“Increasing Your Faith” (당신의 믿음을 늘리기)

2023년 4월 22일

 

♡ “오늘의 성경” 로마서 10장 17절 (Romans 10:17, NKJV)

 

“그러므로 믿음은 들음에서 나며 들음은 그리스도의 말씀으로 말미암았느니라”

“Faith comes / by hearing, / and hearing / by the word / of God.”

 

 

2. 제목 : “Increasing Your Faith” (당신의 믿음을 늘리기)

 

Scripture tells us that every person has been given a measure(메절,척도,측정하다,분량,정도) of faith. That faith can grow and increase or it can be diminished.(더미네시드,감소된) Notice today’s scripture doesn’t say, “Faith comes by having heard the Word of God one time.” It’s by hearing —present tense(텐스,시제). Sure, God’s Word can transform(투렌스포럼,변환,바꾸다) us in an instant(인스텐트,즉시), but most of the time(대부분), we need to hear God’s truth over and over again(반복해서) in order for(위해서) it to become active(활성화되다) in our lives.

성경은 모든 사람에게 믿음의 분량이 주어졌다고 말합니다. 그 믿음은 자라고 커질 수도 있고 줄어들 수도 있습니다. 오늘 본문이 “믿음은 하나님의 말씀을 한 번 들었음에서 나느니라”고 말하지 않는다는 것을 주목하십시오. 듣는 것—현재 시제입니다. 물론 하나님의 말씀은 우리를 순식간에 변화시킬 수 있지만 대부분의 경우 하나님의 진리가 우리 삶에서 활성화되기 위해서는 하나님의 진리를 반복해서 들어야 합니다.

 

 

 

The more we hear the Word, the more His truth chisels(치저어,속이다,끌로파다) away 끌어내다,깍아내다 at the doubt and unbelief(언벌리프,불신앙) that’s been built up 구축 over the years(수년에걸쳐). His truth sets us free and causes our faith to grow!

우리가 말씀을 더 많이 들을수록 그분의 진리는 수년 동안 쌓아온 의심과 불신을 더 많이 깎아냅니다. 그분의 진리는 우리를 자유롭게 하고 우리의 믿음을 자라게 합니다!

 

 

 

Just as a seed needs water daily to grow, your spirit needs the Word of God daily, too. Your faith needs to be watered(와럴드)물을주다 by His Word. It can be as simple as selecting(설렉딩,고르다,선택하다) a few scriptures to meditate on daily. Write them down and carry them in your purse(펄스,지갑) or wallet(와레드,지갑). Read them aloud(얼라우드,소리내어) over and over 계속해서. Let His truth sink down(가라앉다,빠지다) into your heart and move you forward into the freedom and victory He has prepared for you!

씨앗이 자라려면 날마다 물이 필요한 것처럼 당신의 영도 날마다 하나님의 말씀이 필요합니다. 당신의 믿음은 그분의 말씀으로 물을 받아야 합니다. 매일 묵상할 성구 몇 개를 선택하는 것처럼 간단할 수 있습니다. 적어서 지갑이나 지갑에 가지고 다니십시오. 계속해서 큰 소리로 읽으십시오. 그분의 진리가 당신의 마음에 스며들게 하시고 그분이 당신을 위해 준비하신 자유와 승리로 당신을 움직이게 하십시오!

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for Your Word that is living and active and growing in my life. I submit myself to You today and ask You to teach me Your ways. Give me insight(인사잇,통찰력) into Your Word so that I may know You and increase in faith. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 제 삶에서 살아 있고 활동하며 자라는 당신의 말씀에 감사드립니다. 오늘 저를 당신께 맡기고 당신의 길을 가르쳐 주시기를 간구합니다. 내가 당신을 알고 믿음을 키울 수 있도록 당신의 말씀에 대한 통찰력을 주십시오. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (출애굽기 34장 14절)(Exodus 34:14)

 

“너는 다른 신에게 절하지 말라 여호와는 질투라 이름하는 질투의 하나님임이니라”

 

“Do not worship any other god, / for the Lord, / whose name is Jealous(젤러스), is a jealous God.”

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- 'do not V~' : 'V동사하지 마라'

- worship : v. ...을 숭배하다, 예배드리다 n. 숭배, 예배, 존경, 공경, 찬미

- any : 어떤, 어느

- other : 다른, 또 다른, 틀리는, 그 밖의

- 'any + other + 명사' : '다른 어떤 (명사)라도,' '다른 어떤 (명사)이든'

- jealous : 질투하는, 시기하는, 부러워하는, 탐내는