Press Past the Mountain.” (산을 지나쳐 밀고나아가세요)
2023년 3월 29일
♡ “오늘의 성경” : 신명기 1장 6절(Deuteronomy 1:6, NIV)
“우리 하나님 여호와께서 호렙 산에서 우리에게 말씀하여 이르시기를 너희가 이 산에 거주한 지 오래니”
“The Lord our God said / to us / at Horeb, / [“You have stayed long enough / at this mountain.”
2. 제목 : “Press Past the Mountain.” (산을 지나쳐 밀고나아가세요)
Have you been facing a mountain for so long that you feel like you are just sort(솔트,종류) of stuck 갇히다 there? Maybe at one time you knew you would break that addiction. You knew you would beat(비트,이기다,박자,치다) that sickness. You knew you would get married. But, you’ve gone through disappointments. It didn’t happen the way you thought.
너무 오랫동안 산을 마주하고 있어서 마치 거기에 갇힌 것 같은 느낌이 드나요? 아마도 한 때 당신은 그 중독을 깨뜨릴 것이라는 것을 알았을 것입니다. 당신은 그 병을 이길 줄 알았습니다. 당신은 결혼할 줄 알았습니다. 그러나 당신은 실망을 겪었습니다. 생각대로 되지 않았습니다.
Today, God is saying to you what He said to the people of Israel. “You have dwelt long enough on this mountain.” It’s time to move forward. God has new levels in front of you, new opportunities(아펄투너디,기회), new relationships, promotions, breakthroughs(부레크두루,돌파구). But, you’ve got to stir(스터얼,파문,분발케하다) up your fire. You’ve got to get a vision for victory.
오늘 하나님께서 이스라엘 백성들에게 하신 말씀을 여러분에게도 말씀하고 계십니다. “당신은 이 산에서 오래 살았습니다.” 앞으로 나아갈 때입니다. 하나님은 당신 앞에 새로운 차원, 새로운 기회, 새로운 관계, 승진, 돌파구를 가지고 계십니다. 그러나 불을 지펴야 합니다. 승리를 위한 비전을 가져야 합니다.
The dreams, the promises that you’ve pushed down밀어내다 and thought, “Oh, it’s not going to happen. I’m too old. I don’t have the connections. I don’t know the right people,” God has it all figured out(피귤아웃,이해하다,해결하다). If you will start believing again, start dreaming again, start pursuing(추구) what God put in your heart, God will make a way where you don’t see a way. Press past the mountain and move forward into victory!
밀어내고 생각했던 꿈, 약속,“아, 그러면 안 됩니다. 나는 너무 늙었다. 연결이 없습니다. 나는 적합한 사람을 모릅니다.” 하나님이 모든 것을 이해하셨습니다. 당신이 다시 믿기 시작하고, 다시 꿈꾸기 시작하고, 하나님께서 당신의 마음에 두신 것을 추구하기 시작한다면, 하나님은 당신이 길이 보이지 않는 곳에 길을 만드실 것입니다. 산을 넘어 승리를 향해 나아가세요!
3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)
“Father in heaven, thank You for Your grace and mercy on my life. Thank You for empowering me to overcome every obstacle and press past every mountain. I look to You to lead and guide me into victory in every area of my life in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 제 삶에 대한 당신의 은혜와 자비에 감사드립니다. 모든 장애물을 극복하고 모든 산을 넘을 수 있도록 힘을 주셔서 감사합니다. 나는 예수님의 이름으로 내 삶의 모든 영역에서 나를 승리로 이끄시고 인도하시는 당신을 바라봅니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"
♡ “오늘의 영어성경 (고린도전서 12장 8절)(1 Corinthians 12:8)
“어떤 사람에게는 성령으로 말미암아 지혜의 말씀을, 어떤 사람에게는 같은 성령을 따라 지식의 말씀을,”
“To one / there is given / through the Spirit / a message / of wisdom, / to another / a message / of knowledge / by means / of the same Spirit, /”
※ 어휘 & 어법 정리 ※
- 'by means / of + 명사' : '(명사)에 의해서,' '(명사)의 수단에 의해서'
cf. means : n. 수단, 방법, 목적, 부, 수입 ...를 의미한다