“Give Life to Your Faith.”
2023년 4월 13일
♡ “오늘의 성경” 야고보서 2장 20절(James 2:20, NKJV)
“아아 허탄한 사람아 행함이 없는 믿음이 헛것인 줄을 알고자 하느냐”
“But do you want to know, / O foolish man, / [that faith / [without works] / is dead]?”
2. 제목 : “Give Life to Your Faith.”
Are you giving life to your faith? If we aren’t doing something that shows that we believe God, the Bible says that our faith is dead. Dead faith won’t accomplish anything. We have to give life to our faith by putting actions behind(바하인드,뒤에,남아서,숨어) it. It doesn’t have to그럴필요가없다 be anything big, just something that shows your faith in God.
당신은 당신의 믿음에 생명을 주고 있습니까? 우리가 하나님을 믿는다는 것을 보여 주는 일을 하지 않는다면 성경은 우리의 믿음이 죽은 것이라고 말합니다. 죽은 믿음은 아무 것도 성취하지 못할 것입니다. 우리는 믿음 뒤에 행동을 둠으로써 믿음에 생명을 불어넣어야 합니다. 거창한 것일 필요는 없고, 하나님에 대한 당신의 믿음을 보여주는 것일 뿐입니다.
For example, I know people who are down and discouraged. They pray, “God, please get me out of this discouragement. God, give me my joy back. God, give me a new beginning.” And yes, prayer is important, but it’s only part of the process(푸라세스,과정,진행). What really causes God to act is when you do something about it — you get back up(빠캎)다시일어나, dust(다스트,먼지) yourself off 먼지를털다, and say, “You know what?그거알아요? I’m not going to stay down.가만히있어 This is the day the Lord has made! I am going to be happy and have a great day.” That’s putting action behind your faith.
예를 들어, 저는 우울하고 낙심한 사람들을 알고 있습니다. 그들은 “하나님, 제발 이 낙담에서 벗어나게 해주십시오. 하나님, 제 기쁨을 돌려주세요. 하나님, 제게 새로운 시작을 주십시오.” 그렇습니다. 기도는 중요하지만 그 과정의 일부일 뿐입니다. 정말로 하나님이 행동하시게 하는 것은 당신이 그것에 대해 뭔가를 할 때입니다. 다시 일어나 먼지를 털고 “그거 알아요? 나는 가만히 있지 않을거야. 주님께서 만드신 날입니다! 행복하고 좋은 하루 보내겠습니다.” 그것은 당신의 믿음 뒤에 행동을 두는 것입니다.
I encourage you today to let your actions give life to your faith. Show the world that you are trusting God’s Word. As you do, you’ll give life to your faith and step into new levels of His victory and blessing in every area of your life! . in Jesus’ name. Amen.
나는 오늘 여러분의 행동이 여러분의 믿음에 생명을 불어넣도록 격려합니다. 당신이 하나님의 말씀을 신뢰하고 있음을 세상에 보여주십시오. 그렇게 할 때, 당신은 당신의 믿음에 생명을 불어넣고 삶의 모든 영역에서 그분의 승리와 축복의 새로운 차원으로 발걸음을 옮길 것입니다! 예수님의 이름으로. 아멘.
3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)
“Father in heaven, thank You for Your Word that builds faith in my heart and refreshes(뤄푸라시,새롭게하다,원기회복하다) my soul. I choose to put action behind my faith today. I choose to give life to my faith so that You can accomplish Your will in me .in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 제 마음에 믿음을 세워 주고 제 영혼을 소생시키는 당신의 말씀에 감사드립니다. 나는 오늘 나의 믿음 뒤에 행동을 두기로 선택합니다. 내 안에서 당신의 뜻을 이루실 수 있도록 내 믿음에 생명을 주기로 선택합니다
.예수님의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"
♡ “오늘의 영어성경 (신명기 32장 6절 하반절)(Deuteronomy 32:6)
“(어리석고 지혜 없는 백성아 여호와께 이같이 보답하느냐) 그는 네 아버지시요 너를 지으신 이가 아니시냐 그가 너를 만드시고 너를 세우셨도다”
“(Is this / the way / [you repay the Lord], / you foolish and unwise people?) Is he / not your Father, / your Creator, / [who made you / and formed(만들어내다,형태) you]?”
※ 어휘 & 어법 정리 ※
- 'Is S / not 명사?' : 'S주어는 / (명사)가 아니가요?'
- creator : 창조자, 창작자, 창설자, 창안자 ;(the Creator) 조물주, 하나님, 신
- form : v. 형성하다, 구성하다, (틀에 따라) 만들어 내다,
형태를 이루다, 굳어지다, 몸에 붙이다
n. 모양, 모습, 형태, 형상, 형식, 양식, 틀