“Scatter Your Enemies.” (당신의 적들을 흩어지게 하세요)

2023년 4월 3일

 

♡ “오늘의 성경” 시편 68편 1절(Psalm 68:1, NKJV)

 

“하나님이 일어나시니 원수들은 흩어지며 주를 미워하는 자들은 주 앞에서 도망하리이다”

“Let God / [arise], / Let His enemies / [be scattered, 스캬러드,흩어지다] ; Let those / also [who hate Him] / [flee(플리,달아나다) / before Him].”

 

 

2. 제목 : “Scatter Your Enemies.” (당신의 적들을 흩어지게 하세요)

 

What are you letting arise 일어나게하다 in your life? In other words, what are you focusing(포크싱,집중) your words, energy and thoughts on? You might say, “Oh, it’s just so hard right now. My finances are tight(타이트,꽉끼는,촘촘한).” “My health doesn’t look good.” “Somebody walked out(와크아웃,떠나다,나가다) on me.” No, you’re focusing on the wrong things. You’re letting defeat(더피트,패배), discouragement(디스컬러지멘트,낙담) and self-pity(세어프피디,자기연민) rise up.

당신은 당신의 삶에서 무엇을 일으키고 있습니까? 다시 말해, 당신의 말, 에너지, 생각은 무엇에 집중하고 있습니까? “오, 지금은 너무 힘들어요. 내 재정은 빡빡합니다.” "건강이 안 좋아 보여요." "누군가 나에게 걸어 나갔다." 아니요, 당신은 잘못된 것에 집중하고 있습니다. 당신은 패배, 낙담, 자기 연민이 일어나도록 내버려 두고 있습니다.

 

 

 

Why don’t you turn that around(터너라운드,돌아서다) and say, “God is still in control. Somebody may have walked out on me, but I know God is going to bring me somebody better.” “I may be hurting(허딩,아프다) right now, but I know God is the restorer(뤠스토얼,회복자,복원자) of my soul.” “I may have an unexpected(어넥스펙데드,예상치못한) debt, but I know God is my provider(푸로바이덜,공급자,제공자). He is supplying(서퍼라이,공급) all of my needs. He is fighting my battles.”

돌아서서 이렇게 말하지 않겠습니까? “하나님이 여전히 통제하고 계십니다. 누군가가 나를 떠났을 수도 있지만, 하나님이 더 나은 사람을 데려오실 것이라는 것을 압니다.” “지금은 아프지만 하나님이 내 영혼의 회복자이심을 압니다.” “예상치 못한 빚을 지게 되었을 수도 있지만 하나님이 나의 공급자이심을 압니다. 그는 나의 모든 필요를 공급하고 있습니다. 그는 내 싸움을 싸우고 있습니다.”

 

 

 

When you give God glory and let Him arise in your life, you can’t stay defeated. No foe(포어,적) can stand against(맞서다) you in the presence of Almighty God. Your enemies will be scattered! They will tremble(투렘버어,떨다) at your words of faith! Let God arise and embrace the blessing and victory He has prepared for you!

당신이 하나님께 영광을 돌리고 그분이 당신의 삶에 나타나시게 할 때, 당신은 패배한 채로 있을 수 없습니다. 전능하신 하나님 앞에서 어떤 원수도 당신을 대적할 수 없습니다. 적들이 흩어질 것입니다! 그들은 당신의 믿음의 말에 떨 것입니다! 하나님이 일어나 당신을 위해 예비하신 축복과 승리를 품게 하소서!

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, right now I release any negative, self-defeating(세어프더피딩,자멸적인) thoughts or attitudes. Instead, I choose to let God arise in my life. I declare that You are worthy, You are holy, and You are the center of my joy, peace and strength. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 저는 지금 부정적이고 자멸적인 생각이나 태도를 내려놓습니다. 대신에 나는 하나님이 내 삶에 나타나시도록 선택합니다. 당신은 합당하시고 거룩하시며 제 기쁨과 평화와 힘의 중심이심을 선포합니다. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (골로새서 1장 16절)(Colossians 1:16)

 

“만물이 그에게서 창조되되 하늘과 땅에서 보이는 것들과 보이지 않는 것들과 혹은 왕권들이나 주권들이나 통치자들이나 권세들이나 만물이 다 그로 말미암고 그를 위하여 창조되었고”

 

“For by him / all things were created : things / [in heaven and on earth, / visible(비저버어,보이는) and invisible(인비저버어,보이지않는)], / [whether thrones(두로언) or powers or rulers(룰럴) or authorities(아돌리디스)] ; all things were created / by him and for him.”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- 'be V-ed~' : 'V동사되다,' 'V동사당하다'

- create : 창조하다, 창작하다, ...을 일으키다, 만들어내다

- visible : 눈에 보이는, 눈에 띄는, 두드러진, 가시(可視)의, 관찰되는

- invisible : 눈에 보이지 않는, 투명한

- 'whether S V~ / or not' : 'S주어가 V동사하는 것인지 / 또는 아닌지'

cf. 'whether A or B V~' : 'A 또는 B가 V동사하는 것인지'

cf. 'whether S V1 / or V2~' : 'S주어가 V1 / 또는 V2동사하는 것인지'

- throne : 왕위, 왕좌, 옥좌, 왕권

- ruler : 통치자, 지배자, 주권자 ; 자, 괘선을 긋는 기구

- authority : 권한, 권위(자), 권력, 당국