“In His Hand” (그분의 손에)
2023년 4월 11일
♡ “오늘의 성경” 이사야 41장 10절(Isaiah 41:10, AMP)
“두려워하지 말라 내가 너와 함께 함이라 놀라지 말라 나는 네 하나님이 됨이라 내가 너를 굳세게 하리라 참으로 너를 도와 주리라 참으로 나의 의로운 오른손으로 너를 붙들리라”
“Fear not [there is nothing / [to fear]], / [for I am with you] ; do not look / around you / in terror(테럴,공포)공포에떨다 / and be dismayed(디스메이,당황)당황하다, / [for I am your God]. // I will strengthen / and harden(할덴,단단하게하다) you / to difficulties, / yes, / I will help you ; yes, / I will hold you up / and retain (뤄테인,간직하다,유지) you / with My [victorious] right hand / of rightness(롸잇네스) and justice(자스테스).”
2. 제목 : “In His Hand” (그분의 손에)
We all face situations in life that feel out of control(통제불능). During times like these, it’s easy to get discouraged and allow fear to creep(쿠라프) in 스며들다,기어들다. But instead, why don’t you focus on the fact that God is holding you in the palm(파암,손바닥) of His hand.
우리 모두는 인생에서 통제 불능이라고 느끼는 상황에 직면합니다. 이럴 때 낙담하고 두려움이 스며들기 쉽습니다. 그러나 그 대신 하나님께서 당신을 그의 손바닥 안에 안고 계시다는 사실에 집중하는 것은 어떻습니까?
There is nothing too difficult for Him; nothing is impossible, nothing is beyond(비안드,-을넘어서,이상으로) His ability. When God holds you in His hand, you are safe. You are cared for. In His hand, there is victory. In His hand, there is strength. In His hand, there is provision. In His hand is everything you need!
그분에게는 너무 어려운 것이 없습니다. 불가능한 것은 없으며 그분의 능력을 넘어서는 것은 없습니다. 하나님께서 당신을 그분의 손으로 붙들어 주실 때 당신은 안전합니다. 당신은 보살핌을 받고 있습니다. 그의 손에는 승리가 있습니다. 그분의 손에는 힘이 있습니다. 그분의 손에는 양식이 있습니다. 그분의 손 안에 당신이 필요로 하는 모든 것이 있습니다!
No matter what you may be going through today, you can trust that God is for you. Instead of getting down and depressed(더푸레스,우울하게하다) over your circumstances, look up and get a vision of God turning that situation around. Let faith arise in your heart and focus on His favor, promotion and blessing. See yourself in the palm of His hand, and see the victory and blessing He has prepared for you!
오늘 당신이 어떤 일을 겪고 있더라도 하나님이 당신을 위하신다는 것을 믿을 수 있습니다. 당신의 상황 때문에 낙담하고 우울해하는 대신에, 위를 올려다보고 그 상황을 바꾸시는 하나님의 비전을 얻으십시오. 당신의 마음에 믿음이 생기고 그분의 호의와 승진과 축복에 집중하게 하십시오. 그의 손바닥 안에 있는 자신을 보고, 그가 당신을 위해 예비하신 승리와 축복을 보십시오!
3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)
“Father in heaven, thank You for helping me and holding me in Your victorious right hand. I choose to trust You even when things don’t make sense 말이안돼, even when things seem beyond my control. I release my cares to You knowing that You work all things together for my good in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 저를 도와주시고 승리의 오른손으로 붙들어 주셔서 감사합니다. 상황이 이해가 가지 않을 때에도, 상황이 제 통제 범위를 벗어나는 것처럼 보일 때에도 저는 당신을 신뢰하기로 선택합니다. 나는 당신이 예수의 이름으로 나의 유익을 위해 모든 것을 함께 일하신다는 것을 알고 나의 염려를 당신께 맡깁니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"
♡ “오늘의 영어성경 (골로새서 3장 12절)(Colossians 3:12)
“그러므로 너희는 하나님이 택하사 거룩하고 사랑 받는 자처럼 긍휼과 자비와 겸손과 온유와 오래 참음을 옷 입고”
“Therefore, / as God’s chosen people, / holy and dearly loved, / clothe yourselves / with compassion(컴파션), kindness, humility(휴밀러디), gentleness and patience.”
※ 어휘 & 어법 정리 ※
- therefore : 그러므로, 그 결과, 따라서
- 'as + 명사' : '(사람명사)로서,' '(사물명사)로써'
cf. 'as S V~' : 'S주어가 V동사할 때,' 'S주어가 V동사하기 때문에,'
'S주어가 V동사하듯이,' 'S주어가 V동사하는 것처럼'
- dearly : 몹시, 극진히, 깊이, 값비싸게, 큰 희생을 치르고
cf. 'dear + 명사' : '친애하는 (명사),' '사랑스러운 (명사)'
- compassion : (깊은) 동정, 남을 측은하게 여기는 마음, 자비
- humility : 겸손, 겸허, 비하, 굴욕