“Believe God over the “Experts.””(전문가들보다 뛰어나신 하나님을 믿으세요)

2023년 6월 12 일

 

♡ “오늘의 성경” 고린도전서 1장 27절 (1 Corinthians 1:27, KJV)

 

“그러나 하나님께서 세상의 미련한 것들을 택하사 지혜 있는 자들을 부끄럽게 하려 하시고 세상의 약한 것들을 택하사 강한 것들을 부끄럽게 하려 하시며”

 

“But God hath chosen(초전,선택된) the foolish things / of the world / [to confound(컨파운드,당황케하다,혼란스럽게하다) the wise] ; and God hath chosen the weak things / of the world / [to confound the things/ [which are mighty]] ;”

 

 

2. 제목 : “Believe God over the “Experts.””

(전문가들보다 뛰어나신 하나님을 믿으세요)

 

 

Did you know that according to all the laws of aerodynamics(에로다이어나미키,공기역학의), a bumblebee(밤버비,땅벌) should not be able to fly? Its wingspan(윙스패안,날개길이) is too small for the size of its body. It can’t get enough lift. But here’s the key : Nobody told the bumblebee. It didn’t get the memo. No experts(엑스펄트,전문가) were able to talk it out of flying. The bumblebee felt its wings on its sides and something in its DNA said, “I’m supposed to fly. I’m not made to just crawl(쿠라어) around기어다니다 on the ground.” It didn’t read the latest(레이데스트,최근의,가장늦은) engineering report. It just did what was natural 당연한일을했을뿐이야 and started flapping(플랖,날개를치다) its wings and took off 이륙,벗다 into the air.

공기 역학의 모든 법칙에 따르면 땅벌은 날 수 없어야 한다는 것을 알고 계셨습니까? 날개 길이는 몸집에 비해 너무 작습니다. 충분한 양력을 얻을 수 없습니다. 그러나 여기에 핵심이 있습니다. 아무도 땅벌에게 말하지 않았습니다. 메모를 받지 못했습니다. 어떤 전문가도 비행에 대해 말할 수 없었습니다. 땅벌은 옆구리에 날개가 있는 것을 느꼈고 DNA에 있는 무언가가 이렇게 말했습니다. “나는 날아야 해. 나는 땅 위를 기어 다니도록 만들어지지 않았습니다.” 최신 엔지니어링 보고서를 읽지 않았습니다. 그저 자연스러운 행동을 하고 날개를 펄럭이며 공중으로 날아올랐습니다.

 

 

 

Have you ever had the experts tell you, “You’ll never get well ; you’ll never get out of debt ; you’ve gone as far as your education allows ; this is as good as it gets”? With all due respect, the experts can be wrong. The experts told Dodie Osteen that she had a few weeks to live, but 33 years later, she is still alive and healthy. The experts told us Lakewood would never make it without the founding father, but we’re doing pretty(푸러디,예쁜,상당히) good! Believe God over the experts and watch what He will do on your behalf!

전문가가 “당신은 결코 낫지 않을 것입니다. 당신은 결코 빚에서 벗어날 수 없습니다. 당신은 당신의 교육이 허용하는 한 멀리 갔다; 이것은 얻을만큼 좋습니다”? 모든 정당한 존경심으로 전문가가 틀릴 수 있습니다. 전문가들은 도디 오스틴에게 앞으로 몇 주가 남았지만 33년이 지난 지금도 여전히 건강하게 살아 있다고 말했습니다. 전문가들은 Lakewood가 창립자가 없이는 성공하지 못할 것이라고 말했습니다. 하지만 우리는 꽤 잘하고 있습니다! 전문가보다 하나님을 믿고 그분이 당신을 위해 무엇을 하실지 지켜보십시오!

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for Your goodness and faithfulness in my life. I believe You over what the “experts” tell me. I believe that You are faithful and expect to see Your goodness all the days of my life. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 제 삶에 나타난 당신의 선하심과 신실하심에 감사드립니다. 나는 "전문가"가 나에게 말하는 것에 대해 당신을 믿습니다. 저는 당신이 신실하시다는 것을 믿으며 제 평생 동안 당신의 선하심을 보기를 기대합니다. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!”

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (마태복음 16장 16절)(Matthew 16:16)

 

“시몬 베드로가 대답하여 이르되 주는 그리스도시오 살아 계신 하나님의 아들이시니이다”

 

“Simon Peter answered, / [“You are the Messiah, / the Son / of the living God.”]”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- Messiah : 구세주, 메시야, cf. [어원] 히브리어 masiah(기름 부어진 자)

- living : a. 살아 있는, 생명이 있는, 활기찬, 생기 넘치는, 생존하는, 존재하는

n. 삶, 생활, 생존, 살아있음, 생활양식, 생계

cf. alive : 살아있는 상태로, 살아서, 생동하는, 활동적인