“Thoroughly Equipped” (철저하게 장비를 갖춘)

2023년 4월 11일

 

♡ “오늘의 성경” 디모데후서 3장 16절~17절 (2 Timothy 3:16~17 AMP)

 

“16 모든 성경은 하나님의 감동으로 된 것으로 교훈과 책망과 바르게 함과 의로 교육하기에 유익하니 17 이는 하나님의 사람으로 온전하게 하며 모든 선한 일을 행할 능력을 갖추게 하려 함이라”

 

“16 Every Scripture is God-breathed / (given / by His inspiration(인스퍼레이션,영감)) / and profitable(푸라페트버어,유익한,유리한) / for instruction(인스투락션,교훈,교육), for reproof(러푸루프,책망) and conviction(컨빅션,신념,확신) / of sin, / for correction(컬렉션,수정,정정) of error(에럴,오류,오차) / and discipline(디스프런,징계,규율) / in obedience(어비디엔스,복종), / [and] for training / in righteousness / (in holy living, / in conformity(컨폴머디,비슷함) 적합하게/ to God’s will / in thought, purpose, and action), / 17 So that the man / of God / may be complete(컴프릿,완전한) and proficient(푸러피션트,숙달된,능숙한), / well fitted(피데드,맞음,갖추어진) / and thoroughly(더럴리,완전히,잘) equipped(아코엡트,갖추어준) 완비 / for every good work.”

 

 

 

2. 제목 : “Thoroughly Equipped” (철저하게 장비를 갖춘)

 

God has equipped you with everything you need to fulfill(포페어,이행하다,성취하다,다하다) your destiny through His Word. The Scripture tells us that as believers in Jesus Christ, we are anointed(어노인테드,기름부음). The word “anointing” is the power of God which gives you courage, strength and ability. When you put the Word of God in you, you are receiving that anointing, you are building your faith, and you are being equipped for every good work.

하나님은 말씀을 통해 당신의 운명을 성취하는 데 필요한 모든 것을 당신에게 갖추셨습니다. 성경은 우리가 예수 그리스도를 믿는 자로서 기름부음을 받았다고 말합니다. “기름 부음”이라는 단어는 용기와 힘과 능력을 주시는 하나님의 능력입니다. 당신이 하나님의 말씀을 당신 안에 둘 때 당신은 그 기름부음을 받고 믿음을 세우며 모든 선한 일을 행할 능력을 갖추게 됩니다.

 

 

 

The next time you start to wonder(원덜,궁금하다) if you have what it takes, go to God’s Word and stir(스털,파문,휘젓다) up 일깨우다 your faith. Focus on His truth which says you are well able to do what He has called you to do. You can accomplish your goals. You have the ideas, the creativity(쿠리에이티브디,창의성), and talent to be successful. You can overcome every obstacle! You’ve been armed(아름드,무장한) with strength for every battle; the forces that are with you are greater than the forces that are against you, and you are thoroughly equipped!

다음에 당신이 필요한 것을 가지고 있는지 의심하기 시작하면 하나님의 말씀으로 가서 당신의 믿음을 불러일으키십시오. 그분이 당신에게 하라고 부르신 일을 당신이 잘 할 수 있다고 말하는 그분의 진리에 집중하십시오. 목표를 달성할 수 있습니다. 당신에게는 성공할 수 있는 아이디어, 창의성, 재능이 있습니다. 모든 장애물을 극복할 수 있습니다! 당신은 모든 전투에서 힘으로 무장했습니다. 당신과 함께하는 군대가 당신을 대적하는 군대보다 크고 당신은 철저히 준비되어 있습니다!

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for equipping me. Thank You for empowering me. Help me stay focused on Your Word and Your plan for me today. I trust that You have equipped me and called me for Your purpose in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 저를 준비시켜 주셔서 감사합니다. 제게 힘을 주셔서 감사합니다. 오늘 저를 위한 당신의 말씀과 계획에 집중할 수 있도록 도와주세요. 나는 당신이 나를 준비시키고 예수님의 이름으로 당신의 목적을 위해 나를 부르셨음을 믿습니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (사무엘상 2장 30절 하반절)(1 Samuel 2:30b)

 

“나를 존중히 여기는 자를 내가 존중히 여기고 나를 멸시하는 자를 내가 경멸하리라”

 

“Those / [who honor me] / I will honor, / but those / [who despise(더스파이스,멸시하다) me] / will be disdained(디스데인드,경멸하다).”

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- 'those / [who V~]' : '사람들 / [V동사하는]'

cf. 'he / [who V-es~]' : '사람 / [V동사하는]'

- honor : v. 존경하다, 예우하다, 경의를 표하다, 영예를 주다

n. 명예, 명성, 존경, 경의

- despise : 경멸하다, 멸시하다, 얕보다, 몹시 싫어하다

- 'will be V-ed~' : 'V동사될 것이다'

- disdain : 경멸하다, 멸시하다, 떳떳지 않게 여기다, 수치스럽게 여기다