“Unlimited Supply”(무제한 공급)
2023년 6월 15일
♡ “오늘의 성경” 에베소서 1장 19절 (Ephesians 1:19, AMP)
“그의 힘의 위력으로 역사하심을 따라 믿는 우리에게 베푸신 능력의 지극히 크심이
어떠한 것을 너희로 알게 하시기를 구하노라”
“And [so that you can know / and understand] / [what is the immeasurable(어메저러버어] and unlimited(언레메데드,제한없는) and surpassing(설파싱,능가하는,뛰어난) greatness / of His power / in and for us / [who believe, / [as demonstrated(데먼스투레이데드,입증된) / in the working / of His mighty strength]]], /”
2. 제목 : “Unlimited Supply”(무제한 공급)
If someone had a thousand gallons of water to give you but you only had a one-gallon container(용기,그릇), you wouldn’t be able to receive what they had for you. The problem would not be with the supply; it would be with your ability(어빌러디,능력) to receive. If you would get rid of(없애다) the small container and get something larger, then you could receive so much more.
누군가 당신에게 줄 물이 천 갤런이나 있는데 당신에게는 1갤런짜리 물통밖에 없다면 당신은 그들이 당신에게 준 물을 받을 수 없을 것입니다. 문제는 공급에 있지 않습니다. 그것은 당신의 수신 능력에 달려 있습니다. 작은 용기를 없애고 더 큰 것을 얻으면 훨씬 더 많이 받을 수 있습니다.
It’s the same way with God. You may think, “The economy is too down. I could never afford(아폴드,할수있다,감당하다) that house I really want. My business will never expand(엑스펜드,확장하다). I don’t have the funding(펀딩,자금제공). I don’t have the people behind me.” No, you’ve got to get rid of(없애다) that one-gallon bucket. Get rid of that small container. The God we serve is a big God! He has an ocean(오션,대양,바다), an unlimited supply. Jesus said, “According to your faith it will be done 완료된다 unto (언튜,-에,에게,까지)you.” It’s not according to God.
하나님도 마찬가지입니다. “경제가 너무 나빠요. 나는 내가 정말로 원하는 그 집을 감당할 수 없었다. 내 사업은 절대 확장되지 않을 것입니다. 자금이 없습니다. 내 뒤에는 사람이 없다." 아니요, 그 1갤런 양동이를 치워야 합니다. 그 작은 용기를 치워라. 우리가 섬기는 하나님은 크신 하나님이십니다! 그는 바다, 무한한 공급을 가지고 있습니다. 예수님은 “네 믿음대로 될지어다”라고 말씀하셨습니다. 그것은 하나님의 뜻이 아닙니다.
God has all the power, all the resources in the world. It’s according to what we believe. Today, increase your capacity(커파스리,용량,수용력) to receive. Enlarge(인랄지,확대,확장하다) your thinking by meditating on the Word of God. Praise Him and magnify(마거너파이,찬미하다,확대하다) Him because with God, all things are possible, and He has an unlimited supply!
하나님은 세상의 모든 능력과 자원을 가지고 계십니다. 그것은 우리가 믿는 바에 따른 것입니다. 오늘, 수신 용량을 늘리십시오. 하나님의 말씀을 묵상하여 생각을 넓히십시오. 하나님과 함께라면 모든 것이 가능하고 그분에게는 무한한 공급이 있기 때문에 그분을 찬양하고 그분을 높이십시오!
3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)
“Father in heaven, thank You for Your unlimited supply of everything I need in this life. I open my heart to You; I choose to take the limits off 제한해제. Increase me so that I can receive every blessing You have in store for me in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 제가 이생에서 필요한 모든 것을 무한히 공급해 주셔서 감사합니다. 당신께 제 마음을 엽니다. 나는 한계를 없애기로 선택합니다. 예수님의 이름으로 저를 위해 예비하신 모든 축복을 받을 수 있도록 저를 키우십시오. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"
♡ “오늘의 영어성경 (고린도전서 2장 5절)(1 Corinthians 2:5)
“너희 믿음이 사람의 지혜에 있지 아니하고 다만 하나님의 능력에 있게 하려 하였노라”
“so [that your faith might not rest / on human wisdom, / but on God’s power].”
※ 어휘 & 어법 정리 ※
- so [that S might not V~]' : '그래서 [S주어가 V동사하지 않도록]'
- 'not A, / but B' : 'A가아니라, / (오직) B'