“A Glimpse(그램프서.힐끗보다,일견) of Heaven” 살짝 본 천국

2023년 5월

 

♡ “오늘의 성경” 마태복음 6장 10절(Matthew 6:10, NIV)

 

나라가 임하시오며 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다”

“Your kingdom come, / your will be done, / on earth / [as it is in heaven].”

 

 

2. 제목 : “A Glimpse(그램프서.힐끗보다,일견) of Heaven” 살짝 본 천국

 

God longs to give(주기를갈망한다) you a glimpse of heaven while you are here on earth. He wants to show you His plan and bring it to pass (이루어지다,통과하다,지나다) in your life. Have you ever thought about how God’s will is accomplished(아캄프레시드,성취되다) in heaven? In heaven, God’s will is automatic(아르마데키). There are no opposing(아포징,반대) forces(폴세스,세력), no doubt(댜우드), no enemy(에너미) or anything that would come against(반대하다,맞서다) His will.

하나님은 당신이 이 땅에 있는 동안 하늘을 살짝 보기를 원하십니다. 그분은 당신에게 그분의 계획을 보여주고 당신의 삶에서 그 계획이 이루어지기를 원하십니다. 하늘에서 하나님의 뜻이 어떻게 이루어지는지 생각해 본 적이 있습니까? 천국에서는 하나님의 뜻이 자동적으로 이루어집니다. 의심할 여지 없이 그분의 뜻을 거스르는 적이나 그 어떤 것도 반대 세력이 없습니다.

 

 

 

On earth, His will is done in our lives, first, when we receive Jesus as our Lord and Savior; and then, we must choose to come into agreement(동의하다,합의하다) with His will on a daily basis(베이서스,기준,기초) through our thoughts, our words and our actions. On earth, we have to stand against(반대편에서다) the forces of doubt and darkness. We have to refuse(레피우스,거절하다,거부하다) those negative, self-defeating(더피딩) thoughts.

지상에서 그분의 뜻은 우리의 삶에서 이루어집니다. 그런 다음 매일 우리의 생각과 말과 행동을 통해 그분의 뜻에 동의하도록 선택해야 합니다. 지상에서 우리는 의심과 어둠의 세력에 맞서야 합니다. 우리는 그러한 부정적이고 자멸적인 생각을 거부해야 합니다.

 

 

 

As you open your heart to the Word of God and invite His will to be done in your life, you are coming into agreement with God. And when you get in agreement with God, there is power! As you declare what God says about you, you will experience all He has for you and see a glimpse of heaven in your life here on earth!

당신이 하나님의 말씀에 마음을 열고 당신의 삶에서 그분의 뜻이 이루어지기를 청할 때 당신은 하나님과 동의하게 됩니다. 그리고 당신이 하나님과 동의할 때, 능력이 있습니다! 하나님께서 당신에 대해 말씀하신 것을 선포할 때, 당신은 그분이 당신을 위해 준비하신 모든 것을 경험하고 여기 지상에서의 당신의 삶에서 천국을 살짝 보게 될 것입니다!

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, I come to You today and invite Your will to be done in my life. Have Your way in my heart and let everything I do bring glory to You. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 오늘 당신께 나아가 제 삶에서 당신의 뜻이 이루어지기를 청합니다. 내 마음에 당신의 길을 갖고 내가 하는 모든 일이 당신에게 영광을 돌리게 하십시오. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (고린도전서 15장 10절)(1 Corinthians 15:10)

 

“그러나 내가 나 된 것은 하나님의 은혜로 된 것이니 내게 주신 그의 은혜가 헛되지 아니하여 내가 모든 사도보다 더 많이 수고하였으나 내가 한 것이 아니요 오직 나와 함께 하신 하나님의 은혜로라”

“But by the grace / of God / I am / [what I am], / and his grace / to me / was not without effect. // No, / I worked harder / than all of them — yet not I, / but the grace / of God /[that was with me].”

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- 'by + 명사' : '(명사)에 의하여,' '(명사)로,''(장소명사) 근처에,' '(시간명사) 쯤에'

- 'without + 명사' : '(명사)가 없다면,' '(명사) 없이'

cf. 'without [v-ing~]' : '[v동사하는 것]이 없다면,'이 없어도,' 없이'

- effect : 결과, 영향, 효과, 효력, 인상, 감명, 발효, 시행, 수행