“Reverse and Restore.”(되돌리고 회복시키세요)

2023년 3월 27일

 

♡ “오늘의 성경” 예레미야 33장 10~11절 (Jeremiah 33:10~11, AMP)

 

“10~11 여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 너희가 가리켜 말하기를 황폐하여 사람도 없고 짐승도 없다 하던 여기 곧 황폐하여 사람도 없고 주민도 없고 짐승도 없던 유다 성읍들과 예루살렘 거리에서 즐거워하는 소리, 기뻐하는 소리, 신랑의 소리, 신부의 소리와 및 만군의 여호와께 감사하라, 여호와는 선하시니 그 인자하심이 영원하다 하는 소리와 여호와의 성전에 감사제를 드리는 자들의 소리가 다시 들리리니 이는 내가 이 땅의 포로를 돌려보내어 지난 날처럼 되게 할 것임이라 여호와의 말씀이니라”

“10 Thus(다스,그러므로,이렇게) / says the Lord : Yet(그래도,지금도,아직) / again / there shall be heard / in this place / of [which you say], / It is a desolate(데서레드,황량한,쓸쓸한) waste(웨이스트,황무지,낭비), / without man and without beast(비스트,짐승) —even in the cities / of Judah / and in the streets / of Jerusalem / [that are desolate], / without man and without inhabitant(인하버덴트,주민) and without beast — [There shall be heard again] / the voice / of joy / and the voice / of gladness, / the voice / of the bridegroom(부라이드구룸,신랑) / and the voice / of the bride(부라이드,신부), / the voices / of those / [who sing / [as they bring sacrifices(세쿠러파이스,희생,제사) / of thanksgiving / into the house / of the Lord]], / Give praise and thanks / to the Lord / of hosts(호우스트,주인), / [for the Lord is good] ; [for His mercy and kindness and steadfast(스테드파스트,확고한,고정된) love / endure(인두얼,견디다) forever]! // For I will cause the captivity(컆티버디,포로) / of the land / [to be reversed(뤄벌스드,반전)] / and return / [to be [as it was at first]], / says the Lord.”

 

 

 

2. 제목 : “Reverse and Restore.”(되돌리고 회복시키세요)

 

 

Are you going through a difficult situation in your life? Today’s verse is a promise from God that tells us that when we have the voice of gladness and count it all joy(모두 기쁨으로 여기다), when we offer(아펄,제공,권하다,제안) up the sacrifice of praise, God will cause captivity to be reversed and whatever has been stolen(스톨렌,도난) will be restored. Two words I love here: reversed and restored.

삶에서 어려운 상황을 겪고 있습니까? 오늘 말씀은 우리가 기뻐하는 소리를 가지고 온전히 기쁘게 여기며 찬송의 제사를 드릴 때에 하나님께서 포로된 자를 돌이키시고 빼앗긴 것을 도로 찾으시리라는 하나님의 약속입니다. 여기서 내가 좋아하는 두 단어: 반전 및 복원.

 

 

 

No matter what is going on around you, when you stay full of joy and praise, God is going to turn things around in your favor. He is going to reverse negative situations. He’s going to restore things you thought were lost for good! But notice it doesn’t happen by complaining(컴프레이닝,불평) or being negative or sour(사월,신맛). It happens when you have the voice of gladness, the voice of joy.

당신 주위에 무슨 일이 일어나든지 간에 당신이 기쁨과 찬양으로 충만할 때 하나님은 상황을 당신에게 유리하게 돌이키실 것입니다. 그는 부정적인 상황을 뒤집을 것입니다. 그분은 당신이 영영 잃어버렸다고 생각했던 것들을 회복시키실 것입니다! 하지만 불평하거나 부정적이거나 신랄하다고 해서 그런 일이 일어나지 않는다는 것을 알아두세요. 기쁨의 소리, 기쁨의 소리가 있을 때 일어납니다.

 

 

 

That means you get up in the morning with a song in your heart! You go out each day with a smile on your face. Things may not always go your way, but don’t get discouraged. Shake it off(세이카프,뿌리치다) and count it all joy. When you live with this attitude, you might as well get ready — God is going to reverse and restore every area of your life!

그것은 당신이 당신의 마음에 노래와 함께 아침에 일어나는 것을 의미합니다! 당신은 얼굴에 미소를 지으며 매일 외출합니다. 일이 항상 뜻대로 되지는 않겠지만 낙담하지 마십시오. 떨쳐버리고 기쁨으로 여기세요. 당신이 이러한 태도로 살 때 당신은 준비하는 것이 좋을 것입니다. 하나님은 당신 삶의 모든 영역을 역전시키고 회복시키실 것입니다!

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, I come to you today giving you all that I am. I choose to praise you no matter what is going on. Fill my heart with joy and help me see the bright future You have in store for me. In Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 저는 오늘 아버지께 저의 모든 것을 드리러 왔습니다. 나는 무슨 일이 있어도 당신을 찬양하기로 선택합니다. 제 마음을 기쁨으로 채우시고 당신이 저를 위해 준비하신 밝은 미래를 볼 수 있도록 도와주세요. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (사도행전 20장 24절)(Acts 20:24)

 

“내가 달려갈 길과 주 예수께 받은 사명 곧 하나님의 은혜의 복음을 증언하는 일을 마치려 함에는 나의 생명조차 조금도 귀한 것으로 여기지 아니하노라”

 

“But none(나안) / of these things / move me, / neither count I my life / dear(디얼,소중한) unto myself, / so [that I might finish my course / with joy, / and the ministry, / [which I have received / of the Lord Jesus], / [to testify(테스터파이,증언하다) the gospel / of the grace / of God]].”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- 'none / of + 복수명사': '아무도(=한 사람도) 않다,' '어느 것도(=하나도) …않다'

- neither : …도 아니고 …도 아니다, 어느 …도 …아니다,

부정문[절] 뒤에서 부정문을 만들어] …도 또한 …아니다

cf. nor : '~도 또한 아니다,' '~도 또한 않다(=없다)'

- so [that S might V~]' : '그래서 [S주어가 V동사할찌도 모른다]'

- 'with + sth' : '(sth)을 가지고,' '(sth)으로'

cf. 'with + sb' : '(sb)와 함께'

- ministry : 사역, 봉사, 목사의 직무, 장관의 ,내각, 정부의 부서

- testify : 증언하다, 증명하다, 표명하다