“Faith Opens the Door.” (믿음은 문을 연다)

2023년 4월 8일

 

♡ “오늘의 성경” 히브리서 11장 1절(Hebrews 11:1, KJV)

 

“믿음은 바라는 것들의 실상이요 보이지 않는 것들의 증거니”

“Now / faith is the substance(샵스텐스,실체,물질) / of things / [hoped for], / the evidence(에버덴스,증거) / of things / [not seen].”

 

 

2. 제목 : “Faith Opens the Door.” (믿음은 문을 연다)

 

Do you desire to see more of God’s favor in your life today? Faith is what opens the door to favor. The Scripture tells us that faith pleases God. It also gives substance to the things we hope for and makes them tangible(텐저버어,유형,명백한).

오늘 당신의 삶에서 하나님의 은총을 더 많이 보고 싶습니까? 믿음은 은혜의 문을 여는 것입니다. 성경은 믿음이 하나님을 기쁘시게 한다고 말합니다. 그것은 또한 우리가 바라는 것들에 실체를 부여하고 그것들을 가시적으로 만듭니다.

 

We’ve all been given a measure of faith, but it’s up (달려있다,다됐다)to each of us to put it into action. Notice today’s verse starts by saying, “Now faith.” It’s not “later” faith or “one day” faith. We have to have faith for today, right now. Do you believe that God has blessings in store for you, right now? Do you believe He wants to pour out His favor on you, today? Don’t go around thinking that the blessing is far off(멀리떨어져,아득히먼). Stay in faith because faith is now, and it opens the door to His abundance all the days of your life!

우리 모두는 어느 정도의 믿음을 받았지만 그것을 행동으로 옮기는 것은 우리 각자에게 달려 있습니다. 오늘의 구절이 “이제 믿음”으로 시작하는 것을 주목하십시오. 그것은 "나중에"의 믿음이나 "언젠가"의 믿음이 아닙니다. 우리는 오늘, 바로 지금을 위한 믿음을 가져야 합니다. 지금 하나님께서 당신을 위해 축복을 예비해 두셨다고 믿습니까? 당신은 그분이 오늘 당신에게 은혜를 부어주시기를 원하신다고 믿습니까? 축복이 멀리 있다고 생각하지 마십시오. 믿음이 지금 있기 때문에 믿음 안에 머무르십시오. 그것은 당신의 삶의 모든 날 동안 그분의 풍성함의 문을 열어줍니다!

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for the gift of faith. I choose to believe Your Word which is a lamp to my feet and a light to my path. Show me how to continue(컨티뉴,계속하다,계속되다) to grow in faith so I can be pleasing to You in every area of my life. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 믿음의 선물을 주셔서 감사합니다. 내 발에 등불이요 내 길에 빛인 주의 말씀을 믿기로 선택합니다. 내 삶의 모든 영역에서 당신을 기쁘시게 할 수 있도록 믿음 안에서 계속 성장하는 방법을 보여 주십시오. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (고린도전서 6장 19절)(1 Corinthians 6:19)

 

“너희 몸은 너희가 하나님께로부터 받은 바 너희 가운데 계신 성령의 전인 줄을 알지 못하느냐 너희는 너희 자신의 것이 아니라”

“Do you not know / [that your bodies are temples / of the Holy Spirit, / [who is in you], / [whom you have received / from God]]? // You are not your own ;”

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- 'Do you not know ~?' : '당신을 ~를 알지 못하나요?,'

'당신을 ~를 모르나요?'

cf. 'Don't S V ~?' : 'S주어가 V동사하지 않나요?'

- temple : 신전, 사원, 예배당, 교회당

- '소유격 + own + (명사)' : (명사적) 자기의 것, 독자적인 상태

cf. 용법 : 말하는 대상이 명확한 경우 'own' 뒤의 '명사'는 '생략'이 가능합니다.