Yoke Destroyer”(멍에 파괴자)
2023년 6월 17일
♡ “오늘의 성경” 이사야 10장 27절(Isaiah 10:27, KJV)
“그 날에 그의 무거운 짐이 네 어깨에서 떠나고 그의 멍에가 네 목에서 벗어지되 기름진 까닭에 멍에가 부러지리라”
“And it shall come / [to pass / in that day], / [that his burden shall be taken away from / off thy shoulder(쇼덜,어깨), / and his yoke from / off thy neck, / and the yoke shall be destroyed / because of the anointing].”
2. 제목 : “Yoke Destroyer”(멍에 파괴자)
A yoke is something that is put around(푸러라운드,두르다,걸다) the neck of an ox to help control the animal. It limits its movement. If the ox starts to get off(내리다,면하다,벗어나다,출발하다) course, the yoke is used to pull it back.(뒤로당겨) Even though an ox is very powerful, this small yoke keeps it from doing 하지못하게하다 what it wants to do.
멍에는 소를 통제하는 데 도움이 되도록 소의 목에 매는 것입니다. 움직임을 제한합니다. 소가 길을 벗어나기 시작하면 멍에를 사용하여 소를 뒤로 당깁니다. 소가 매우 힘이 세지만 이 작은 멍에는 소가 하고 싶은 일을 하지 못하게 합니다.
Some people don’t realize today that they’re living with a yoke around 멍에를메다 their neck. They wonder why they can’t get ahead or why everything is a struggle. It’s because of the yokes that are dragging(두라깅,질질끄는,오래걸리는) them down. Negative words that were spoken over you can become a yoke. Every time you start to step out 나가기, you hear that voice, that parent, that coach saying, “You’re not that talented ; you don’t have what it takes.” It plays again and again 몇 번이고 재생된다. Eventually(어벤츄얼리,결국) you shrink back(수링크바키,움츠리다,뒤로물러나다). That’s a yoke.
오늘날 어떤 사람들은 자신이 목에 멍에를 메고 살고 있다는 사실을 깨닫지 못합니다. 그들은 왜 앞서 나갈 수 없는지 또는 왜 모든 것이 힘든지 궁금해합니다. 그들을 짓누르는 멍에 때문입니다. 당신이 들은 부정적인 말은 멍에가 될 수 있습니다. 밖으로 나가기 시작할 때마다 그 목소리, 그 부모, 그 코치가 이렇게 말하는 것을 듣게 됩니다. “넌 그렇게 재능이 없어. 당신은 필요한 것이 없습니다.” 계속해서 재생됩니다. 결국, 당신은 뒤로 물러납니다. 그것은 멍에입니다.
Today, know that God’s burden-moving, yoke-destroying power will set you free! Call on Him and let Him set you free from every bondage(반데지,속박) of the past. Choose to forgive and release the yoke of bitterness(비덜네스,신랄,괴로움). Don’t go around being burdened any longer(더이상). Study His Word and let His anointing set you free to live in total victory!
오늘, 짐을 옮기고 멍에를 부수는 하나님의 능력이 당신을 자유롭게 할 것임을 아십시오! 그분을 부르고 과거의 모든 속박에서 그분이 당신을 자유롭게 하게 하십시오. 쓰라림의 멍에를 용서하고 풀어주기로 선택하십시오. 더 이상 짐을 지고 다니지 마세요. 그분의 말씀을 공부하고 그분의 기름 부으심으로 당신을 자유롭게 하여 완전한 승리 가운데 살게 하십시오!
3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)
“Father in heaven, thank You for destroying every yoke off of my life. I choose to surrender every hurt and pain of the past to You. I choose Your Word which is life to my soul. Thank You for Your anointing at work in my life to destroy every yoke and set me free. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 제 삶의 모든 멍에를 없애 주셔서 감사합니다. 나는 과거의 모든 상처와 고통을 당신께 맡기기로 선택합니다. 나는 내 영혼에 생명이 되는 주의 말씀을 선택합니다. 모든 멍에를 없애고 나를 자유롭게 하기 위해 내 삶에 역사하시는 당신의 기름부음에 감사드립니다. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"
♡ “오늘의 영어성경 (고린도전서 8장 9절)(1 Corinthians 8:9)
“그런즉 너희의 자유가 믿음이 약한 자들에게 걸려 넘어지게 하는 것이 되지 않도록 조심하라”
“Be careful, / however, / [that the exercise / of your freedom / does not become a stumbling block(스탐브링브라크) / to the weak].”
※ 어휘 & 어법 정리 ※
- careful : 주의깊은, 조심스러운, 신중한, 조심하는
cf. 'be careful / [to-v~]' : '주의 깊다 / [v동사하기]에'
'be careful' : '주의하다,' '조심하다'
- however : 그러나, 하지만, 그렇지만
cf. 'become + 형용사' : '(형용사)하게 되다'
- stumble : 발부리가 걸리다, 채어 비틀거리다, (특히 도덕적으로) 잘못을 저지르다
- block : 큰 덩어리, 블록, 나무토막, 방해(물), 장해(물),
(도시의) 블록, 구역, 한 구획, 받침대, 작업대
- 'stumbling block' : 걸림돌, 방해물,(진보·신앙의) 장애물