“When You Feel Buried” (당신이 묻혀있다고 느낄 때)

2023년 4월

 

♡ “오늘의 성경” 요한복음 12장 24절(John 12:24, NKJV)

 

“내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 한 알의 밀이 땅에 떨어져 죽지 아니하면 한 알 그대로 있고 죽으면 많은 열매를 맺느니라”

“Most assuredly(어슈얼리,확실히), / I say / to you, / [[unless(인레스,-이아닌한) a grain(구레인,곡물) / of wheat(위이트,밀) / falls / into the ground / and dies], / it remains alone ; but [if it dies], / it produces much grain.”

 

 

2. 제목 : “When You Feel Buried” (당신이 묻혀있다고 느낄 때)

 

We all face difficulties and challenges in life. But you have to remember, as a believer in Jesus, you have the life-giving seed of Almighty God on the inside of you. When you go through (고스루,통과,겪다,통하다)disappointments or tough times, you may feel like you’ve been buried. You may feel like you’re in a dark, lonely place. You may feel like it’s the end; but in reality(리알러디)실제로, it’s only the beginning.

우리 모두는 인생에서 어려움과 도전에 직면합니다. 그러나 기억해야 할 것은 예수님을 믿는 성도의 내면에는 생명을 주는 전능하신 하나님의 씨가 있다는 것입니다. 실망스럽거나 힘든 시기를 겪을 때 자신이 묻힌 것 같은 느낌이 들 수도 있습니다. 어둡고 외로운 곳에 있는 것처럼 느껴질 수 있습니다. 끝인 것처럼 느낄 수 있습니다. 하지만 실제로는 시작에 불과합니다.

 

 

The fact is, you haven’t been buried; you have been planted. That means you’re coming back. And not only are you coming back, but you’re coming back in increase, better and stronger than before!

사실 당신은 매장되지 않았습니다. 당신은 심어졌습니다. 그것은 당신이 돌아오고 있다는 것을 의미합니다. 그리고 당신은 돌아오고 있을 뿐만 아니라 전보다 더 좋고 더 강해져서 돌아오고 있습니다!

 

 

 

In those tough times, you’ve got to draw(두라아,긋다,끌다) the line in the sand. Make a declaration, “This difficulty is not going to bury me. This loss, this disappointment, this injustice(인자스테스,불의,불법) is not going to cause me to give up on my dreams. I refuse(레피우스,거절하다) to live in self-pity. I know I am a seed. That means I cannot be buried. I can only be planted. I may be down, but it’s only temporary. I know I’m not only coming back, I’m coming back even better than I was before!”

힘든 시기에 모래에 선을 그어야 합니다. “이 어려움은 나를 묻지 않을 것입니다. 이 상실, 이 실망, 이 불의가 내 꿈을 포기하게 만들지는 않을 것입니다. 나는 자기 연민 속에 살기를 거부합니다. 나는 내가 씨앗이라는 것을 압니다. 즉, 묻힐 수 없습니다. 심을 수 밖에 없습니다. 다운되었을 수 있지만 일시적일뿐입니다. 돌아올 뿐 아니라 이전보다 훨씬 더 나은 모습으로 돌아올 것입니다!”

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for filling me with Your life-giving seed. I choose today to focus on the potential(퍼텐처어,가능성,잠재적인) for my future. I know that I will overcome every obstacle by Your power that is at work in me in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 생명을 주는 당신의 씨로 저를 채워주셔서 감사합니다. 나는 미래의 잠재력에 집중하기 위해 오늘을 선택합니다. 나는 예수님의 이름으로 내 안에서 역사하시는 당신의 능력으로 모든 장애물을 극복할 것임을 압니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (빌립보서 2장 10절)(Philippians 2:10)

 

“하늘에 있는 자들과 땅에 있는 자들과 땅 아래에 있는 자들로 모든 무릎을 예수의 이름에 꿇게 하시고”

 

“[that at the name / of Jesus / every knee should bow(바어), / in heaven / and on earth / and under the earth, /”

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- bow : v. 고개를 숙이다, 절하다, 인사하다,허리를 굽히다, 굴복하다, 항복하다

n. 절, 경례 ; 화살

cf. 'bow down' : 절하다

- 'on + 명사' : '(명사) 바로위에,' '(명사)의 표면위에,'

'(명사)에 붙어서,' '(명사)의 때에'

cf. 'beneath + 명사' : '(명사)의 (바로) 밑에,' '(명사)의 아래에'

cf. 'above + 명사' : '(명사) 보다 위에,' '(명사) 보다 높게'

'below + 명사' : '(명사)의 밑에,' '(명사)의 아래에'

cf. 'over + 명사' : '(명사) 위에,' '(명사) 이상으로,''(명사) 너머로,' '(명사)를 넘어서 'under + 명사' 

                '(명사) 아래에,' '(명사)하는 상황에서'

 

cf. '아래'를 나타내는 단어들

* beneath : ~의 바로 아래에 * below : ~의 밑에, ~의 아래에

* under : ~의 맨아래에(바닥에 붙어있음) * bottom : 바닥, 밑바닥

* down : 아래로