“Get Your Feet Wet.” (당신의 발을 젖게 하세요)

2023년 4월

 

♡ “오늘의 성경” 출애굽기 14장 22절 (Exodus 14:22, NLT)

 

“이스라엘 자손이 바다 가운데를 육지로 걸어가고 물은 그들의 좌우에 벽이 되니”

“So / the people / of Israel / walked / through the middle / of the sea / on dry ground, / with walls(와어,벽) / of water / on each side(양면)!”

 

 

2. 제목 : “Get Your Feet Wet.” (당신의 발을 젖게 하세요)

 

When Joshua and the Israelites needed to get across(게러쿠라스)건너다 the Jordan River, God said He would open it up, but they had to get their feet wet(웨드,젖은,적시다) before the waters parted(팔데드,나뉜,갈라졌다). They could have sat back(가만히,편안히앉아) and thought, “As soon as(하자마자,곧) God opens it, then we’ll walk toward it. It doesn’t make sense(말이안된다) to go now. The river is still flowing(플로우잉,흐르는). Everything is normal(노얼머어,정상,표준). Nothing is unusual(언유주어,특이한,별난).”

여호수아와 이스라엘 백성이 요단강을 건너야 할 때 하나님께서 여호수아를 열겠다고 하셨지만 물이 갈라지기 전에 발을 적셔야 했습니다. 그들은 가만히 앉아서 이렇게 생각할 수도 있었습니다. “하나님이 문을 열자마자 우리는 그곳을 향해 걸어갈 것입니다. 지금 가는 것은 의미가 없습니다. 강은 여전히 흐르고 있습니다. 모든 것이 정상입니다. 특이한 것은 없습니다.”

 

 

 

No, they took a step of faith and started walking toward the water. I can imagine when water got up(물이올라왔다) to their ankles(앤커어,발목) they thought, “What are we doing walking into a river? We could drown(두롸운,익사하다).” Water got up to their knees(니,무릎) and thoughts said, “You’d better turn around. You’re making a mistake.” Water up to their waist(웨이스트,허리). They just kept walking. What is that? Bold obedience. About that time(그 무렵), the river supernaturally(슈펄나츄얼리) parted. They walked into their promised land.

아니오, 그들은 믿음의 발걸음을 떼고 물을 향해 걷기 시작했습니다. 나는 물이 그들의 발목까지 차올랐을 때 그들이 생각했던 것을 상상할 수 있습니다. 우리는 익사할 수 있습니다.” 물이 무릎까지 차올랐고 생각이 말했습니다. 당신은 실수를하고 있습니다.” 허리까지 물. 그들은 계속 걸었습니다. 저게 뭐에요? 대담한 순종. 그 무렵 강은 초자연적으로 갈라졌습니다. 그들은 약속의 땅으로 걸어 들어갔습니다.

 

 

 

In the same way, if you’re going to make it to your promised land, it’s going to take this bold obedience. You’re not always going to understand what God is doing. God is not always logical(라제커,논리적). Faith is not in your head ; faith is in your heart. You’ve got to turn your mind off(정신차려) and listen to what God is saying in your heart. Take a step of faith. Get your feet wet and move forward into the blessing and victory He has in store for you!

마찬가지로 약속의 땅에 들어가려면 이 담대한 순종이 필요합니다. 당신은 항상 하나님이 하시는 일을 이해하지 못할 것입니다. 하나님은 항상 논리적이지는 않습니다. 믿음은 머리에 있지 않습니다. 믿음은 마음에 있습니다. 마음을 내려놓고 하나님께서 마음으로 하시는 말씀을 들어야 합니다. 믿음의 발걸음을 내딛으십시오. 발을 적시고 그분이 당신을 위해 예비하신 축복과 승리 속으로 전진하십시오!

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for parting the waters and leading me in victory! I choose to take a step of faith; I choose to obey You. I choose to step out into the water knowing that you have a good plan for me in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 물을 가르고 저를 승리로 인도해 주셔서 감사합니다! 나는 믿음의 발걸음을 내딛기로 선택합니다. 나는 당신께 순종하기로 선택합니다. 나는 당신이 예수의 이름으로 나를 위한 좋은 계획을 가지고 있음을 알고 물 속으로 발을 내딛기로 선택합니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (요한복음 11장 40절)(John 11:40)

 

“예수께서 이르시되 내 말이 네가 믿으면 하나님의 영광을 보리라 하지 아니하였느냐 하시니”

 

“Then / Jesus said, / [“Did I not tell you / [that [if you believe], / you would see the glory of God]?”]”