨을 구하랴 내가 지금까지 사람들의 기쁨을 구하였다면 그리스도의 종이 아니니라”
“Am I now trying / [to win the approval(아푸루버어,찬성,승인) / of men, / or of God]? // Or am I trying / [to please men]? // [If I were still trying / [to please men]], / I would not be a servant / of Christ.”
2. 제목 : “No Regrets”(어떤 후회들도 없다)
I read a report from a nurse who takes care of people who are close to(컬로서투,접하여,임박한) death. She asked hundreds of patients(페이션트,환자) in the last twelve weeks of their life what their biggest regret(뤠구레드,유감,후회하다) was. The number one regret reported was, “I wish I had been true to who I was and not just lived to meet(만나다,응하다,부응) the expectations(엑스펙테이션,기대) of others.”
죽음에 임박한 사람들을 돌보는 간호사의 보고서를 읽었습니다. 그녀는 인생의 마지막 12주 동안 수백 명의 환자들에게 가장 큰 후회가 무엇인지 물었습니다. 보고된 가장 큰 후회는 “다른 사람들의 기대에 부응하기 위해 살지 않고 나 자신에 충실했으면 좋았을 텐데.”였습니다.
How many people today are not being true to who God created them to be simply because they are afraid they’re going to disappoint somebody? They’re afraid they may fall out of someone else’s good grace. They worry about not being accepted(엑셒테드,인정된,허용된) into a certain(설든,어떤,확실한,특정) group. I say this respectfully(뤼스펙펄리,공손히,정중히), but you cannot live trying to be who your parents(페어렌츠,부모) want you to be, or who your boss wants you to be, or who your friends want you to be. You’ve got to stay true 충실하게지내야해 to who God has called you to be.
오늘날 단순히 누군가를 실망시킬까봐 두려워서 하나님께서 자신을 창조하신 사람에게 충실하지 못한 사람이 얼마나 됩니까? 그들은 다른 사람의 선한 은혜에서 떨어질까 봐 두려워합니다. 그들은 특정 집단에 받아들여지지 않는 것에 대해 걱정한다. 정중하게 말하지만 부모님이 원하는 사람, 상사가 원하는 사람, 친구가 원하는 사람이 되려고 살 수는 없습니다. 당신은 하나님께서 당신을 어떤 사람으로 부르셨는지에 충실해야 합니다.
Today, make the decision to live life with no regrets. Surrender(수렌덜,항복,몸을맡기다) yourself wholeheartedly(호어할턴리,전심으로) to who God created you to be. Let Him mold(모어드,형성하다,본뜨다) and shape(세이프,모양,형상) your character(케럭덜,성격). Let Him order your steps. As you submit(섭메드,복종시키다,제출하다) your ways to Him, He will shine down on you, and you will live the fulfilled, abundant life He has prepared for you!
오늘, 후회 없는 삶을 살기로 결단하십시오. 하나님이 당신을 창조하신 분에게 전심으로 자신을 맡기십시오. 그분이 당신의 성품을 형성하고 형성하게 하십시오. 그분이 당신의 발걸음을 인도하시게 하십시오. 당신이 그분께 당신의 길을 복종할 때, 그분은 당신을 비추실 것이며, 당신은 그분이 당신을 위해 준비하신 충만하고 풍성한 삶을 살게 될 것입니다!
3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)
“Father in heaven, thank You for loving me and accepting me just the way I am. It is my heart’s desire to know You and to be known by You. Help me to live the life You’ve called me to and be faithful to You always in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 저를 사랑하시고 있는 그대로 받아주셔서 감사합니다. 당신을 알고 당신에게 알려지는 것이 제 마음의 소원입니다. 당신께서 저를 부르신 삶을 살도록 도와주시고 항상 예수님의 이름으로 당신께 신실하도록 도와주소서. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"
♡ “오늘의 영어성경 (요한일서 3장 17절)(1 John 3:17)
“누가 이 세상의 재물을 가지고 형제의 궁핍함을 보고도 도와 줄 마음을 닫으면 하나님의 사랑이 어찌 그 속에 거하겠느냐”
“[If anyone has material(메티리어) possessions / and sees a brother or sister / [in need] / but has no pity(피디) / on them], / how / can the love of God / be in that person?”
※ 어휘 & 어법 정리 ※
- anyone : [부정문·의문문·조건문] 아무것도, 어떤 일도, 무엇인가
[긍정문] 무엇이든, 뭐든지, 어느 것이든, 어떤 것이든
- material : n. 재료, 원료, 자료, 소재, 옷감, 직물, 용구, 기구
a. 물질의, 물질로 된, 물질적인,중요한, 요긴한, 본질적인, 필수의
- possession : 소유(물), 재산, 영토
- 'in need' : '어려움에 처한,' '궁핍한,' '필요로 하는'
cf. 'in need of + 명사' : '(명사)의 필요에'
- pity : n. 불쌍히 여김, 동정, 연민, 애석한 일 v. 불쌍히 여기다, 동정하다
cf. 'take pity / on + sb' : '(sb)를 불쌍히 여기다,' 동정하다'가엽게 보다,'