“Stretch to a New Level. (새로운 수준으로 뻗어가세요)

2023년 4월 1일

 

♡ “오늘의 성경” 고린도후서 3장 18절 (2 Corinthians 3:18, NKJV)

 

“우리가 다 수건을 벗은 얼굴로 거울을 보는 것 같이 주의 영광을 보매 그와 같은 형상으로 변화하여 영광에서 영광에 이르니 곧 주의 영으로 말미암음이니라”

“But we all, / with unveiled(언베이어,베일을벗다) face, / [beholding(바호어드,보다) / as in a mirror(미럴,거울) / the glory / of the Lord], / are being transformed(투랜스포럼,바꾸다,변환) / into the same image / from glory / to glory, / just as by the Spirit / of the Lord.”

 

 

2. 제목 : “Stretch to a New Level. (새로운 수준으로 뻗어가세요)

 

Today, if you’re not seeing in your life what God promised in your spirit, then you aren’t finished yet! What you see is only temporary(템프레어리). It’s time to keep moving forward. Don’t put your stakes(스테이키,말뚝) down; don’t settle here. If where you’re living doesn’t match(마치,일치,걸맞다,짝) what God put in your spirit, be grateful(구레잇퍼어,감사), keep a good attitude, but keep stretching to a new level.

오늘날 하나님께서 당신의 영 안에서 약속하신 것을 당신의 삶에서 보지 못한다면 당신은 아직 끝나지 않은 것입니다! 당신이 보는 것은 일시적일 뿐입니다. 계속 앞으로 나아가야 할 때입니다. 판돈을 내려놓지 마십시오. 여기에 정착하지 마십시오. 당신이 살고 있는 곳이 하나님께서 당신의 영에 두신 것과 일치하지 않는다면, 감사하고 좋은 태도를 유지하되 계속해서 새로운 수준으로 나아가십시오.

 

 

 

If the medical report doesn’t agree with what God says about you, don’t accept it as the way it’s always going to be 될것. Your attitude should be(있어야한다,해야한다), “This is just a season that I’m passing through(지나가고 있다,경유하다,빠져나가다). I’m coming into health, wholeness(호어네스,온전함,총체) and victory.”

의료 보고서가 하나님께서 당신에 대해 말씀하신 것과 일치하지 않는다면, 항상 그렇게 될 것이라고 받아들이지 마십시오. 당신의 태도는 “지금은 내가 지나가고 있는 계절일 뿐이야. 나는 건강과 온전함과 승리 속으로 들어가고 있습니다.”

 

 

 

Maybe it’s even(이번,심지어,조차도,같은,짝수의) something good. God has blessed you: a family, a job, health. You’ve seen His favor, but you know there are greater levels in front of you. It’s easy to think, “I’m happy. I have no complaints(컴프레인트,불평). God has been good to me.” But, I’ve learned that good is the enemy of great. You may be doing good. You’re using your gifts, but deep down you know you have more in you. Don’t let good be an excuse(엑스큐스,변명,핑계,떠나게하다) to keep you from God’s best. Stir(스티얼,파문,휘젓다,동하다) up 자극하다 your greatness and stretch into a new level!

어쩌면 좋은 것일 수도 있습니다. 하나님은 당신에게 가족, 직업, 건강을 축복하셨습니다. 당신은 그분의 은혜를 보았지만 당신 앞에 더 큰 단계가 있다는 것을 압니다. “나는 행복해. 나는 불만이 없습니다. 하나님은 나에게 잘해 주셨습니다.” 그러나 나는 선이 위대함의 적이라는 것을 배웠습니다. 잘하고 있을지도 모릅니다. 당신은 당신의 은사를 사용하고 있지만, 당신 안에 더 많은 것이 있다는 것을 깊이 알고 있습니다. 선이 당신을 하나님의 최고로부터 멀어지게 하는 핑계로 삼지 마십시오. 당신의 위대함을 자극하고 새로운 차원으로 뻗어나가십시오!

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for taking me from glory to glory. I trust that You are leading me on a journey(저니,여정,여행) of faith. I trust that You are bringing to pass(통과시키다,이루다) every dream and every desire You’ve placed in my heart .in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 저를 영광에서 영광으로 이끌어 주셔서 감사합니다. 믿음의 길로 인도해 주실 줄 믿습니다. 나는 당신이 예수님의 이름으로 내 마음에 두신 모든 꿈과 모든 소망을 이루실 것을 믿습니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!”

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (골로새서 1장 6절)(Colossians 1:6)

 

“이 복음이 이미 너희에게 이르매 너희가 듣고 참으로 하나님의 은혜를 깨달은 날부터 너희 중에서와 같이 또한 온 천하에서도 열매를 맺어 자라는도다”

 

“(the gospel) / [that has come / to you]. // In the same way, / the gospel is bearing fruit / and growing / throughout the whole world — just [as it has been 그대로 doing / among you / since the day / [you heard it / and truly understood God’s grace]].”

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- 'in the same way' : '(똑)같은 방법으로'

cf. 'in a different way' : '다른 방법으로'

- 'throughout + 명사' : '(명사)동안 내내,' '(명사)를 두루'

- 'just [as S V~]' : '마치 S주어가 V동사한 것처럼'

cf. 'as S V~' : 'S주어가 V동사할 [ 때,' 때문에,' 하듯이,' 것처럼']

- 'have been V-ing~' : '(계속해서) V동사되어져 오고 있다’

- 'have been V-ed' : '계속해서 V동사되어져왔다'